Burundi-Info

Ce 30/03/02 la section BENELUX du CNDD-FDD a organisé une conférence publique à Bruxelles dont les principaux orateurs étaient Cpt. HAGABIMANA Richard, ex officier de l'armée gouvernementale actuellement officier des FDD (Forces pour la Défense de la Démocratie), l'honorable Jean Marie SINDAYIGAYA et le professeur Jean NZISABIRA, commissaire général du CNDD-FDD chargé des relations extérieures. Environ 200 participants venus d'Europe et d'Afrique parmi eux Madame Lydia Maximus, vice présidente de l'AWEPA, M. Barutwanayo Léonidas Administrateur Général Adjoint de la Documentation, des membres du CNDD-FDD, du PALIPEHUTU, du G7 particulièrement ceux du FRODEBU, des militaires de l'armée gouvernementale, des membres du G10 et des représentants de la société civile avaient répondu à l'invitation...

sos-burundi

Les récentes mesures du Ministre de l’Education Nationale ont certes désagreablement surpris tous les étudiants Burundais évoluant à l’étranger, ceux de la Chine en particulier. Ces derniers attendaient plutôt la suite réservée à leurs multiples doléances concernant l’augmentation de leurs bourses d’ études suite au coût de la vie sans cesse croissant dont ils font face quotidiennement, à tel enseigne que même dans la situation actuelle, la situation est déjà intenable. Mais hélàs, ils sont complètement désemparés et profondément écoeurés par les conséquences désastreuses liées à ces mesures, si jamais elles seraient déjà en application.

A lire aussi:

Imbroglio au ministère de l'éducation nationale du Burundi

Burundi-Info

Mu gihe umuhari CNDD-FDD wiyemeje kubandanya mu nzira y'biganiro hagati y'impande zitana mu mitwe kugira amahoro aramba agaruke mu gihugu, Majoro Buyoya n'igisoda ciwe bahise mwo inzira y'ingwano. Ntaco basiga gihagaze canke gihema. ; ingwano ibera mu ntara ya Bujumbura yo mu misozi iravyerekana neza. Mu gihe Leta nfatakibanza igorora akarimi isigura amasezerano y'amagaburanyama y'i Arusha, igisoda coco caciye gitanguza inrwano yo guhonya abanyagihugu, majoro Buyoya nawe ashwara mu makungu asabira ibihano abo baganira. Ariko naho bimeze uko, umuhari CNDD-FDD urongeye kwemeza imbere y'abarundi n'amakungu ko inzira y'ibiganiro aribwo buryo burashe bwo guhagarika intambara no kugarukana amahoro na Demokarasi nyakuri.

L'armée sème la désolation, le Major Buyoya demande des sanctions tandis que le CNDD-FDD reste déterminer à négocier pour un retour d'une paix durable.

Le mouvement CNDD-FDD s'étonne qu'au moment où il affiche sa détermination à poursuivre les négociations avec le régime militaire de Bujumbura afin d'arrêter la guerre, ramener la paix et la démocratie durable dans le pays celui-ci s'engage dans une campagne militaire et diplomatique tout azimut à travers une offensive militaire sans précédent en détruisant tout au passage de son armée et en demandant les sanctions contre le CNDD-FDD

La voix sans voix(OBSAC)

Comme il a été annoncé à maintes reprises et à plusieurs occasions, le Gouvernement du Président rwandais Paul Kagame a planifié un "ethnocide" du peuple Banyamulenge. Paul Kagame, cet «Alexandre le Grand», roitelet conquérant des Grands-Lacs Africains, veut pour la nième fois tenter de déporter les Banyamulenge, ce peuple aussi créé à l'Image de Dieu de la République Démocratique du Congo (RDC) vers le Rwanda...

ABP

The Transitional National Assembly Speaker, Mr Jean Minani, today returned home following a 10-day visit to Marrakesh, Morocco, where he took part in the annual conference of the Inter-Parliamentary Union.

