AGnews

New Vision

Desperates reactions from Burundi refugees in TANZANIA
FLASH BACK/ New Vision (Kampala) May 1, 2002 (Solomon Muyita)
COMMOTION broke out yesterday morning at the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) offices
at Kololo when a Burundian refugee splashed faeces at UNHCR official and a police officer. Jean-Pierre Banzurubaze, who travelled to the offices in a special hire vehicle, holding a bottle filled with human waste, at about 8:00am charged at the officials outside the main gate. He approached the refugee protection officer, Koffi Odwomo, and talked for about five minutes, before splashing the excreta on him.

READ ALSO:

BURUNDI-REFUGEES/UNHCR:

• Les rebelles s'opposent au retour des réfugiés burundais en Tanzanie
• Jesuit Refugee Service Again Warns Against Repatriations
• L'administrateur communal de Vugizo exige de l'argent aux déplacés et rapatriés qui désirent rentrer chez eux.
• Mise en garde de l'ICVA contre le rapatriement des réfugiés burundais
  

Burundi-info

Selon AFP du 1er /05/02, MM. Jacob Zuma et Yoweri Museveni " ont constaté que les combats continuent au Burundi et que des mouvements rebelles refusent encore le dialogue, alors que le président Pierre Buyoya arrive à la moitié de son mandat intérimaire. " S'il est vrai que les combats continuent au Burundi, les représentants des mouvements de résistance CNDD-FDD et Palipehutu-FNL affirment n'avoir jamais refusé le dialogue. Le Représentant Légal du CNDD-FDD, M. Pierre NKURUNZIZA nous a déclaré que " le CNDD-FDD est toujours présent chaque fois qu'on l'invite pour des pourparlers de paix, et ce malgré les problèmes de voyage voire de sécurité que rencontrent ses délégués " et ajouté : " depuis que nous sommes entrés dans la logique des négociations nous ne prenons jamais l'initiative d'attaquer les positions de l'armée gouvernementale, c'est cette dernière qui nous provoque et nous défendons nos positions avec l'ampleur et l'efficacité qu'il faut. " Ensuite, le représentant Légal du CNDD-FDD a fait savoir que son mouvement n'est pas lié aux accords d'Arusha, car ce sont des négociations qui ont eu lieu " en notre absence alors que nous en étions demandeurs " at il précisé. Le CNDD-FDD affirme vouloir entreprendre des négociations avec les tenants du vrai pouvoir, donc l'armée et ses idéologues. " Il est inutile de négocier avec des gens qui ne feront pas respecter leur parole " a commenté Daniel Gélase Ndabirabe porte parole du CNDD-FDD.C'est l'armée qui a mis un terme à la constitution votée par référendum en 1992, qui a arrêté les processus démocratiques de 1965 et 1993 et c'est à travers une délégation de 10 officiers dépêchés dernièrement en Afrique du Sud qu'elle a imposé le major Buyoya à la présidence de la transition conclue par les signataires des accords d'Arusha, alors qu'ils étaient, dans leur majorité, contre. Donc qui parle du pouvoir au Burundi, parle de l'armée.

LIRE AUSSI:

• BURUNDI-UE: L'UE condamne la "logique de guerre" au Burundi

IRIN

Last week's attempts to have delegations respectively from the Burundi government and the rebels of the wing of the Forces pour la defense de la democratie (FDD) wing led by Pierre Nkurunziza hold talks in Pretoria, South Africa, flopped, but something "quite significant" happened, an analyst on Burundi affairs, Jan van Eck told IRIN on Thursday.According to him, after talks with South Africa's Deputy President Jacob Zuma, there are now prospects that the rebel group, Forces nationales de liberation (FNL) will "start joining" the ceasefire negotiation process by end of May. "The FNL delegation expressed its commitment to possible ceasefire talks, but asked that it be given some time to have its own internal consultations before it could start face to face talks with the government side at the end of May," van Eck explained.

AGnews

"Il était 9h 30 quand une centaine de membres du mouvement PA-Amasekanya (des jeunes hommes, des filles et même des femmes mûres) ont surgi à Kigobe de nulle part pour manifester leur farouche opposition à l´accord d´Arusha et au vote des lois sur "l´immunité provisoire des leaders politiques rentrant d´exil". Il portaient 2 grandes baderoles où on pouvait lire : "Non à l´auto-amnistie des terroristes génocidaires du Frodebu-Cndd-Fdd, Palipehutu-Fnl et leurs alliés", "le génocide des Tutsi est une réalité au Burundi". " (NETPRESS)

Note: Non! Il faut dire non à l'extrême droite. Le "Génocide Tutsi" n'est pas une réalité au Burundi... Arrêtez de mentir ou si vous ne savez pas, voici ce document qui vous aidera à savoir -"SCANDALE D'UNE ENQUETE DE L'ONU AU BURUNDI"- . Il permet aux militants de l'organisation d'extreme-droite burundaise - AC-GENOCIDE - et à ses compères, d' y voir un peu plus clair sur le Rapport qui fait "foi" parmi ses idéologues. Aujourd'hui, le monde devient un village. Une multitude d'ONGs sont présentes sur place. Tout le monde sait que le BURUNDI n'est pas le RWANDA. NELSON MANDELA l' a bien dit. Au Burundi, s'il y a GENOCIDE; il s'agit de celui des Hutu. N'oublions pas qu'au moment où nous échangeons, des camps de concentrations de citoyens burundais HUTU existent au Burundi. Il faut le dire. Lisez «guerres oubliées» de Bernard-Henry Levy (Philosophe français), lui aussi n'est pas Burundais et il parle de ces camps dont "Eugène Nindorera, ex-ministre des droits de la personne humaine, lui niait l'existence" .Tous les jours , combien de citoyens Burundais HUTU meurent dans ces camps. C'est cela qui fait que beaucoup de gens ne comprennent pas le HCR qui décide actuellement de rapatrier les réfugiés Burundais HUTU de TANZANIE. (@AGnews)

Lire aussi :

• Partis ou mouvements d'extrême droite au Burundi.

