SCANDALE D'UNE ENQUÊTE DE L'ONU AU BURUNDI (A LIRE)
  ( en format pdf. Vous pouvez l'imprimer)

Document réalisé par le GROUPE DE REFLEXION ET D'ACTION POUR LE BURUNDI en 1997 suite au RAPPORT S/1996/682 de l'ONU sur le putsch sanglant du 21 octobre 1993.

" Des témoins manipulés ... On peut relever beaucoup de passages où la CEI semble être consciente que les témoins sont mal choisis: dans les camps de déplacés par exemple, ce ne sont pas les enquêteurs qui choisissent les témoins en fonction de critères connus; c'est le chef de camp qui désigne les témoins. Dans les prisons, c'est le procureur qui sert d'intermédiaire. Ailleurs, la CEI avoue que les Hutu n'osent pas témoigner et que ceux qui s'aventurent subissent des représailles. Par ailleurs, l'escorte des enquêteurs par des gendarmes tutsi n'est pas de nature à rassurer les Hutu (54). La CEI reconnaît aussi que les témoignages sont le plus souvent contradictoires chez la même personne et qu'on a l'impression qu'ils ont été appris par coeur, que les témoins donnent l'air d'avoir été manipulés. Encore une fois, la CEI n'en tire pas les conséquences qui s'imposent, à savoir la disqualification de ces témoignages comme preuves. Bien au contraire: c'est sur base de ces faux témoignages qu'elle tirera, contre tout bon sens, des conclusions de culpabilité. Cela relève de l'irresponsabilité. "

HRW: DES CASQUES BLEUS POUR DEFENDRE LA POPULATION TOUJOURS PLUS ECRASEE PAR LE CONFLIT

Le rapport de HRW dénonce la manière dont laquelle les autorités burundaises ont entravé ces derniers mois le travail des agences humanitaires, leur empêchant de livrer des médicaments, des vivres et des secours aux milliers de personnes regroupées dans la plaine de Ruyigi après avoir été contraintes à abandonner leurs habitations suite à la dernière campagne des militaires dans la zone. L'organisation dénonce par ailleurs le climat d'impunité qui règne sur les actions criminelles commises par les membres des forces armées burundaises.

Le Mouvement CNDD-FDD insiste sur cet aspect flagrant de violation de l’accord de cessez-le-feu ajoutant que le Gouvernement ne cesse guère d’amplifier la guerre de se surarmer : « cinq camions militaires plein d’armes ont été convoyés par KWIZERA Alfred, 1er Secrétaire d’Ambassade de Bujumbura à Kigali en date du 23 février 2003 », des informations qui sont parvenues à la rédaction de Burundi font également état de containers d’armes destinées au Burundi qui seraient actuellement en transit à Nairobi au KENYA. Le CNDD-FDD fait appel à la communauté internationale de ramener le gouvernement de Bujumbura à la raison en l’obligeant s’il le faut à respecter ses engagements pour l’intérêt de tous les burundais.

Rencontre de Dar es-Salaam: Buyoya fera le déplacement, Nkurunziza non

"Jusqu'ici, Pierre Nkurunziza n'a pas encore reçu d'invitation, et même si elle arrive dans l'après-midi de vendredi, il ne pourra pas être à Dar es-Salaam samedi", a déclaré de son côté à l'AFP, Hussein Radjabu, secrétaire général des FDD, joint par téléphone à Dar es-Salaam. Pour les FDD, "Nkurunziza se trouve au Burundi, il est impossible qu'il puisse rejoindre Dar es-Salaam en un jour ou deux".

AU Expresses Concern Over New Developments in Burundi

The African Union, whose military observers are already in Burundi, would do its utmost to help resolve all difficulties encountered on the ground, including providing for the combatants of the armed groups, the statement said.

Dans tous les cas et à l’état actuel des forces politiques en présence, Buyoya ne pourra pas  être maintenu par les deux institutions. Contrairement à une certaine opinion et aux idées reçues, l’Armée ne volera pas à son secours car elle a besoin de redorer le blason terni par plusieurs manquements.

"Je voudrais que la question de l'alternance politique le 1er mai, soit analysée avec responsabilité et lucidité et soit conclu au cours du mois de mars", a déclaré vendredi le président Buyoya, lors d'un discours à la Nation, devant le Parlement burundais réuni en congrès à Bujumbura.Pour le président Buyoya, "l'échéance du 1er mai a été fixée à une époque où tout le monde avait l'espoir que le processus de paix allait se dérouler normalement, que le cessez-le-feu allait intervenir sans tarder".

Burundi power transfer in doubt

Burundi's president has called for a debate over his planned departure from power on 1 May.

Buyoya dit qu'il est prêt à partir le 1er mai si le consensus est dégagé.

Toutefois, a-t-il rappelé, l'échéance du premier mai 2003 a été fixée à une époque où tout le monde avait espoir que le processus de paix allait se dérouler normalement et que le cessez-le-feu allait intervenir rapidement. Or, les choses se sont passées plutôt autrement. Il appartient donc à la classe politique de faire une évaluation objective et réaliste. Le chef de l'Etat a ainsi souhaité que cette question de l'alternance soit analysée avec responsabilité et lucidité

Le Président Buyoya reçoit Jean-Bosco Ndayikengurukiye.