AFP

Le ministère allemand de la Coopération et du Développement a repris son travail avec le Burundi après neuf ans d'interruption, indique la secrétaire d'Etat de ce ministère Uschi Eid dans un communiqué publié samedi."Avec cette décision, l'Allemagne est en accord avec la communauté internationale qui s'était engagée lors d'une conférence des donateurs en décembre 2001 à Genève à aider ce pays", a précisé Mme Eid. "La coopération se concentre sur la réintégration de réfugiés burundais et la lutte contre le sida" et renoue avec des projets interrompus en 1993 concernant l'approvisionnement en eau.

AFP

"La sécurité à l'intérieur de la République démocratique du Congo et dans la sous-région devra passer tant par le retrait de toutes les forces étrangères que par la neutralisation des forces négatives réfugiées au Congo et qui opèrent depuis le territoire national contre les Etats voisins", indique le texte."En d'autres mots, il ne pourra y avoir de paix en RDC sans paix ni démocratie dans ces derniers Etats, et notamment en Ouganda, au Rwanda et au Burundi", poursuit le texte adopté par les délégués, représentant des rébellions, du gouvernement, des partis politiques et des sociétés civiles, réunis aux Assises intercongolaises de Sun City (Afrique du Sud).

Burund-info

Le communiqué de Ndiho Jérôme parle de combats qui auraient opposés des FDD de l'ancien coordinateur général du CNDD-FDD aux combattants qui obéissent à M. Pierre Nkurunziza et son équipe. M. Pierre Nkurunziza, le Lt. Colonel Ndayishimiye Evariste, président du CNP (Conseil National des patriotes) et le colonel Nshimirimana Adolphe, actuel chef d'état major général des FDD, tous joints au Burundi, en témoignent leurs numéros de téléphone, ont démenti ces informations précisant qu'il n'y a eu ni guerre ni accrochage opposant leurs troupes à l'armée tanzanienne. La presse écrite, les radios nationales et internationales contactent les dirigeants et les porte paroles des mouvements armés au Burundi, seul Jérôme Ndiho lance encore des communiqués rédigés à partir de la Belgique et qui ne comportent aucune référence du terrain. Il parle au nom de quelques 5, 6 officiers déserteurs qui prétendent commander des troupes à partir de l'étranger. Après avoir eu 24 heures pour quitter le Congo l'année dernière, Jérôme Ndiho s'attaque à la Tanzanie en l'accusant d'avoir " abattus " 40 burundais comme si ce pays ignorait les règles internationales applicables en cas de conflit.

Burund-info

Aujourd'hui, l'heure a sonné pour les négociations entre belligérants, les 4 anciens dirigeants des mouvements et partis politiques armés se positionnent pour garantir leur place au soleil, même si ce flou délibérément entretenu est dangereux. Les représentants des mouvements armés CNDD-FDD et Palipehutu-FNL étaient à Dar es Salam, mais ils ont refusé de prendre part à ces discussions. Ils ont simplement échangé avec la médiation. Ils estiment que les 3 signataires des accords d'Arusha qui font partie des institutions du gouvernement ne peuvent pas être au pouvoir et dans l'opposition en même temps. Ils proposent que les 2 autres ( Cossan Kabura et Ndayikengurukiye) demandent la réintégration au lieu de continuer à semer la confusion en prétendant commander des troupes depuis l'étranger et en rédigeant des communiqués de démobilisation qui servent l'adversaire et qui vont dans le sens de détourner l'attention de la communauté nationale et internationale

CNN

Up to two million people have died in the Congo, mostly from malnutrition and disease, since the war broke out in August 1988 when rebels backed by Burundi, Rwanda and Uganda attempted to topple the government. Angola, Namibia and Zimbabwe sent troops to prop up the government.