BURUNDI-ONU:

• SCANDALE D'UNE ENQUÊTE DE L'ONU AU BURUNDI (GRAB)

BURUNDI-CAMPS DE CONCENTRATION:

• Burundi : camps d'enfermement (Ettore Malanca talk about wat the rebel group CNDD-FDD call in "Concentrations Camps in BURUNDI"). (amnistia.net)

• One of the 58 "regroupment"camps set up by the Burundi government to house some 340,000 people forcibly displaced from their homes since September, ostensibly for their protection.(JRS)

BURUNDI-REFUGEES/UNHCR:

• Les rebelles s'opposent au retour des réfugiés burundais en Tanzanie
• Jesuit Refugee Service Again Warns Against Repatriations
• L'administrateur communal de Vugizo exige de l'argent aux déplacés et rapatriés qui désirent rentrer chez eux.
• Mise en garde de l'ICVA contre le rapatriement des réfugiés burundais

PANA

The European Union (EU) has strongly condemned the rebel Congolese Rally for Democracy (RCD-Goma) for the Rwanda-backed movement's refusal to sign up to the Sun City peace accord reached by the Kinshasa government and the Movement for the Liberation of Congo (MLC). The accord, also, signed by other opposition parties and representatives of the civil society, "represents (an) improvement towards the resolution of the conflict that has rocked DR Congo," EU said in a release in Brussels. The 15-nation EU hailed the commitment of the signatories to the agreement, "conceived to be extended to all the Congolese parties."

NOTE: Finalement les FORCES POSITIVES deviennent des FORCES NEGATIVES... A suivre (@AGnews)

Read also:

• DRC: IRIN Interview with Banyamulenge leader on fighting in Minembwe

Communauté burundaise du Canada

Il y a 30 ans, pendant moins d’un mois à partir de la nuit du 29 avril 1972, plusieurs centaines de milliers de filles et fils Hutu Burundais ont subi horriblement et atrocement ce que plusieurs témoins, observateurs et analystes internationaux ont qualifié de Génocide sélectif ( rapport Whitaker-ONU, René Lemarchand, Jean Pierre Chrétien, etc.). En effet, pendant ladite période, plus de trois cent mille (300.000) Hutu constitués majoritairement d’intellectuels ont été soit enterrés vivants ou morts dans des fosses communes, soit jetés dans des rivières, fleuves et lacs, soit vissés sur des pieux en bambous au bord des rivières, par des militaires tutsis du Président Colonel Michel Micombero et de ses Chefs d’État Major Général (Thomas NDABEMEYE) et Général-Adjoint (Jean-Baptiste BAGAZA) suivant le plan dit SIMBANANIYE soigneusement préparé par Arthémon SIMBANANIYE. Comme en témoignent les coopérants militaires belges en place au Burundi à cette époque, parmi les militaires qui furent les plus actifs dans l'extermination des Hutu se trouve Pierre BUYOYA, actuel président du Burundi. La communauté internationale a suivi de près ce tragique génocide mais elle a choisi l’option de le garder sous silence. Cependant, des crimes graves contre l’humanité et de génocide de cette envergure qui parlent d’eux-mêmes ne se taisent pas éternellement et encore moins ne s’oublient pas. Le génocide commis contre l'élite Hutu burundais en 1972 mérite une attention particulière parce que, non seulement il fut le premier génocide à être enregistré en Afrique post-colonial (René Lemarchand), mais aussi l'impunité dont ont bénéficié ses planificateurs et exécutants ont incité à la commission d'autres génocides (Rwanda, Congo-Kinshasa). Cette impunité pousse même les plus audacieux parmi les bourreaux qui ont commis le génocide contre les Hutu en 1972 à continuer de sillonner le monde sans être inquiété. C'est ainsi que le planificateur de ce génocide, Arthémon SIMBANANIYE, séjourne régulièrement en Grande Bretagne. De même, le Major Pierre BUYOYA ne cesse de parcourir le monde, comme si le poste de président du Burundi qu'il occupe lui donnait automatiquement l'immunité pour les crimes de génocide et les crimes contre l'humanité qu'il a commis et qu'il continue à commettre.

Lire aussi:

• Commémoration du 30e anniversaire du génocide de centaines de milliers de Hutu Burundais

AGnews

"La Convention de l'ONU pour la prévention et la répression du crime de génocide définit ce dernier comme étant "l'un quelconque des actes commis dans l'intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux". Cette Convention condamne les actes suivants . le génocide, l'entente en vue de commettre le génocide, l'incitation directe et publique à commettre le génocide, la tentative de génocide et la complicité dans le génocide.La Convention de lONU sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité condamne ces crimes, même si ces actes ne constituent pas une violation du droit interne des Etats où ils ont éte commis."