Le Président de la République Pierre Buyoya a reçu jeudi le coordinateur du Cndd , M. Jean-Bosco Ndayikengurukiye renté récemment d’exil.Celui-ci a déclaré à la presse qu’il venait de faire une visite de courtoisie qui lui a permis d’échanger avec le Chef de l’Etat sur les modalités du processus d’intégration de son mouvement dans les institutions.

PROVOKATIES VAN TUTSI'S IN BUJUMBURA. 

De Burundese ambassadeur in Brussel, Jean Ngendanganya, wijst de leiding van de radikale Tutsi-partij Raddes en extremisten uit de voormalige eenheidspartij Uprona als aanstokers van, de aktie aan. Zij wisten zich volgens hem gedekt door luitenant-kolonel Jean-Bosco Daradangwa, die zichzelf kort na de staatsgreep van 21 oktober 1993 als legerwoordvoerder naar voren schoof. Op verscheidene plaatsen en tijdstippen voegde Daradangwa zich gisteren persoonlijk bij de aktievoerders,die zegden dat zij protesteerden tegen de mogelijke komst van een vredesmacht van de Organizatie voor Afrikaanse Eenheid(OAE ).

No justice for victims of the Itaba massacre Amnesty International condemns in the strongest terms the failure of the Burundian justice system to bring to justice members of the Burundian armed forces responsible for the massacre of between 173 and 267 unarmed civilians, many of them women, children and the elderly, who were deliberately and unlawfully killed in Itaba commune, Gitega province on 9 September 2002. "Once again it is clear that there is simply no will to hold the Burundian armed forces accountable for their actions and to bring them to justice for gross human rights violations," said Irene Khan, Secretary General of Amnesty International...As more details came to light, it became clear that the army was solely responsible for the killings; that CNDD-FDD fighters had already left the area; that the civilian population had been deliberately targeted; and that most of the victims had been shot at point blank range. Others had been shot as they attempted to flee, or burnt alive in houses where they had hidden. Burundis justice system criticized... Amnesty International says the justice system in Burundi is yet to prosecute members of the army who were allegedly involved in the massacre of at least 170 unarmed civilians four months ago at the town of Itaba, 60 km east of the capital of Bujumbura.

----------------------------------------------------------------------------------

Victims of army killings in Kamenge, 
a Hutu populated suburb of Bujumbura.
March 1994.
©Crispin Hughes/Panos Pictures

Elders call for international criminal tribunal 

Meanwhile, on Monday, Burundi's privately owned Bonesha FM radio reported that Jean-Bosco Ndayikengurukiye's wing of the Conseil national pour la defense de la democratie-Forces pour la defense de la democratie had said it would deliver any of its members accused of war crimes to an international tribunal. However, Ndayikengurukiye said, it would be on condition that the tribunal worked for national reconciliation and that those accused of crimes must not be sought from just one segment of the political spectrum. He also called for investigations into the assassination on 21 October 1993 of President Melchior Ndadaye, which sparked the country's 10-year civil war.

KARACHI: The leader of the visiting 11-member trade delegation of Burundi, Ndikumasabo Hermengilde has indicated keen interest in buying wheat, fertilisers, sugar, pharmaceutical machinery, packaging material plants, poly propylene and jute bags.

 Polémique autour de la Mission Africaine d’Observation au Burundi

Le mot d’ordre a été donné le 22 février 2003, par l’ex –parti unique et parti du Major BUYOYA, UPRONA, le seul qui, en collaboration avec le haut commandement de l’armée, exerce réellement le pouvoir au Burundi. L’UPRONA ment quand il prétend que le CNDD-FDD considère la MISSION AFRICAINE comme « ennemie ». Le CNDD-FDD connaît exactement avec qui il se bat depuis bientôt 10 ans et l’arrivée de la Mission Africaine n’est qu’une des conséquences de la pression que le CNDD-FDD exerce sur le pouvoir de Bujumbura. Elle est aussi le résultat des négociations difficiles qui, depuis quelques mois, confrontent le CNDD-FDD au gouvernement de Transition, mais ce dernier se cherche des astuces pour limiter les négociations au niveau d’une simple entente sur des principes. Le gouvernement se sert de l’accord de cessez-le-feu du 3 décembre 2003 pour solliciter des aides qu’il va affecter dans l’achat des armes et spécule sur l’intégration des déserteurs pour crier une fois de plus que les opposants sont rentrés et que seuls les extrémistes se battent encore. Pour intimider ceux qui il recrute, le gouvernement les laisse, un moment, sous la menace de sa justice, c'est un plat auquel les différents cadres du FRODEBU ont goûté avant de se ranger, mais pour être éjecté après par le système.

AU appeals to warring factions for restraint

But the French news agency, AFP, quoted the leader of the AU monitoring unit, Lt-Col Tahar Ayari of Tunisia, as saying he had visited local military commanders in Burundi's eastern province of Ruyigi "about starting to get food supplies to the [CNDD-]FDD". The CNDD-FDD also said it had never been consulted about the deployment of the AU observers and on the AU's plan to send in peacekeepers.

Burundi president says monitors must deploy fast

Buyoya dismissed the FDD statement, saying he would wait and see whether the rebels followed through with their threat to suspend talks."The statement made by Nkurunziza's FDD is an internal matter for that movement," he said. "We will wait to see if it does not attend the next meeting, then we will know the real intentions of the FDD."

L’équipe de 35 observateurs de l'Union africaine est déterminée à poursuivre sa mission malgré la contestation du CNDD-FDD de Pierre Nkurunziza.