Misna

The former president of Burundi, Sylvestre Ntibantunganya, launched an appeal to President Pierre Buyoya, and to rebel leaders in the country (Agathon Rwasa e Pierre Nkurunziza), to stop the war in Burundi. Addressing both parties, Ntibantunganya declared that the present situation is leading the Nation to ruin. “You cannot continue to play the cat and the mouse on the backs of the Burundian people” said Ntibantunganya in a press conference held in Bujumbura. “They should sit down and negotiate”, continued former president, “because this is what the people want”.

sos-burundi

Témoignages vivants en province Bubanza, Cibitoke et Bujumbura-Rural

MASSACRE DES POPULATIONS DE KIVYUKA, COMMUNE MUSIGATI, PROVINCE BUBANZA. MENACE SUR LA POPULATION DE LA COMMUNE BUKINANYANA, PROVINCE CIBITOKE. DES MASSACRES CONTINUENT EN BUJUMBURA_RURAL.Commune MUTAMBU,Commune KABEZI ,Commune KANYOSHA ...

M/Presse Bujumbura

Burundi : sale coup pour Mandela, titre le bimensuel Afrique-Asie édité à Paris. Nelson Mandela doit mal supporter de voir son accord de paix pour le Burundi se déliter dans le chaos qui a toujours caractérisé ce malheureux pays. Si l’ancien président sud-africain s’est imaginé que son seul prestige allait dénoncer la pagaille burundaise, il risque une terrible déception, écrit le confrère. Les rebelles hutu dont on pensait qu’ils allaient soutenir l’accord n’ont manifesté aucun enthousiasme. Quant aux Tutsi, ils s’opposent fortement au retour des leaders hutu en qui ils voient des criminels. Mais la plus forte opposition à l’égard de Mandela est venue des milices tutsi connues sous le nom de Pa-Amasakanya, écrit encore Afrique-Asie. Le dirigeant de groupe, Diomède a juré publiquement qu’il mettrait fin à ce qu’il appelle l’invasion sud-africaine. Ennemi confirmé de Pierre Buyoya, il a été emprisonné plus de 14 fois. Conclusion d’Afrique-Asie, le vieux leader sud-africain était sans doute plein de bonnes intentions, mais le Burundi s’est toujours moqué de bons sentiments et les rend inopérants. Toujours à propos du pays de Nelson Mandela en rapport avec le Burundi, Agence France Presse écrit que l’Afrique du Sud consacrera cette année pas moins de 13 millions de dollars, l’équivalent de 13 milliards de FBU aux opérations de maintien de la paix au Burundi. Ce budget sera prélevé sur le budget de la défense, selon le ministre sud-africain des finances.

AFP

Femmes et enfants "affluent" vers les centres de réhabilitation nutritionnelle à la recherche de secours, précise le texte. Le PAM n'a pas non plus reçu de promesses des donateurs pour nourrir quelque 8.000 réfugiés qui continuent à arriver au Malawi depuis le Burundi et la République démocratique du Congo (RDC).

A lire aussi :

- BURUNDI-TANZANIA: Large-scale refugee repatriation begins from Tanzania (IRIN)

-Les rebelles s'opposent au retour des réfugiés burundais en Tanzanie (AFP)

- Rencontre des délégations du CNDD-FDD et du Gouvernement de Transition en Afrique du Sud (CNDD-FDD)

- Communiqué de presse no. 063/2002 sanctionnant la rencontre d'Addis-Abéba (PALIPEHUTU/FNL - SOS-Burundi )

AFP

Toutefois, les deux groupes les plus actifs sur le terrain - la faction des Forces pour la Défense de la Démocratie (FDD) dirigée par Pierre Nkurunziza et la faction des Forces nationales de libération (FNL) dirigée par Agathon Rwasa - n'ont pas participé à ces consultations."Les FDD n'étaient pas présents à Dar es Salaam car c'est un coup du (président burundais Pierre) Buyoya pour contourner les vrais belligérants et les mettre en difficulté, cette réunion n'aura aucun effet sur le processus de paix", a déclaré M. Nkurunziza, joint au téléphone par l'AFP.Pour Anicet Ntawuhiganayo, porte-parole des FNL, également contacté par téléphone, "ceux qui étaient réunis à Dar es salaam ne sont pas de vrais combattants, c'est une réunion qui ne servira à rien".