LIRE AUSSI :

- BURUNDI-GENOCIDES: Mai 1972 à Rutovu par Siméon Barubiriza

Burundi-info

Douze lois sont entrain d'être étudiées par le parlement burundais de transition. Les travaux avancent difficilement et le compromis n'est pas pour bientôt; bien que des tractations contre nature et des arrangements s'opèrent pour forcer le vote d'au moins une d'entre elles. Les lois qui causent le plus de difficultés sont la loi sur le génocide et la loi qui régit la commission nationale chargée du rapatriement et de la réinstallation des réfugiés. Pour les parlementaires de l'UPRONA, qui représentent réellement le pouvoir, la loi sur le génocide doit épargner l'armée et d'autres responsables de crimes jusqu'ici restés impunis, dont la plus part siègent au parlement et au Sénat. Les militaires nommés parlementaires appartiennent au groupe parlementaire UPRONA. La loi sur le génocide stipule en son article 4 alinéa C et D : " En cas de conflit armé ne présentant pas un caractère international… les dispositions de cet alinéa ne s'appliquent pas aux situations de troubles et tensions internes tels que les émeutes, les actes isolés et sporadiques de violence ou les actes de nature similaire… " Cette clause est de nature à excuser des militaires accusés de meurtres, de massacres collectifs, de mutilations, de tortures, de viols ou ayant infligé des sévisses corporelles, des traitements cruels et humiliants à des civils au nom de conflits sporadiques parfois planifiés et encadrés par eux-mêmes : comme les villes mortes, les purifications ethniques des villes et des établissements scolaires etc… Il insistent que exception soit faite pour le cas " d'un pays " (Etat) confronté à des troubles intérieurs, une façon d'insinuer que cette loi frapperait ceux qui n'ont pas d'Etat organisé, donc les combattants qui, pourtant crient avoir pris les armes pour réclamer les droits d'une population longtemps soumise à une dictature impitoyable exercée par l'armée et ses acolytes.

Misna

Au moins deux personnes ont été tuées dans une attaque perpétrée par les rebelles des Forces de Défense de la Démocratie (FDD) dans la zone de Rumonge, sur la rive orientale du Lac Tanganika (sud-ouest du Burundi). C'est ce que réfère la presse locale en indiquant que les rebelles ont ouvert le feu peu après minuit mardi passé dans le district de Kanyenkoko. L'assaut a entraîné la mort d'un civil et d'un policier et une personne au moins a été blessée. Avant de quitter le village, les hommes en armes ont pillé de nombreuses habitations. Il s'agit de la première attaque dans le Rumonge après environ deux mois de calme relatif.

NOTE: Souvent auprès de l' armée régulière Burundaise, se trouve en civi, de nombreux militants de milices d'extrêmes droites. La plus part du temps, ce sont les fameux GARDIENS DE LA PAIX. (@AGnews)

Lire aussi :
BURUNDI-EXTREME DROITE:
- Les Gardiens de la paix
- La milice du gouvernement " jeunes gardiens de la paix " " s'acquitte correctement de sa mission"

The four-month-old transitional government is, in some ways, the one intended by the agreement signed in Arusha, Tanzania, in August 2000. President Pierre Buyoya is firmly in charge and there have been no recent coup attempts. Cabinet ministers from ten parties, ranging from militant Tutsi to militant Hutu, work in their Bujumbura offices. Political power is being shared. Without walkouts or boycotts, the Transitional National Assembly and the Senate have begun deliberations and passed a budget for 2002. Both bodies are recruited from Burundi's several ethnic and political factions: the Assembly is headed by Jean Minani of the mainly Hutu Front pour la Démocratie au Burundi; the Senate President is Libéré Bararunyeretse of Union pour le Progrès National (Uprona).

Norwegian Refugees Council

• 1996: government policy to move civilian populations into "regroupment" camps
• 1997: end of the large-scale, long-term "regroupment" policy
• 1998: short-term forced movement of populations continues, particularly in unstable western provinces
• Since September 1999, over 350,000 people were forcibly moved by government forces to 53 regroupment camps to deprive insurgent groups of local support

READ ALSO:

• "CONCENTRATIONS CAMPS" in BURUNDI @AGnews.

• Burundi : camps d'enfermement (Ettore Malanca talk about wat the rebel group CNDD-FDD call in "Concentrations Camps in BURUNDI"). (amnistia.net)

• One of the 58 "regroupment"camps set up by the Burundi government to house some 340,000 people forcibly displaced from their homes since September, ostensibly for their protection.(JRS)

BBC

An operation to repatriate some 350,000 Burundian refugees from Tanzania has started. A group of 434 has arrived in the eastern Burundian border town of Kobero. However, most of the refugees in Tanzania are afraid of going back home because of continued fighting. Despite the inauguration of a power-sharing government in the Burundi capital, Bujumbura, last year, some ethnic Hutu-dominated rebel groups have not laid down their weapons. Thousands of people have fled the latest outbreak of fighting around the capital in the past week.

READ ALSO:

• Les rebelles s'opposent au retour des réfugiés burundais en Tanzanie
• Jesuit Refugee Service Again Warns Against Repatriations
• L'administrateur communal de Vugizo exige de l'argent aux déplacés et rapatriés qui désirent rentrer chez eux.
• Mise en garde de l'ICVA contre le rapatriement des réfugiés burundais

Communauté burundaise du Canada

Les Canadiennes et Canadiens de la Communauté burundaise du Canada (CBCA) vont commémorer à Montréal le 30ième anniversaire de ce génocide, le premier commis en Afrique des Grands Lacs. L'événement se tiendra, à compter de 15 heures, le samedi 27 avril 2002 devant le monument «La Réparation», dédié aux victimes des génocides du 20ième siècle, situé au coin des boulevards l'Acadie et Henri-Bourassa. Suivra une conférence au 550, rue Richmond (coin Notre-Dame Ouest), animée par le professeur René Lemarchand, spécialiste de la région des Grands Lacs Africains. La CBCA saisit cette occasion pour demander que les auteurs du génocide contre les Hutu Burundais soient punis. Parmi ces bourreaux figurent le major Pierre Buyoya, actuel président du Burundi; Arthémon Simbananiye, concepteur du plan du génocide; et Jean Baptiste Bagaza, chef d'Etat-major adjoint de l'armée burundaise en 1972.