Le Représentant de l’U.A à Bujumbura a clairement expliqué ce jeudi à la presse que le choix des pays et l’organisation de l’opération incombent à l’organe central de l’Union Africaine. Nous n’avons consulté personne, a indiqué l’Ambassadeur Mamadou BÂ qui relève une erreur d'appréciation de la part du mouvement CNDD-FDD. L’objectif est de réduire les risques de violation du cessez-le-feu, créer la confiance entre les parties et au sein de la population, a poursuivi l’Ambassadeur Mamadou BÄ. Il a conclu qu’il n’existe pas de problèmes de sécurité pour les observateurs au Burundi. Mais que la situation de confrontation constitue un obstacle majeure à la mise en œuvre de l’opération.

---------------------------------------------------------------------------------------

  Main Burundi rebels warn of stayaway from peace talks in Tanzania

Hussein, however, insisted Wednesday that the FDD would not meet Buyoya for direct talks until his government fulfils its part of the bargain in line with the Arusha accord.

Rencontre entre Jacob ZUMA et les 2 chefs des belligérants burundais

Contacté sur place au Burundi, le porte parole du CNDD-FDD, Gélase Daniel NDABIRABE a dit ce jeudi 27 févr.-03 en fin d’après midi que le Représentant Légal du CNDD-FDD n’avait obtenu aucune invitation à cette rencontre et que la distance et ses conditions de voyage ne lui permettaient pas d’être à Dar es Salam en un jour. Le Représentant du Mouvement CNDD-FDD en Tanzanie a confirmé cet état de chose, ce jeudi 27 février 2003, en début de soirée, aucune copie de cette invitation ne lui avait été transmise alors que l’ambassade de l’Afrique du sud en Tanzanie sait où le trouver à chaque instant.

"C'est pour la première fois que la délégation gouvernementale du Major Buyoya et celle de Jean Bosco Ndayikengurukiye se rencontre sur terrain", a confié le porte-parole du CNDD/FDD, Monsieur Jérôme Ndiho. Il a, par ailleurs, poursuivi qu'ils se connaissaient pendant plus de 2 ans et que parmi la délégation gouvernementale se trouvaient les grandes pointures comme Ambroise Niyonsaba une personnalité que la délégation rebelle connaissait depuis les négociations qui se sont entamées à Rome en 1996-1997. " Cette visite de courtoisie était très significative et chaleureuse" a-t-il indiqué. Notons que la délégation du CNDD conduite par Jean Bosco était composée du Directeur de Cabinet au sein du mouvement, Séverin Ntibatingeso, le Secétaire Exécutif Adjoint, Jacques Ngendakumana et bien entendu le porte-parole, Jérôme Ndiho. Côté gouvernemental se trouvaient Ambroise Niyonsaba et Sébatien Ntahuga.

(WASWAHILI) Le président du Burundi Pierre BUYOYA est retourné au pays après un périple qui l’a conduit successivement en France, en Belgique et la Libye, où ses entretiens avec les autorités locales ont essentiellement concerné la paix en Afrique Centrale. Après avoir participé au sommet France-Afrique de Paris, le Major BUYOYA a participé samedi soir en Belgique à la clôture de la "Semaine africaine" organisée à Bruxelles pour promouvoir la paix en Afrique centrale, à laquelle était aussi invité le président Joseph KABILA de la République Démocratique du Congo. Le président Rwandais, Paul KAGAME était officiellement représenté à cette cérémonie par son ministre des Affaires étrangères, Charles MURIGANDE. Les 3 responsables étaient reçus successivement dans la matinée par le chef de la diplomatie belge, Louis MICHEL, avant de déjeuner avec le Premier ministre belge, Guy VERHOFSTADT. Les présidents BUYOYA et KABILA étaient ensuite invité au palais de Laeken (Bruxelles) par le roi des Belges, ALBERT II. Au cours de ses entretiens politiques, le Major BUYOYA a particulièrement clarifié la position de son gouvernement sur l'état d'avancement des fragiles négociations visant à ramener la paix au Burundi, au moment où son principal adversaire le CNDD-FDD de Jean-Pierre NKURUNZIZA vient d’annoncr la suspension des contacts avec le régime. Dans une déclaration commune transmise aprés leurs entretiens avce les autorités du royaume de Belgique, les 2 Chefs d’Etat et le ministre rwandais des affaires étrangères, Charles MURIGANDE se sont "formellement engagés" en faveur des processus visant à ramener la paix dans la région. Selon le ministère belge des Affaires étrangères, un texte intitulé "L'engagement de Bruxelles", réitére formellement l‘engagement sincère et total des 3 pays en vue d'un dénouement heureux des processus de paix et de stabilisation en cours au Congo, au Burundi et au Rwanda. "Les trois pays de la région des Grands Lacs ont affirmé leur détermination à faire valoir dans la région les valeurs essentielles que sont la démocratie, les droits de l'homme, la bonne gouvernance et la justice", poursuit le document. Ils se sont en outre "engagés à tout mettre en oeuvre pour trouver des solutions durables, notamment en facilitant l'accès humanitaire", selon la déclaration, qui selon des sources digne de foi, faisait surtout allusion aux récentes tentatives du régime de transition à Bujumbura de bloquer l’approvisionnement en vivres des FDD. A rappeler que le mouvement du CNDD-FDD vient d’annoncer la suspension de tous contacts avec le Major BUYOYA pour protester contre la violation de son accord de cessez-le-feu signé le 3 décembre dernier entre le président burundais et Jean-Pierre NKURUNZIZA. Le CNDD-FDD avait notamment cité la décision des forces armées burundaises de bloquer l’accès de ses combattants aux différentes zones de collection des vivres offertes aux FDD par l’Union Européenne comme l’une des raisons ayant motivé sa décision de suspendre temporairement les négociations avec le gouvernement. Le président burundais en a profité de sa présence en Belgique pour assister samedi soir à Bruxelles à un dîner de gala marqué par diverses activités culturelles dont les bénéfices iront à des oeuvres de bienfaisance dans les 3 pays de l’Afrique des Grands-Lacs. Après la Belgique, le Major BUYOYA a fait une escale à Tripoli pour rencontrer les responsables libyens dans un cadre qualifié par des observateurs avisés du problème burundais de coopération technique et militaire entre les 2 pays. Rappelons que la semaine dernière, la police italienne avait découvert près de Vérone (nord du pays) un trafic d'armes avec le Burundi en saisissant deux avions militaires de fabrication italienne, venus en pièces détachées pour révision. Selon les enquêteurs, les deux avions de chasse de type Siai Marchetti Sf 260 appartiennent au Burundi qui les avait achetés à la Libye. Ils avaient été vendus légalement à la Libye par l'Italie dans les années 80. Toujours selon la police, les avions étaient arrivés par mer l'été dernier dans le port de La Spezia près de Gênes (nord-ouest) sous les documents indiquaient qu'il s'agissait de pièces inutilisables et destinées à une exposition.