Par Laurent Nzosaba, Président du Collège des Assistants en Formation en Belgique

Bruxelles, 22 mars 2002 - Le titre de l'article témoignerait d'une prétention démesurée si nous prétendions traiter tous les problèmes qui accablent le système éducatif Burundais.La présente réflexion est motivée par un rififi qu'on observe ces derniers temps entre le Ministre de l'éducation nationale et les assistants en formation doctorale en Belgique. Ces derniers voudraient porter à connaissance de l'opinion publique nationale et internationale que les décisions qui sont en train d'être prises par le Ministre de l'éducation nationale sont injustes, incompréhensibles et restent pour le moins dépourvues de tout esprit d'humanité.

BBC

A delegation of 22 senior Nigerian army officers from the Nigerian National War College, led by Commodore Abigindiye [phonetic], who is also the director of research and academic support in the college, arrived yesterday in Rwanda for a four-day study tour, which will also take them to Zambia, Kenya, Mali, Burkina Faso and Benin.

A lire aussi :

- Une toile d'araignée se tisse autour des rebelles Burundais...(AGnews)

AFP

 "Sur les onze communes de la province, quatre seulement sont calmes, les autres sont infestées de rebelles", affirme le gouverneur Ntamahungiro. Le président Pierre Buyoya "ne veut pas négocier la paix, il n'a ménagé aucun effort pour frapper fort la rébellion", a déclaré à l'AFP le porte-parole des FNL, Anicet Ntawuhiganayo. Au gouvernement, on affirme que "des négociations ont déjà commencé avec les Forces pour la défense de la démocratie (FDD)", soulignant que "ce sont les FNL qui refusent de négocier".

Reuters

The Congolese Rally for Democracy (RCD) said they had captured Moliro just hours after France said their Rwandan backers had launched a major offensive on the town, accusing them of the first major cease-fire violation for a year. "Our men have taken Moliro after fighting in the hills above the town," RCD Chief of Staff, Major-General Sylvain Buki, told Reuters by satellite telephone. Buki said only rebels were involved in the offensive on the small settlement on the southwestern shores of Lake Tanganyika, where they clashed with Congolese government troops and their allies from the FDD rebels from neighboring Burundi. "Rwandan troops are not taking part in this fighting," he said. "The FDD holding the town have fled over the lake."

AFP

 Cet appel intervient alors que les combats font rage dans la province de Bujumbura rural entre l'armée régulière et les rebelles des Forces nationales de libération (FNL) d'Agathon Rwasa.Ces combats ont fait plus de 80 morts dont 56 civils depuis vendredi dernier, selon une source administrative, qui n'a pas fourni le détail des pertes militaires et rebelles. D'autre part, des affrontements dans le sud-est du Burundi opposent l'armée aux rebelles hutus des Forces pour la défense de la démocratie (FDD) de Pierre Nkurunziza. Aucun bilan fiable n'a été communiqué.

PANA

President Pierre Buyoya of Burundi, who returned Sunday evening from a visit to Uganda, told reporters he had seized the occasion of his stay in Kampala to inquire about the plans of his predecessor Jean Baptiste Bagaza, currently on exile in the neighbouring country.

AFP

De son côté, L'Avenir (proche du gouvernement), évoque "la présence de 15.000 mercenaires somaliens stationnés à Bujumbura, en prévision de l'attaque de Lubumbashi".