SAPA

South Africa wants Museveni, as chairman of the regional peace initiative on Burundi, to carry out consultations with regional governments on the possibility of convening a summit to salvage the situation, which has made little progress and requires a regional summit to draw its way forward," said an official at the presidency, who asked not to be named.

Foreign Policy In Focus

Burundi: The solution to Burundi's civil war and political crisis, as proposed in the Arusha agreement and grudgingly accepted by most Burundian political parties, is that the new political dispensation must accommodate both the Hutu aspiration to have its numerical majority adequately reflected and respected, and the Tutsi aspiration to have its security guaranteed. The mechanism that Mandela proposed to ensure both aspirations leaves parties representing Hutu interests with a slender majority in the transitional government and national assembly. The government is to prepare for general elections after three years, and a new national defense force is to be created, drawn equally from the current Burundian armed forces and rebel militias.

Internews

Zuma and President Omar Bongo of Gabon have been negotiating separately with the pro-Hutu rebel groups, the Forces for the Defense of Democracy (FDD) and the National Liberation Forces (FDD), to persuade them to accept the peace agreement. Since the accord was signed, the rebel groups have intensified attacks against Burundian government forces.FDD and FNL boycotted a meeting last month in Dar es Salaam although three other former rebel groups who signed the peace accord, the CNDD, Frolina and Palipehutu, attended.Sources told Internews that Mkapa and Zuma also discussed the conflict in the Democratic Republic of Congo (DRC) and the situation in Angola. When the three-year transitional government was installed in Burundi last

New Vision

PRESIDENT Yoweri Museveni on Tuesday evening held a meeting with the South African Deputy President, Jacob Zuma, to review the progress of the Burundi peace process.At a meeting held at State House Nakasero, Zuma briefed the President about the recently concluded Inter-Congolese dialogue that was held in Sun City, South Africa recently.The Minister of Tourism, Trade and Industry, Prof. Edward Rugumayo, attended the meeting, a press release issued by State House yesterday said. Museveni is the chairman of the Regional Peace Initiative on Burundi.

« Les indemnités familiales sont supprimées .» Il est très étonnant de voir une lettre datée du 08/02/2002 qui annonce des mesures qui sont déjà en vigueur à partir du mois de Janvier. L’étudiant n’ a meme pas eu le temps de s’organiser. Le sens de cette mesure c’est de casser matériellement les familles des Etudiants que le même Ministere a envoyé en formation , ainsi bien en faire de facto de nouvelles familles de sinistrés.Pour beaucoup d’entre eux, les assistants en formation ici ont des familles au pays ou ici. A la malvie dont ces familles restées au pays endurent quotidiennement, elles se verraient privées de la présence paternelle pour une si longue période. La formation ici signifierait alors une déstruction sociale et affective de ces familles. Un choix atroce que l’on n’aurait jamais osé prendre.

CNN

One of two Hutu rebel groups fighting the government said Tuesday that neither a truce nor a cease-fire can be contemplated until the army explains why its paratroopers killed the country's first president from the Hutu majority in 1993. Lt. Col. Gelase Ndabirade of the rebel Forces for the Defense of Democracy, or FDD, spoke at the end of two weeks of talks with representatives of Burundi's transitional government and the other rebel group, the National Liberation Forces, or FNL. The army, he said, "must first and foremost explain and confess in front of the national and international community the reason why they took up arms the night of October 21, 1993." ... Ndabirade told The Associated Press in a telephone interview from South Africa, where the two-week-long talks ended Tuesday, that further talks can only begin "when the army has given adequate explanation of those events." Fighting between government troops and FDD rebels north of Bujumbura, the capital, was reported Tuesday after the rebels ambushed a bus and killed three civilians.

Lire aussi:

- Mais que pense le CNDD-FDD ? (©AG news 2002)
- Offensive de l'armée dans la forêt de la Kibira (AFP)
- Trois civils tués dans une embuscade rebelle au Burundi (AFP)

La délégation, conduite par le vice-président du PALIPEHUTU-FNL Jean Bosco SINDAYIGAYA, comprenait aussi Alain MUGABARABONA Secrétaire National Chargé des Relations Extérieures et Freddy MINANI, membre du Secrétariat National chargé des Relations Extérieures. Samedi 27 avril 2002, la délégation du PALIPEHUTU-FNL s’est entretenue avec le facilitateur Son Excellence Jacob ZUMA, vice-président de la République de l’Afrique du Sud. Les deux parties ont échangé sur les différentes raisons qui font que le PALIPEHUTU-FNL ne rencontre pas le Gouvernement de transition et ont trouvé très constructif le renforcement de ces contacts.

NON au tribalisme! En effet, nous verrons plus tard ce qu'est réellement le PALIPEHUTU/FNL... (@AGnews)

Lire aussi :
BURUNDI-EXTREME DROITE: Partis ou mouvements d'extrême droite au Burundi.

AFP

Le vice-président sud-africain Jacob Zuma a appelé à l'organisation d'un sommet régional pour relancer le processus de paix au Burundi, a-t-on appris mercredi de bonne source à la présidence ougandaise à Kampala.M. Zuma a lancé cet appel mardi soir lors d'un entretien avec le président ougandais Yoweri Museveni, a-t-on précisé de même source. MM. Zuma et Museveni ont évoqué d'autre part le processus de paix en République démocratique du Congo (RDC), et en particulier les entretiens récents à Sun City (Afrique du sud), a annoncé mercredi la porte-parole de la présidence ougandaise, Mary Okurut. "L'Afrique du sud souhaite que M. Museveni, en tant que président de l'initiative régionale de paix pour le Burundi, ouvre des consultations avec les autres gouvernements en vue de réunir ce sommet pour améliorer une situation qui n'a guère progressé", a précisé un représentant de la présidence ougandaise, sous couvert de l'anonymat.MM. Zuma et Museveni ont constaté que les combats continuent au Burundi et que des mouvements rebelles refusent encore le dialogue, alors que le président Pierre Buyoya arrive à la moitié de son mandat intérimaire.M. Zuma, qui apporte sa médiation dans une nouvelle initiative pour un cessez-le-feu dans ce conflit qui a fait plus de 250.000 morts depuis 1993, était arrivé mardi soir à Kampala.