---------------------------------------------------------------------------------------

Rebels caution on security for observers

These observers whom we are talking about are unknown to the CNDD-FDD since nothing was negotiated with the [CNDD-FDD] movement on the matter. Their deployment will have no impact on the ground. We are not at all involved in their deployment. If anything happens to them, as we have said in our statement number 11 of 21 February 2003, we will not be held responsible," the radio quoted Daniel Ndabirabe, the CNDD-FDD spokesman, as saying.

Burundi rebels reject AU observer team

Ndabirabe also said the FDD could make no guarantees concerning peacekeeping troops to be deployed by South Africa, Mozambique and Ethiopia, in addition to South African troops already sent to protect politicians returning from exile. "If something happens to them, we should not be blamed. We make no commitments for their safety, particularly since we were not involved in negotiations concerning them - neither which countries they come from nor their arrival in Burundi," he said.

Les observateurs au Burundi déployés après accord de toutes les parties

"On ne peut pas déployer les observateurs à moins que toutes les parties concernées n'acceptent notre présence, mais cela ne veut pas dire qu'on va arrêter les préparatifs dans ce sens", a déclaré à l'AFP le colonel Dridi Amor, conseiller militaire auprès de la MIOB. "Nos observateurs ne seront pas armés, nous ne pouvons donc que compter sur notre neutralité, et sur l'acceptation par toutes les parties parce que l'UA a amené les observateurs sur demande des parties burundaises", a-t-il ajouté. Le principal mouvement rebelle burundais, les Forces pour la défense de la démocratie (FDD), avait annoncé mardi qu'il refusait de reconnaître ces observateurs militaires. "Ces observateurs sont inconnus des FDD, d'autant plus que rien n'a été négocié à leur propos (...), leur déploiement n'aura aucun impact sur le terrain, leur engagement ne nous engage pas du tout", a déclaré à l'AFP le lieutenant Gélase Daniel Ndabirabe, porte-parole des FDD.

L'Union africaine "inquiète" pour le processus de paix au Burundi

"L'UA voudrait, en particulier, se référer au communiqué (des FDD) du 21 février 2003, ainsi qu'au communiqué de presse de l'UPRONA (Union pour le progrès national, parti au pouvoir) du 22 février 2003, pour exprimer sa vive préoccupation face à cette évolution qui risque de fragiliser les progrès accomplis dans la restauration de la paix et de la concorde au Burundi", lit-on dans un communiqué de la Commission de l'UA, rendu public mardi soir...   Le lendemain, l'UPRONA de M. Buyoya demandait aux pays de la région qui parrainent le processus de paix de prendre des "sanctions" contre les FDD "qui ont pris l'option de continuer les actes de terrorisme et de génocide".

----------------------------------------------------------------------------

Communiqué du Frodebu Belgique

ll n’est d’aucun doute que le refus de l’alternance constituerait le refus de la Constitution de Transition du 28 Octobre 2001 et donc troisième coup de force de Buyoya-Uprona.  S’il est vrai que tout au long des négociations avec  Pierre NKURUNZIZA, le Gouvernement a toujours soutenu que la Constitution de mars 1992 a été réhabilitée, il serait illusoire de maintenir cette argumentation. Le Président Buyoya  et son parti Uprona donneraient raison à cette sensibilité qui estime que nous vivons toujours dans le putsch rampant du 21 octobre 1993 ; un putsch qui mit fin à la Constitution de mars 1992.

A LIRE :

LA CONSTITUTION, LA SEPARATION  DES POUVOIRS  ET
 L'ADMINISTRATION PUBLIQUE  présenté par M. NZOPFABARUSHE Melchiade, Juriste  (ULB).