Psychose à Kinshasa... Les folles rumeurs qui avaient courru à Kinshasa au lendemain de la suspension de la participation du gouvernement de Joseph Kabila au Dialogue intercongolais, loin de se calmer n'ont fait que s'amplifier, débouchant sur une psychose telle que le directeur du cabinet présidentiel,Pr Théophile Mbemba, a dû intervenir à la télévision pour calmer les esprits. Une partie de ces rumeurs serait fondée sur les écrits d'un groupe d'incendiaires opérant sous le nom de "Grands Lacs Confidentiel". C'est ainsi que le L'Avenir qui reflète les opinions de la tendance "dure" au sein du régime de Kinshasa, faisait état de la présence de la 15.000 mercenaires somaliens à Bujumbura qui se prépareraient à attaquer Lubumbashi. Or, si le gouvernement Buyoya pouvait se payer 15.000 mercenaires il n'hésiterait certainement pas à les utiliser avant tout pour déserrer l'étau autour de la capitale du Burundi assiégée par les FDD et le FNL... Comme quoi, avant d'attaquer son voisin on met de l'ordre dans sa propre cour.L'Observatoire de l'Afrique centrale

A lire aussi :
Plan Hima: - Plan de la colonisation tutsi au kivu et région centrale de l'Afrique.

AP

However, Anicet Ntawuhiganayo, spokesman for the rebel National Liberation Forces, said those killed on Monday were peasant farmers bringing food from another village to sell in Bujumbura. The 28 were arrested by soldiers at a military position at Kirombwe's primary school and "some of them were knifed and others shot dead," he said. It was not clear whether there were women or children among those killed.

Sources at the EAC secretariat say the summit may also discuss applications from Burundi and Rwanda to join the regional grouping, although a record of political instability and security concerns in the two central African nations could affect chances of their acceptance

AFP

Rebels in the Democratic Republic of Congo (DRC) on Tuesday accused Kinshasa government troops and their Burundian rebel allies of launching new attacks near Moliro in the southeast of the country. "Regrouped at Lulangwa, about 60 kilometres (40 miles) north of Moliro, the Congolese armed forces and their allies in the FDD (Burundian Hutu rebels) attacked our rear lines and positions further south, notably at Zongwe," the chief of staff of the rebel Congolese Rally for Democracy (RCD) said.

AFP

"Signals from Burundi clearly show that security is not good there, that is why at this time, we are against a large-scale return of refugees," the UNHCR spokeswoman in Tanzania, Ivana Unluova, told AFP. Two main Hutu rebel groups in Burundi, the Forces for the Defence of Democracy (FDD) and Forces for National Liberation (FNL), have opposed the repartriation programme, saying they cannot guarantee the safety of returnees.

Iteka

ITEKA play Pro-Gouvernmental Political game

Pour confirmer, le parti pris de la ligue ITEKA envers le Gouvernement et se désignant comme protecteur des "Anges Gardiens", milice paramilitaire pro-gouvernemental condamnée par Human Right Watch. Ainsi ITEKA fait de la politique et ne dénonce pas le violation des droits de l'homme au Burundi.

Une vieille femme tuée par la rébellion à Bubanza

Itek@, 25 mars 2002 Une vieille femme a été tuée dans la nuit du 21 au 22 mars 2002 dans la localité de Gahongore en zone Mitakataka en commune et province Bubanza (Nord-ouest du Burundi) au cours d’une attaque de la rébellion burundaise. Les rebelles avaient ciblé la famille d’un jeune « Gardien de la paix » qui a échappé de justesse après avoir été averti que les malfaiteurs se dirigeaient vers son domicile. La vieille maman a été touchée par des balles avant d’être achevée par une grenade.

Iteka

L’armée Tanzanienne a tué  plus de 40 rebelles et saisi 56 fusils des rebelles des FDD en retraite vers la Tanzanie après des combats qui les ont opposés avec les forces gouvernementales en commune Gisuru, province Ruyigi, à l’Est du Burundi d’après l’administration provinciale de Ruyigi.

IRIN

The local Radio Publique Africaine (RPA) had reported 27 people were killed in Kanyosha early on Monday, but it could not ascertain whether they were civilians or soldiers. It quoted "certain sources" as saying they were civilians going to Bujumbura market, adding, however, that the Kanyosha administration categorically said that no one had been living in Kirombwe.