READ ALSO:

• UN SECURITY COUNCIL URGES REBELS TO END HOSTILITIES
• Ugandan, S. African Leaders Discuss Congo, Burundi Situation

BURUNDI-INFO

Ce mercredi 1/05/02, quelques milliers de personnes ont défilé devant les autorités politiques et le patronat burundais. Les mots de circonstance ont été réservés au maire de la ville et au président de la République. Le Major BUYOYA a invité les fonctionnaires à changer les coutumes, en abandonnant les fêtes inutiles au profit de l'augmentation de la productivité après les heures de service. Il a ajouté que leurs salaires n'allaient pas être rehaussés d'un seul centime à cause de la guerre et le poids de la dette. Le Représentant des travailleurs M. Hyacinthe HAJAYANDI ne s'est pas exprimé. Il est souvent pressenti comme opposant au Major BUYOYA et à son régime.

BURUNDI-INFO

Les gardiens de la paix, une milice du gouvernement encadrée par l'armée gouvernementale continue à tuer et à semer la désolation. La semaine dernière, un viol collectif commis sur une femme de KAMENGE, a eu lieu non loin de chez elle, par 4 "jeunes gardiens de la paix". Selon des habitants des zones KAMENGE et KINAMA ce viol aurait bénéficié de la complicité du chef de la zone KINAMA. 2 semaines avant, c'est une autre femme de RUMONGE, province Bururi qui a été violée par des éléments des mêmes criminels du gouvernement. Quelques députés courageux n'hésitent plus à dénoncer que le major BUYOYA entretient une milice pire que celle des INTERAHAMWE du temps du président HABYARIMANA au RWANDA. Après que cette même milice ait tué un étudiant et un élève à KINAMA, elle a assassiné 2 autres personnes à GATUMBA, après viols selon certaines sources, non encore confirmées

Lire aussi :
BURUNDI-EXTREME DROITE:
- Les Gardiens de la paix
- Partis ou mouvements d'extrême droite au Burundi.

"Les députés soi-disant de la société civile viennent de surprendre la face du monde politique en officialisant leur appartenance au Groupe Parlementaire UPRONA dirigé aujourd’hui par l’intransigeant vétéran Alphonse KADEGE. C’est à la faveur d’une disposition du Règlement Intérieur de l’Assemblée Nationale de Transition qui donne feu vert à chaque député d’appartenir à un groupe parlementaire de son choix que 21 députés de la société civile (*) viennent d’être rattrapés par ce qu’ils avaient renié depuis 1998, année à laquelle ils sont entrés à l’Assemblée Nationale sous l’étiquette de « représentants de la Société Civile ». Une question mérite d’être posée : quelle société civile quand on sait que beaucoup d’entre eux, si pas tous, militaient dans les rangs de l’UPRONA et que les noms d’entre eux comme BARANYIKWA Elie, circonscription Bujumbura-Rural et BAYAGA Déo, circonscription Gitega figuraient déjà sur les listes électorales du parti UPRONA de 1993 ? C’est donc faute d’avoir pu entrer à l’Assemblée Nationale par la grande porte des élections pluralistes et démocratiques de 1993 que ces députés ont réussi malignement à décrocher le titre de « Honorable représentant du peuple » par la petite porte de la nomination par le Major Pierre BUYOYA. "

• Certes au sein de AGnews, nous avions dénoncé les idées de l'extrême droite des leaders associatifs de la société civile Burundaise. La majorité d' entre eux sont des nostalgiques des temps passées, que sont ceux du parti UNIQUE: L' UPRONA. (@AGnews)

Lire aussi :

• BURUNDI-EXTREME DROITE: Partis ou mouvements d'extrême droite au Burundi.

En juin 1996, le Complexe Théicole de Teza a fait l’objet d’une attaque de la rébellion armée. Plusieurs personnes y ont perdu la vie et les dégâts matériels ont été aussi lourds. Cette attaque a été interprétée différemment par les deux grandes composantes ethniques. Les uns lisent à travers cette attaque une sanction dirigée contre les cadres et agents de l’Usine de Teza pour leur comportement aussi irresponsable que criminels qu’ils ont affiché au lendemain de l’assassinat de Président Melchior NDADAYE. Pour eux donc, les cadres et agents de l’Usine portent une lourde responsabilité dans tous les crimes commis à Teza et ses environs, y compris ceux de la rébellion. Les 34 Hutu emprisonnés ne seraient donc que des bouc-émissaires. Pour les autres, il s’agit ni moins ni plus d’un acte de masacre de plus perpétré contre les Tutsi.

NEW-VISION

COMMOTION broke out yesterday morning at the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) offices at Kololo when a Burundian refugee splashed faeces at UNHCR official and a police officer. Jean-Pierre Banzurubaze, who travelled to the offices in a special hire vehicle, holding a bottle filled with human waste, at about 8:00am charged at the officials outside the main gate.He approached the refugee protection officer, Koffi Odwomo, and talked for about five minutes, before splashing the excreta on him.