Proposition Institutionelle de l'Extrême
 Droite Burundaise : Document à imprimer (PDF)

   Quelles  institutions Démocratiques pour les
 BARUNDI ?   LA NOTION DE DEMOCRATIE  (Format PDF)

L'objet du présent rapport étant d'analyser toute la problématique de la démocratisation des institutions et de la vie politique au Burundi, il importe dès le départ, d'avoir une idée précise de ce que renferme la notion de démocratie. Pour ce faire, il convient de définir le concept de démocratie, de déterminer les critères fondamentaux de la démocratie et de mettre la démocratie en rapport avec les autres valeurs fondamentales de la société.

Regain d'insécurité sur le Lac Tanganyika

Bujumbura, Burundi (PANA) - Au moins cinq personnes ont été tuées et deux embarcations coulées au large du Lac Tanganyika, dans la nuit de dimanche à lundi, à la suite d'un violent accrochage entre une patrouille de la Marine nationale et un groupe rebelle, a rapporté mardi, l'Agence burundaise de presse (ABP). 

Plusieurs hauts Officiers des FDD rehaussés à des grades supérieurs

Le troisième haut officier des FDD ayant mérité le grade de Général Major pour sa lucidité, son savoir faire, sa compétence et sa sagesse est l’actuel Chef d’Etat Major Général des FDD, le Général Major NSHIMIRIMANA Adolphe

3 hauts Officiers des FDD portés au grade de 
Général Major pour « mérite exceptionnel »

Le Représentant Légal du Mouvement Conseil National pour la Défense de la Démocratie –Forces pour la Défense de la Démocratie Commandant politique Pierre NKURUNZIZA a élevé 3 hauts officiers des Forces pour la Défense de la Démocratie ci-après au grade de GENERAL MAJOR pour "Mérite Exceptionnel".

Jacob Zuma va rencontrer le chef des FDD à Dar es-Salaam

Le Gouvernement de Transition continue ses 
approvisionnements militaires,

Ce Lundi 24 février 2003, 5 camions remorques (de 15 à 40 30 tonnes chacun), pleins d’armes et de munitions, en provenance du RWANDA voisin sont entrés au Burundi par la frontière de la rivière KANYARU. Ces camions ont été hébergés dans le camp KAYANZA à partir d’où les armes et les mutions seront départagées. La cible n°1 de cet équipement jugé spécial par un officier de l’armée gouvernementale ayant exigé l’anonymat total serait la KIBIRA, sanctuaire de toujours des FDD situé non loin du camp KAYANZA.

Les négociations de paix au Burundi encore dans l'impasse

Dar es Salaam, Tanzanie (PANA) - Un des principaux groupes rebelles dans la guerre civile au Burundi qui dure depuis une décennie a rompu les négociations avec le gouvernement intérimaire de Bujumbura, faisant ainsi planer une menace sur une autre série de négociations de paix qui étaient prévues

Le Bureau du Représentant du Secrétaire Général au 
Burundi et l'Union africaine expriment leur inquiétude
 sur l'évolution de la situation au Burundi

A travers deux communiqués formulés presque de la même façon avec un même contenu, l'Union africaine et les N.U. exhortent toutes les parties à s'abstenir de toutes les parties à s'abstenir de toutes actions politique, militaire ou de propagande susceptible d'exacerber la situation déjà fragile dans le pays et de mettre en danger les avancées déjà enregistrées et d'accroître davantage les souffrances du peuple burundais

Bujumbura, Burundi (PANA) - La condamnation récente de deux officiers de l'armée burundaise à quatre mois de prison ferme pour leur rôle avéré dans un massacre de plus de 170 personnes, en majorité des civils, a soulève ce mardi, l'indignation au parlement burundais.

Découverte archéologique au Soudan

Un suisse romand est à l’origine d’une des plus grande découverte archéologique de ces cent dernières années. Charles Bonnet, ancien archéologue cantonal genevois vient de découvrir 7 statues monumentales de pharaons noirs au Soudan. La réapparition de ces statues, datant de 700 à 600 ans avant Jésus-Christ, représente un enrichissement considérable dans les domaines de l’Histoire et de l’Histoire de l’art. Luigi Marra (suite...)-TSR

A Lire aussi : Les Pharaons Noirs de Méroé
Conférence prévue :   Le royaume de Méroé /  Claude Rilly
Professeur de langues anciennes. Spécialiste du méroïtique

--------------------------------------------------------

Le président Pierre Buyoya en visite en Libye

Tripoli, Libye (PANA) - Le président burundais, Pierre Buyoya, est arrivé dimanche en fin d'après-midi à Tripoli pour une visite de travail en Libye dont la durée n'a pas été précisée.  

  Déclaration du CNDD-FDD, par Pierre NKURUNZIZA,
 Représentant Légal-

Le Mouvement CNDD-FDD affirme que le Major Pierre Buyoya et son armée ne donnent de valeur ni à l’Accord visant à ramener la paix au Burundi , ni aux décisions prises pour que la sécurité soit une réalité au Burundi, quand bien même il les aurait signés ;Le Mouvement CNDD-FDD décide de cesser momentanément toute rencontre avec le major Buyoya dans les réunions de haut niveau car ce dernier n’honore jamais les engagements et les conclusions qui en sont issus. Ces rencontres reprendront s’il respecte les conclusions des réunions tenues à Pretoria , en Afrique du Sud, et contenues dans la Déclaration Conjointe du 27 Janvier 2003 signée par les deux parties belligérantes ;