AFP

Au moins 56 civils ont été tués au cours des cinq derniers jours au cours d'affrontements entre l'armée et les rebelles hutus des Forces nationales de libération (FNL) dans Bujumbura rural (ouest du Burundi), a affirmé mardi à l'AFP une source administrative. 29 civils figuraient parmi les 60 victimes des combats qui ont lieu le 20 mars dans la commune de Nyabiraba, à 20 km au sud-est de Bujumbura, a annoncé cette source, qui a requis l'anonymat. "Les autres étaient soit des rebelles, soit des soldats", a-t-il ajouté.

AFP

Vingt-sept personnes ont été tuées par l'armée lundi à l'aube à Kirombwe, 15 km à l'est de Bujumbura, dans la province de Bujumbura rural, ont indiqué à l'AFP des habitants et un administrateur militaire.Selon certains habitants, les victimes étaient des civils qui se rendaient au marché de Bujumbura, tandis que l'administrateur et d'autres habitants ont affirmé qu'il s'agissait de rebelles.

AGnews

AFP

Les rebelles s'opposent au retour des réfugiés burundais en Tanzanie

"Nous ne pouvons donner aucune garantie de sécurité et cela ne nous engage pas d'autant plus que ceux qui vont rentrer ne nous ont pas consultés", a déclaré lundi à l'AFP le lieutenant Gélase Ndabirabe, le porte-parole des Forces pour la Défense de la Démocratie (FDD), principal mouvement rebelle hutu burundais. "Le gouvernement qui va les faire rentrer n'a qu'à s'occuper de leur sécurité mais nous tenons à prévenir les réfugiés que c'est la faim, la maladie et la guerre qui les attend", a estimé de son côté un responsable des Forces nationales de libération (FNL), l'autre groupe rebelle actif sur le terrain. Des combats intenses, confirmés par une source administrative locale, ont opposé de lundi à samedi l'armée aux rebelles FDD dans la commune Makamba (est du Burundi), près de la frontière avec la Tanzanie, sans qu'aucun bilan ne soit communiqué.

Voici le projet de cessez-le-feu en 4 pages que Mkapa a proposé à la réunion des anciens rebelles à Dar-Es-Salaam.

Last week, the Kigoma Regional Commissioner, Aboubakar Mgumia, was reported to have said that no killing of any armed rebel was done by TPDF's soldiers.Earlier reports had it that TPDF's men seized some firearms from Burundian armed rebels.The reports charged that the killed rebels were among marauding gunmen from the CNDD-FDD of Col. Jean-Bosco Ndayikengurukiye.

M. NDIHO Jérome, ex-porte parole officiel du CNDD-FDD, poursuit sa campagne solitaire ANTI-CNDD/FDD en Belgique, faisant du pied au FNL. En effet, M. NDIHO Jérome est recherché pour être juger d'infractions graves tels que "la dilapidation des biens publics, la division des militants ou la diffamation..." Souvenons- nous de sa dialectique! En son temps, elle était dirigée vers d'autres..."Burundi- C.N.D.D: 11/07/1997 Buyoya tente de ressusciter un "phénomène PalipeHutu" (AGnews)

A lire aussi :

• Des actes de barbarie commis parles anarchistes du CNP (SOS-Burundi)
  
• Rapprochement FDD/FNL, "une imposture" selon Jérôme Ndiho (Burundi-Info)
  
• Congrès extraordinaire du CNDD-FDD: Communiqué de presse (Kirundi/ SOS-Burundi)

Si ce projet trouve l'aval de l'armée et des autres ténors du pouvoir de Bujumbura, ce sera un pas en avant dans la voie qui mène vers la paix au Burundi. Le pouvoir a jusqu'aujourd'hui privilégié l'ethnie Tutsi au détriment des Hutu et des Twa, concentré les écoles dans les grandes villes habités majoritairement par l'élite tutsi et dans la province Bururi au détriment du reste du pays tandis que ceux qui échappaient aux critères de sélection de cette politique ont été périodiquement massacrés ou contraints à l'exil.