IN-BURUNDI.NET

1. En date du 17 novembre 2001, le Conseil National pour la Défense de la Démocratie (ci-après le CNDD), partie signataire de l’Accord d’Arusha pour la Paix et la Réconciliation au Burundi (ci-après l’Accord), a rendu public un Mémorandum portant sur les violations flagrantes et graves dont cet accord a déjà fait objet. Son objectif était d’attirer l’attention de la Commission de suivi de l’application de l’Accord d’Arusha (ci-après la CSA), organe chargé de la mise en œuvre de l’Accord, afin de trouver des mécanismes appropriés pour mettre fin à ces violations.
2. Dans sa conclusion, le CNDD a constaté l’urgence de convoquer et de tenir, dans les plus brefs délais, une Assemblée Générale des signataires conformément à l’article 1, point 2, a) et b) du chapeau afin de résoudre ce problème ainsi que toutes autres questions non résolues avant la signature de l’Accord, notamment celles relatives à la sécurité pour tous, l’intégration éventuelle des propositions des chefs d’État de la région, la question des réserves, etc.;

BURUNDI-INFO

Les arrestations arbitraires à travers le pays continuent. Cette semaine, M. RUHOTORA Papien, professeur au lycée et à l'université de NGOZI a été arrêté. D'autres arrestations des administratifs soupçonnés de collaborer avec le CNDD-FDD sont signalés ici et là dans le pays. Par ailleurs, le gouverneur de la province BURURI, M. André NDAYIZAMBA organise des assassinats des personnes soupçonnées de travailler avec le mouvement CNDD-FDD dans sa province. Il aurait débloqué un budget d'environ 6 millions quatre cent milles Francs Bu pour financer ces assassinats. C'est dans ce cadre que M. RURIMWISHIGA, commissaire adjoint du CNDD-FDD dans la province BURURI, a été empoisonné. M. RURISHIMWIGA était un des mobilisateurs du CNDD-FDD recherché par l'administration du Major BUYOYA.

BURUNDI-INFO

Le VIH/SIDA se propage rapidement au Burundi, en ville comme dans le monde rural. En campagne les lieux les plus touchés sont les camps de regroupement forcé des populations civiles. Ces camps hébergent majoritairement des femmes et des enfants qui sont souvent victimes des viols des militaires, qui théoriquement gardent ces camps alors que leur position se situent non aux alentours du camps, mais plutôt à l'intérieur de ceux-ci. Autrement dit, ce sont les habitants des camps qui protègent les militaires et non l'inverse. Dans ces camps, la moyenne est de 8 hommes pour 70 femmes. Le virus se propage rapidement, car les pauvres femmes ne sont respectées par personne. Les hommes malades, particulièrement les militaires, s'octroient le droit de violer ces femmes une à une de gré ou de force, tandis que la pauvreté et la recherche de quoi manger poussent les autres à lune forme de prostitution. Les camps nouvellement créés dans la province Bubanza exposent ces populations non seulement à la famine, mais aussi à la propagation de maladies diverses tels que le SIDA, le choléra, la dysenterie, ect&ldots

BURUNDI-INFO

Le CNDD-FDD a précisé qu'il était inutile d'inverser le problème et de considérer l'agresseur comme l'agressé et vise versa. "Le CNDD-FDD considère la constitution de 1992 et les résultats des élections démocratiques de juin 1993, comme des acquis du peuple burundais. Les agresseurs sont ceux-là qui ont mis brutalement fin à ces 2 acquis du peuple. Ils doivent donc poser clairement leurs problèmes et ce sont leurs doléances qui doivent servir de base à ces négociations" a précisé M. Salvator NATABOMENYEREYE. "Etant donné que c'est l'armée gouvernementale qui a exprimé cette insatisfaction envers les acquis du peuple c'est elle ou ses représentants qui doivent l'exposer pour être débattue en vue de lui trouver un remède fiable et définitif" a t il ajouté. Si le gouvernement actuel, dit de transition, accepte de porter sur son dos les responsabilités de l'armée dans cette négation de la volonté du peuple et s'il est capable de présenter clairement les manquements que l'armée a reproché à la constitution et au processus démocratique votés par le peuple, s'il a un mandat de l'armée et les garanties que celle-ci ne se désistera de nouveau et refuser les conclusions de ces négociations la délégation du CNDD-FDD s'est déclarée prête à débattre de toutes ces questions avec la délégation du gouvernement de transition.

SOS-BURUNDI

Voici le texte intégral de cette agence: "Burundi - Politique. Les milieux ultra-hutu de la diaspora redoublent d´ardeur dans leur propagande.

"Ce dernier site en est venu à tenter de convaincre l´ensemble des dirigeants actuels de la culpabilité de l´Etat du Burundi. Ainsi donc, selon "SOS-Burundi" pour qui il y a eu un véritable génocide anti-hutu en 1972, le président Pierre Buyoya devrait faire comme il l´a fait à Kibimba en "saisissant cette occasion mémorable pour montrer qu´il est le président de tous les Burundais". Le même site va plus loin en exigeant de l´Etat burundais plusieurs "devoirs" : celui de mémoire, de responsabilité, de réparation, ... M.Niyungeko a tenté d´apitoyer le monde en accordant la parole, depuis plusieurs jours, à des gens qui affirment avoir perdu les leurs en 1972 et qui décrivent avec force détails ce qui s´est passé cette année-là, s´il ne s´agit pas parfois de pures inventions. Ce site, tout comme celui du Cndd-Fdd de Pierre Nkurunziza diffuse depuis des jours des "invitations" pour ceux qui désirent commémorer en Belgique ou au Danemark le 30ème anniversaire de ce qu´il considère comme le premier "génocide des Grands-Lacs". Pendant ce temps, c´est le silence total au Burundi à propos de cette date. Pour les Bahutu, il est évident qu´il y a eu en 1972 un véritable génocide qui les visait, alors que pour les Batutsi il ne fait aucun doute qu´il y a plutôt eu cette année-là un génocide anti-tutsi puisqu´il y a d´abord eu des "massacres horribles et systématiques" des milliers d´hommes, de femmes, d´enfants et de viellards Tutsi dans le Sud du pays, et ensuite une répression qui a pris des proportions énormes, d´où des dérapages qui ont été observés. Mais là, ajoutent les mêmes milieux, les hommes instruits (donc supposés être au courant du complot qui venait d´être déjoué) ont été les seuls à être visés. En attendant que les deux principales communautés du Burundi aient la même lecture de leur histoire, de plus en plus de voix Tutsi s´élèvent pour qu´il y ait commémoration de la date du 29 avril en souvenir des milliers de Tutsi décimés par les hordes génocidaires en 1972..." (NEPRESS)