Burundi rebels end peace talks...Burundi's main rebel group
 has suspended direct talks with President Pierre Buyoya.
 ( by Premy Kibanga BBC, Dar es Salaam)

The Forces for the Defence of Democracy (FDD) accuse Mr Buyoya of not being serious in implementing two recent ceasefire agreements. FDD secretary general Rajab Hussein told the BBC that his party sees no reason to keep on signing so many agreements, which fail to bring peace to Burundi. The FDD faction led by Pierre Nkurunziza, also complains about the absence of a mechanism put together to oversee the implementation of the ceasefire agreements."We call on the leaders of the Great Lakes region to choose a country which will oversee the implementation of the ceasefire agreement because if this situation continues as it is now, this agreement will just end up on paper, while Burundians and the international community have high hopes on it," he said. The FDD wants to be included and consulted in all the major decisions that are taken or will be taken in Burundi. Mr Hussein cited an example of the troops from Mozambique and Ethiopia who will be sent to Burundi, saying his party was not consulted. He said these troops would be seen as elements who are coming to disturb the peace in Burundi. 

                     Nkurunziza signed a ceasefire 
                   agreement last December

Burundi rebels say suspending talks with BuyoyA (REUTERS)

"The Burundian army is pursuing attacks all over the country while its commander Pierre Buyoya signed a ceasefire in December," Nkurunziza said in a statement as African Union monitors began arriving in the central African country.

LE CHEF DES REBELLES DES FDD SUSPEND LES NEGOCIATIONS
 AVEC LE PRESIDENT BUYOYA

Les FDD "suspendent les négociations au sommet avec le major Pierre Buyoya parce qu'il ne respecte pas les engagements pris jusqu'ici», a déclaré Nkurunziza; "les négociations avec lui (Pierre Buyoya) reprendront dès qu'il aura mis en application toutes les dispositions du communiqué conjoint signé à Pretoria le 27 janvier 2003". Après les exténuantes négociations diplomatiques ayant abouti à la signature de l'accord fin janvier, Nkurunziza et Buyoya avaient lancé une série de réunions relatives à son application. Malgré la trêve et les négociations, certaines régions du Burundi sont encore sous le feu des combats.

-----------------------------------------------------------------
  A Framework For Responsible Aid
 To Burundi  ( I.C.G.  New REPORT)

The UN and international NGOs have employed a remarkable number of local staff (heavily Tutsi), with very close, often familial, links to the government. Within most agencies there are links to what can be likened to a Burundian mafia, the same group that has run the country for 30 years.

-----------------------------------------------------------------

Pas de troupes éthiopiennes sans cessez-le-feu au Burundi

Addis Abéba, Ethiopie (PANA) - L'Ethiopie enverra une mission de maintien de la paix au Burundi, à condition que les parties en conflit dans ce pays d'Afrique centrale cessent les hostilités, a déclaré, vendredi, un responsable du ministère des Affaires étrangères.

Malian soldiers join truce monitors in Burundi

A team of eight soldiers from Mali joined Togolese colleagues on Friday to monitor a ceasefire in Burundi after years of fighting between Hutu rebels and the Tutsi-led army.The Malian soldiers arrived with Tunisian Lieutenant Colonel Tahar Ayari, who will head the monitoring team sent by the African Union. Eight Togolese monitors arrived earlier this month and nine Tunisian soldiers are due to arrive on Monday.

Arrivée d'une nouvelle équipe d'observateurs
 africains au Burundi

Bujumbura, Burundi (PANA) - Une équipe de dix observateurs de l'Union africaine (UA) est arrivée vendredi à Bujumbura pour aider au respect des accords sur un cessez-le-feu global liant les protagonistes de la guerre civile au Burundi, a constaté la PANA.

-----------------------------------------------------------------

Un membre du CNDD-FDD rentré d'exil cité dans
 l'affaire de l'assassinat de Mgr Ruhuna

M. Ndabaneze figure sur la liste des présumés assassins depuis les premières investigations sur la mort du prélat mais n'a jamais comparu alors que les instances judiciaires n'avaient pas la possibilité de mettre la main sur lui. La cour a jugé cette proposition très bien fondée et a remis le procès au 17 mars prochain, précisant que M. Ndabaneze sera assigné dans les plus brefs délais

Ennuis judiciaires pour un chef rebelle burundais

Bujumbura, Burundi (PANA) - Le commandant Zénon Ndabaneze, bras droit du chef de file de l'aile minoritaire des Forces pour la défense de la démocratie (FDD, rébellion), est cité à comparaître le 17 mars prochain devant la justice burundaise pour le meurtre de l'ex-archevêque de Gitega (centre), Mgr Joachim Ruhuna.

L'EXTREME DROITE BURUNDAISE:

Le parti au pouvoir réclame des "sanctions" 
contre les FDD et les FNL

L'UPRONA est responsable de la déportation de plus de  800 000 Citoyens  HUTU Burundais entre 1996 et 1998. Il est à l'initiative avec son "Président" Buyoya de la politique des camps de  regroupement des populations HUTU du BURUNDI que Mandela appelle "Camps de Concentration".  Ainsi L'UPRONA accuse les FDD de terroristes -génocidaires. C'est un argumentaire de l' Extrême Droite Burundaise (AGNews 2003, B.L.)."L'Uprona demande à l'Initiative régionale et à la médiation sud-africaine d'imposer des sanctions prévues par l'accord d'Arusha (...) contre les FDD et les FNL () qui ont pris l'option de continuer les actes de terrorisme et de génocide", indique un communiqué de presse signé par Alphonse Kadege, président du Parti pour le progrès national (Uprona) du président Buyoya, qui est aussi le principal parti tutsi du pays.