Un militaire de l'armée gouvernementale a lancé une grenade dans le marché de Kayanza faisant 15 blessés dont 11 sont dans un état trop grave, a confié un témoin à burundi-info. L'administrateur de Kayanza Désiré Nzigamasabo a confirmé cette information sans d'autres détails

A.F.P.

Fifteen people were injured when a soldier hurled a grenade into a packed market at Kayanza in northern Burundi, a local administrative official said Monday. "A soldier threw a grenade right into the crowd and wounded 15 people, six seriously," on Sunday afternoon, district administrator Desire Nzigamasabo told AFP by telephone.

Misna

Ugandan troops, supported by the Congolese allied militia, entered the locality of Dungu last Saturday without fighting. Dungu is located about 200km Northeast of Isiro (Democratic Republic of North-eastern Congo, RDC).

amnistia.net

Le reportage photographique que nous publions illustre ce qui se passe de nos jours au Burundi. En six mois l'armée burundaise, tutsi, a en effet enfermé plusieurs centaines de milliers de paysans hutu, dont 300.000 venant des environs de la capitale Bujumbura, dans des "sites de regroupement". Les raisons évoquées par le gouvernement tutsi reposent sur la nécessité de couper les vivres et les bases aux rebelles hutus et donc d'éviter un nouveau massacre de la population tutsi. Cette menace est bien réelle. Vous avez sous les yeux le témoignage de la vie dans les camps. Il en existe 350 dans tout le pays. Environ 800.000 Hutus y sont enfermés dans des conditions tragiques: famine, épidémies, choléra. Le taux de mortalité est énorme. Voici donc à quoi aboutissent les si détestables politiques de clivage ethniques...

You can read also :

•  Burundi's fenceless concentration camps
  
• Mandela visits 'concentration camps'
  
• New concentration camps in the Rutana and Ruyigi provinces
  
•  Burundi: Camps de regroupement ou de concentration?
  
•  Le phénomène concentrationnaire nazi (Le burundi).
  
• Aussi bien le FDD que le FNL ont refusé de participer aux accords de paix qui se conclurent en Tanzanie en août 2000. Ils exigent le démantèlement de camps de « concentration » (les camps où le gouvernement a parqué des milliers de civils Hutu, soi-disant pour assurer leur protection)... (Comité International de la Quatrième International )
  
•  Burundi troops loot camps
  
•  Famine Threatens Controversial Burundi 'Regroupment' camps
  
• Camps de Regroupement forcé des populations au Burundi: Lettre ...

A.P.

The civilians were forced to leave their homes after army artillery and mortars pounded rebel positions in the hills in Nyambuye zone, about 11 miles southeast of Bujumbura, said Anicet Ntawuhiganayo, spokesman for the National Liberation Front. Ntawuhiganayo said many civilians may have been killed, though the exact number was uncertain, and the displaced people had scattered among hills out of range of army fire. Army spokesman Col. Augustin Nzabampema said "many people were displaced from these areas, but it is not possible to assess the situation."

In-Burundi.net

Il est important que toute la région s'implique dans ce qui est entrepris en Tanzanie" a déclaré le président burundais lors d'un point de presse à l'aéroport de Bujumbura. "Le président Yoweri Museveni a promis de tout mettre en oeuvre" pour "aider les Tanzaniens qui essayent de convaincre les rebelles burundais de négocier un cessez-le-feu" a souligné à l'AFP le porte-parole du président burundais, Apolinaire Gahungu.

Reuters

"It was a big attack," chief of the zone Deo Ntibaze told journalists on Saturday, in a building scarred by bullets and littered with broken glass. "There could be up to a hundred rebels involved."

 The Monitor

Answering a question about the lack of respect for human rights in Burundi, Buyoya said that the only way to end the problem was to end the war in the country. He also said that government was fighting to defeat the rebels and prevent them from killing people and destroying their property, in addition to inviting them to the negotiating table.