Effectivement, NEPRESS a une thèse révisioniste. C'est à elle de nous démontrer que M. EYSKENS, le premier ministre Belge de l'époque, avait tord, que le Senateur KENNEDY disait du n'importe quoi ou encore que Minority Rights Group fabulait ... Pourtant, ces derniers ne sont ni HUTU, ni TUTSI. L' extrèmistre qui se cache sous de couvertures honorables est à combattre. NEPRESS se découvre sous un jour si tribaliste. Les millions d'orphelins Burundais, ainsi que le roi NTARE V, que cette tragédie a laissé sur la route ne compte pas. A suivre (@AGnews).

 LIRE AUSSI :

• BURUNDI-EXTREME DROITE: Partis ou mouvements d'extrême droite au Burundi.
• BURUNDI-GENOCIDES'72 (In-Burundi.net): IL YA 30 ANS LE JEUNE ROI NTARE V ETAIT ASSASSINE

AGnews

Ce 27 avril 2002 à Bruxelles, la communauté Burundaise était présente pour se souvenir... Chaque année, tous les Burundais du monde se souviennent. Les délégations de chaque parti se sont exprimé pour rappeler l'importance de ne pas oublier. Non jamais, plus jamais ! Voilà déjà trente ans . En effet, "un" Burundais sur "cinq" a été touché par cet évènement tragique. Devant un verre et un petit quelque chose, les gens ont pu échangé. Près de 300 personnes étaient présentes. Une surprise de grande taille était aussi là...Le SG du CNDD-FDD, M. RAJABU HUSSEIN. De passage en Belgique, en ce jour inoubliable, il souhaitait être présent. BRAVO à l'organisation. @AGnews.

LIRE AUSSI :

- BURUNDI-GENOCIDE '72: Commémoration du début du Génocide des HUTU du BURUNDI de 1972 (Bruxelles, 27/04/2002)

- COMMUNIQUE DE PRESSE : BURUNDI : IL Y A 30 ANS , LE GENOCIDE " SELECTIF " DES HUTU EN 1972 ", ou les conséquences tragiques du TRIBALISME étatique.

BURUNDI-INFO

Ce 28/04/02, un " gardien de la paix " (un membre d'une des milices du gouvernement) a tué un élève à KINAMA, un quartier du Nord de la capitale BUJUMBURA. La semaine dernière, un autre milicien du gouvernement avait tué un universitaire qui venait d'une salle d'étude dans le même quartier. Le chef de zone de KINAMA a reconnu que l'armée encadre 120 miliciens dans sa zone, mais que parmi eux se trouvent des voyous qui ne devaient pas avoir le droit de port d'armes à feu. Les gardiens de la paix se sont rendus coupables de plusieurs tueries dans le pays allant d'assassinat au simple vol à mains armés

LIRE AUSSI :

• BURUNDI-EXTREME DROITE: Partis ou mouvements d'extrême droite au Burundi.(3ème): les Gardiens de la paix
• BURUNDI-EXPLOITATION: Au Burundi, les travailleurs de maisons (boys et bonnes) sont menacés

AFP

La délégation du Conseil de sécurité a rencontré deux groupes: la faction la plus active des Forces pour la défense de la démocratie (FDD) dirigée par Pierre Nkurunziza d'un côté, et de l'autre, les Forces nationales de libération (FNL) avec l'aile dissidente des FDD, dirigée par Jean-Bosco Ndayikengurukiye. La délégation de Nkurunziza avait refusé de siéger dans la même pièce que la celle de la faction rivale. Ces discussions suivaient celles qu'avaient eues plus tôt lundi a délégation de l'ONU avec le vice-président sud-africain Jacob Zuma et avec le ministre gabonais des Affaires étrangères, Jean Ping, représentant le président gabonais Omar Bongo.

Lire aussi:

• UN team meets Burundian rebels

The UN envoys met the rebels in two groups -- the most active wing of the Forces for the Defence of Democracy (FDD) led by Pierre Nkurunziza, and the National Liberation Forces (FNL) together with the breakaway FDD wing led by Jean-Bosco Ndayikengurukiye -- because Nkurunziza's delegation refused to sit down in the same room as the wing led by Ndayikengurukiye."We do not accept that they exist," Nkurunziza's political councillor, Jean-Marie Ngendahayo said.

• Government, FDD in Preliminary Talks (IRIN)

According to him, nothing concrete had so far come out of the meeting "since they were preliminary talks". "The government delegation was supposed to have left on Sunday, but they have stayed on. There is a possibility that the two groups will continue the talks on Tuesday," he said."At the moment, we are waiting to meet with the United Nations Security Council delegation," the FDD spokesman, Jean-Marie Ngendahayo, told IRIN on Monday. "Our talks with the government delegation will depend on the outcome of our talks with the Security Council team," he added.