"AC Génocide-Cirimoso" célèbre sa traditionnelle journée 
dédiée à la lutte contre le génocide.

Bujumbura, le 20 février 2003 (Net Press). La principale association de lutte contre le génocide au Burundi "AC Génocide-Cirimoso" célèbre ce 21 février 2003 sa 80ème journée commémorative du génocide des Tutsi. Les membres et sympathisants de cette association se réuniront au Carrefour de la JRR à 17h 30 et échangeront sur "le devoir de mémoire et le réarmement moral qui s'imposent aujourd'hui plus que jamais"  sur les hécatombes de Kibimba à Muzye, en passant par celles de Teza, Buta, Bugendana, pour ne citer que celles-là.

La JRR exige une nouvelle fois la libération "immédiate 
et inconditionnelle des opposants politiques".

Bujumbura, le 20 février 2003 (Net Press). La Jeunesse Révolutionnaire Rwagasore (JRR) vient de réagir pour la 2ème fois à "la persécution et à l'emprisonnement des leaders politiques de l'opposition" dans une déclaration rendue publique ce 19 février 2003. La JRR se dit très étonnée par les "excentricités" du pouvoir actuel dont "l'unique préoccupation est de museler tous ceux qui se mettent en travers de sa voie ...

Defense Minister Accuses Neighbouring Countries

The Defense Minister of the Democratic Republic of Congo, Irung-A-Wan, accused on Thursday, here, Rwanda, Uganda and Burindi of being the "main obstacle" torward the lack of effective peace in his country.

Massacre de civils: deux officiers condamnés à 4 mois de prison

"Le commandant Joseph Budigoma, commandant en second du 4e bataillon commando de Ngozi (nord) et le lieutenant Dédite Ndikuriyo, commandant de compagnie, ont été relaxés vendredi après avoir été condamnés, pour non respect de consignes militaires, à quatre mois de prison par le Conseil de guerre de Kayanza" (nord du Burundi), a annoncé une radio locale privée.
Les deux officiers, arrêtés le 2 octobre, ont passé cinq mois en détention préventive. "C'est vrai, mais cette peine légère s'explique par le fait que les deux officiers n'ont pas de responsabilité directe dans ce qui s'est passé à Itaba", a expliqué à l'AFP le colonel Augustin Nzabampema, porte-parole de l'armée. Le massacre avait été commis le 9 septembre 2002 à Itaba (centre). Les victimes avaient été tuées par des éléments de l'armée burundaise pendant des affrontements avec des rebelles hutus burundais.

Les massacreurs présumés d'ITABA ont été libérés

Les 2 accusés sont Commandant Joseph BUDIGOMA et Lieutenant Dédite NGENDAKURIYO qui au lieu de répondre au massacre de 173 civils, dont plus de la moitié étaient des enfants ont été condamné à 4 mois de servitude pénale pour « violation de consigne militaires ». Ce procès rappelle l’acquittement qu’avait eu droit l'ancien Chef d'Etat Major Général de l'Armée, colonel Jean BIKOMAGU et les autres co-accusés d'avoir assassné le Président démocratiquement élu Melchior NDADAYE et ses proches collaborateurs et déclenché des massacres interethniques, dont les militaires étaient les principaux acteurs. Il a eu l'excuse ou plutôt le mérite d’avoir manqué les moyens d’assister une personne en danger (donc le Président et ses proches collaborateurs), alors que lui, hormis ses fonctions de Chef d'Etat Major Général des armées, était avec presque tous les autres chefs de l'armée, la police et la gendarmerie et plusieurs civils influents qui aident l’armée à gérer le pouvoir.

BURUNDI: Amnesty International urges Burundi to protect journalists...

"Any intimidation of journalists by threats of or actual violence is an attack on the most fundamental of human rights - the right to life and the rights to freedom of association and expression," AI said.

Les points de convergence et de divergence entre le gouvernement et le CNDD-FDD

Concernant le retour à la légitimité constitutionnelle, ils ont convergé sur la nécessité d'une nouvelle constitution pour le Burundi qui sera adoptée par voie référendaire, le rejet du recours aux armes et aux coups d'Etat pour accéder au pouvoir. Par contre, le CNDD-FDD considère que la constitution de mars 1992 est la seule loi fondamentale légitime du pays alors que la délégation gouvernementale veut garder la constitution qui régit la transition car, selon elle, elle prend en compte la constitution de 1992 complétée par les arrangements dans l'accord d'Arusha.

Attaque contre le domicile d’un responsable d’une radio privée

Dans la nuit de mardi à Mercredi (19 février 03), des hommes armés ont attaqué le domicile du journaliste Alexis SINDUHIJE, directeur de la radio publique africaine tuant son veilleur par 3 balles à la kalachnikov. Le journaliste Alexis SINDUHIJE avait déjà été cible des attaques visant son élimination physique, car lui et son équipe sont parmi les rares journalistes qui prennent le risque de dénoncer les violations des droits de l’homme commises par l’armée gouvernementale, l’administration publique et leurs milices.L’assassinat du Représentant de l’OMS au Burundi, l’ivoirien KASI MAHNLAN est le dossier qui lui a attiré beaucoup plus d’ennuis avec tous les services de renseignement burundais : la documentation nationale, la sécurité présidentielle et le service de renseignement militaire

  Visite du Président Buyoya à Paris

Cette visite a une double mission. La première est la participation à ce sommet autour de la table du chef d'Etat français. La deuxième mission est le lobbying dans les milieux politiques français et belges pour appuyer son maintien au pouvoir au delà de la date du 1 èr mai 2003. Il va continuer sa visite en Belgique où il compte rencontrer le ministre des affaires étrangères Louis Michel pour soutenir son non départ et pour faire pression sur le CNDD-FDD pour qu'il accepte de signer un accord de paix.

---------------------------------------------------------

Relance de la coopération structurelle germano-burundaise

Bujumbura, Burundi (PANA) - Le gouvernement allemand mettra à la disposition du Burundi une aide de plus de 28 millions d'euros dans le cadre de la relance de la coopération structurelle interrompue depuis près de dix ans entre les deux pays, apprend- t-on mercredi de source officielle.

Burundi: plusieurs soldats tués au cours d'une attaque

Plusieurs soldats ont été tués mercredi après-midi à 26 km à l'est de Bujumbura dans l'attaque d'une position militaire par les rebelles des Forces nationales de libération (FNL), selon des sources concordantes.

Trafic d'armements avec le Burundi: deux avions militaires saisis

Un trafic d'armes entre le Burundi et l'Italie a été découvert près de Vérone (nord de l'Italie) par la police italienne qui a saisi deux avions militaires arrivés dans la péninsule en pièces détachées, a annoncé mercredi la police. Les enquêteurs ont arrêté l'organisateur présumé du trafic, un entrepreneur spécialisé dans la restauration d'avions. Elle a perquisitionné les domiciles de six autres personnes qui pour l'instant ne font pas l'objet d'enquêtes. L'entrepreneur, Daliso Castiglioni, 63 ans, au casier judiciaire vierge, est poursuivi pour importation illégale d'armes du Burundi, pays d'Afrique centrale soumis à un embargo des Nations unies.

L'EXTREME DROITE BURUNDAISE:

 APPEL A LA HAINE  ETHNIQUE DU PA AMASEKANYA - BARUNDI TWANKE KO UBURUNDI BUBA UBUHUTU (Hutuland)

Ndayizeye et l'Armée: je t'aime, moi non plus

Les Ministres éthiopien, mozambicain et sud-africain de la défense sont au Burundi dans le cadre de l'envoi des troupes africaines chargées de superviser l'application de l'accord de cessez-le-feu au

Consultations ministérielles sur la Mission africaine

Pourquoi réformer les institutions judiciaires et de défenses ?

Fin de la séance des négociations de Pretoria.-

Parmi les sujets d’entente figurent le principe de respecter la constitution du 9 mars 1992, même si le gouvernement de transition a encore peur qu’il soit directement la référence et que cela soit consigné dans un document tout en acceptant qu’une nouvelle constitution sera rédigée et soumise au vote du peuple burundais.

Accord gouvernement-FDD pour préparer une nouvelle constitution (Buyoya)

Commentaire: - C'est une pente glissante sur laquelle le CNDD-FDD se dirige...  AGNews se demande si cela peut être comprise comme une capitulation du mouvement CNDD-FDD sur le SACRO SAINT principe du retour à la Constitution de 1992. (A suivre)

Anatomie d'un conflit urbain

Un port dans la planète des naufragés

                                                         Visiter ce site :

Pourquoi réformer les institutions judiciaires et de défenses ?

Accord gouvernement-FDD pour préparer une nouvelle
 constitution (Buyoya)

"Progrès" lors de discussions entre M. Buyoya et les FDD (Pretoria)

L’ex coordinateur Général du CNDD-FDD est désormais à Bujumbura

Le Vice Président Domitien NDAYIZEYE veut gagner
 l'armée par le mensonge

Les soldats gouvernementaux gardent la latitude
 d'utiliser les moyens 
forts pour se défendre contre l'ennemi.

Le Colonel Jean Bosco Ndayikengurukiye plaide en faveur de l
'application du cessez-le-feu au cours de sa première conférence
 de presse à l'Hôtel Source du Nil.

Les négociations entre le Major BUYOYA et le CNDD-FDD de Pierre
 NKURUNZIZA sont sur la voie d'aboutir, affirme le porte-parole
 du CNDD-FDD, Gélase NDABIRABE

RENTREE AU BURUNDI DES LEADERS DU CNDD-FDD ET DU FNL, 
MESSIEURS JEAN BOSCO NDAYIKENGURUKIYE ET 
ALAIN MUGABARABONA (Complément)

LA DEMOBILISATION A L'ARMEE NE SERA PAS UN PROCESSUS BRUTAL

Huit premiers observateurs de la Mission africaine arrivent au Burundi

LE MOUVEMENT CNDD-FDD LANCE UN ULTIMATUM AU GOUVERNEMENT

Le Mouvement CNDD-FDD ne saurait tolérer trop longtemps que le Major BUYOYA continue à endeuiller les populations civiles et innocentes, à déplacer des dizaines de milliers de personnes, dont beaucoup meurent sans abris ni assistance…(et) lance un ultimatum au Major BUYOYA pour mettre fin immédiatement à cette offensive militaire généralisée et à laisser la voie libre au ravitaillement des FDD/INTAGOHEKA, faute de quoi, il se réserve le droit de réagir de façon a