• Le Conseil de sécurité rencontre Jacob Zuma sur le Burundi

Des rencontres sont prévues avec les Forces nationales de libération (FNL), ainsi qu'avec les deux factions rivales du mouvement des Forces pour la défense de la démocratie (FDD).Des représentants de la faction la plus active des FDD, dont le secrétaire général Salavador Ntahomenyere, ont rencontré ce week-end des représentants du gouvernement mis en place à Bujumbura en novembre.Mais cette faction a prévenu qu'elle n'attendait pas des pourparlers de Pretoria avec le gouvernement du président Pierre Buyoya qu'ils aboutissent à un cessez-le-feu, indiquant que les FDD n'étaient "pas prêts". Les FDD ont également eu une rencontre avec le ministre gabonais des Affaires étrangères, Jean Ping, représentant le président Omar Bongo, l'autre médiateur dans le processus de paix au Burundi.

• U.N. envoys urge Burundi rebels to stop war (REUTERS)

 ''It is time to cease fire now. They must accept a cessation of hostilities leading to a real ceasefire,'' mission leader Jean-David Levitte said after talks in South Africa with three rebel groups from the tiny central African state. ''They must join the peace process and not tomorrow, now. Time is of the essence,'' Levitte, France's U.N. ambassador, told reporters in the capital Pretoria.  The 15 council ambassadors are on an eight-nation tour to refocus world attention on regional conflicts.  Levitte and his mission met leaders Jean-Bosco Sindayigaya of the FNL rebels, Jean-Bosco Ndayikengurukiye of the FDD and Salvator Ntahomenyereye, secretary general of an FDD splinter group. Asked what their response was Levitte said: ''I hope that they will listen carefully to our expressions. Our message was very simple, you must stop fighting now.''

IZERE

Au lieu de démanteler les camps de regroupement forcé éparpillés à travers le pays, au lieu de libérer les innocents qui moisissent dans les différentes prisons du pays, au lieu de s’atteler à la question épineuse de l’insécurité en privilégiant une solution négociée à la solution militaire, au lieu de créer les conditions favorables au retour spontané des réfugiés Burundais (pour ne citer que ces cas flagrants), le Gouvernement Burundais montre clairement dans ses actes qu’il a ses intérêts ailleurs, loin des soucis du peuple Burundais.Nous voudrions lancer un appel à tous les Burundais qui ont encore les mains propres aussi bien Hutu que Tutsi de l’intérieur du pays que de l’extérieur pour qu’ils se mobilisent et exigent au Gouvernement des actions concrètes au rétablissement de la paix pour tous au lieu de multiplier les rencontres inutiles ou des déclarations sans aucune réalisation, uniquement en vue de voiler la face du peuple burundais et la communauté Internationale

LIRE AUSSI:

BURUNDI-GENOCIDE DE 1972:

• Le Génocide de 1972 au Burundi: Les Silences de l'Histoire

  Par Professeur René Lemarchand, Université de Floride (Sos-Burundi)

BURUNDI-PRISONNIER POLITIQUE:

• Des armes à feu à MPIMBA, attention il y a danger ! (Burundi-info)
• AC-GENOCIDES(Mvt d'extrême droite) dit :" les prisonniers politiques burundais ne sont pas des prisonniers mais des génocidaires"

BURUNDI-CONCENTRATIONS CAMPS:

• "CONCENTRATIONS CAMPS" in BURUNDI @AGnews.

• Burundi : camps d'enfermement (Ettore Malanca talk about wat the rebel group CNDD-FDD call in "Concentrations Camps in BURUNDI"). (amnistia.net)

• One of the 58 "regroupment"camps set up by the Burundi government to house some 340,000 people forcibly displaced from their homes since September, ostensibly for their protection.(JRS)

AGnews

AGnews

Ce samedi 27/04/2002, en soirée à Bruxelles, M.Rajabu Hussein, Secrétaire Général du mouvement politique CNDD-FDD, est venu débattre et aussi porter les nouvelles du pays à la communauté Burundaise de Belgique. L'essentiel de son message est qu'il n'a pas de place pour le tribalisme au Burundi. Il a aussi rappelé que le combat mené par le CNDD-FDD consiste à pouvoir instaurer un Etat Laïc Démocratique. Bref, il a tenu à dire qu'il n'y a pas de places pour les extremismes.Le moment est propice lorsque nous voyons le danger qui frappe la France. @AGnews

Lire aussi :
- Mais que pense le CNDD-FDD ?

AGnews

AGnews s'en va à la découverte de Cheikh Anta Diop : L'édification d'une civilisation planétaire.

L'homme pour qui on ne peut qu'éprouver une admiration sans borne, naquit le 29 Décembre 1923 au Sénégal (à Diourbel). Il partit étudier la physique et la chimie à Paris : il fut un disciple des Curie (il était donc physicien et chimiste à la base. Il présenta sa thèse "Nations Nègres et Culture" (titre de deux livres, Volume I et II) à Paris; le titre de docteur lui fut refusé. Il fut mis au banc de l'université française, au banc de l'université sénégalaise : ses frères africains ne le comprenaient pas (ses théories étaient sans doute considérées comme trop révolutionnaires). Exclu de l'université de Dakar, cantonné dans son laboratoire du Carbone 14 avec un salaire mensuel d'assistant, au bas de l'échelle universitaire, il fustigeait ce qu’il appelait le carriérisme qui asservissait les cadres africains, brisant ainsi la liberté et la puissance créatrice de l'Afrique.

L'humanité doit rompre définitivement avec le racisme, les génocides et les différentes formes d’esclavage. La finalité est le triomphe de la civilisation sur la barbarie. appelle de ses vœux l'avènement de l'ère qui verrait toutes les nations du monde se donner la main "pour bâtir la civilisation planétaire au lieu de sombrer dans la barbarie" (Civilisation ou Barbarie, 1981).