30 JUIN 2006 AGNEWS
|
|
|
  |
BURUNDI - SOCIETY /
REFUGEES: THE DIFFICULT RETURN OF THE BURUNDIAN REFUGEES COMING FROM
TANZANIA.| BURUNDI - REFUGIES: LE
RETOUR DIFFICILE DES REFUGIES BURUNDAIS VENANT DE TANZANIE.
The programme of Repatriation and Reintegration of
the government deals with bringing back the repatriates in their hill of
origin when that is realizable. The land conflicts are phenomenal… Again
one consequence of the socio-economic criminalisation founded during 40
years by the REGIME Micombero - Bagaza - Buyoya… .
|To
be followed
En ce mois de juin, près de 5000 réfugiés
burundais sont rentrés selon le HCR. La plupart ne se sont pas rapatriés
volontairement. Car le retour n'est pas facile surtout pour ceux qui
s'était construit une autre vie ailleurs ...
|Suite...
Dam,NY, AGNEWS, 30JUIN 2006
|
29 JUIN 2006 AGNEWS
|
|
|
 |
BURUNDI - EDUCATION:
MINISTER KIBEYA WITH THE NATIONAL TEST OF END OF 10TH; 4000 $ US OF LOSS
PER DAY OF STRIKE; WITH MUYINGA MISUNDERSTANDING ENTERS THE TEACHERS AND
THE ADMINISTRATION.
| BURUNDI - EDUCATION: LE MINISTRE
KIBEYA AVEC LE TEST NATIONAL DE FIN DE 10EME; 4000 $ US DE PERTE PAR JOUR
DE GRÊVE; A MUYINGA QUIPROQUO ENTRE LES ENSEIGNANTS ET L'ADMINISTRATION.
The Minister for National Education and the Culture,
Mr. Saïdi KIBEYA, as of ministers is worried the most for the moment. He
has to prepare the modernization of the education system, one of the 3
great reforms essential at the socio-economic level in Burundi.
|To
be followed
Le
test national de fin de 10ème année a été organisé à travers tout le
territoire national sauf dans les camps des réfugiés en Tanzanie. Les
élèves rapatriés sont en générale réintégrer au système burundais par
l'aide d'initiatives. Par exemple, le Norvegian Refugees Council, en plus
de leur occupation vis à vis des jeunes, vient d'aider cette année à la
réintégration de près de 1500 rapatriés avec un équilibre des genres
respecter. le NRC organise un programme avant l'accession à l'école
régulière.
|Suite...
Dam,NY, AGNEWS, 29 JUIN 2006
|
28 JUIN 2006
AGNEWS
|
|
|
 |
BURUNDI - POLICY OF
DEFENSE / MILITARY GEOSTRATEGIE: EUROPE UNDER PROTECTION OF NATO;
BEHIND
 RECAMP
OF THE FRENCH BILATERALISME; SOUTH AFRICA - THE USA, FROM NOW ON
TOGETHER IN THE AFRICAN BUSINESSES; TOWARDS A BURUNDIAN AND AFRICAN
FDN. | BURUNDI - DEFENSE / GEOSTRATEGIE MILITAIRE: UNE EUROPE
SOUS PROTECTION DE
 L'OTAN;
DERRIERE RECAMP DU BILATERALISME FRANCAIS; AFRIQUE DU SUD - USA,
DESORMAIS ENSEMBLE DANS LES AFFAIRES AFRICAINES; VERS UNE FDN
BURUNDAISE ET
 AFRICAINE.
In Bujumbura, “small” quarrels still exist
between those, on the one hand, which wish to join again with PARIS
and, the
.jpg) others,
with the government order, which understand that the world military
stakes geostrategic have strongly evolved/moved for 40 years. |To
be followed
L'EUROFOR vient de débarquer
à KINSHASA. Cette force militaire européenne arrive dans l a
REGION afin de faciliter la tenue des élections prévues en
juillet 2006 en RDC CONGO. Cette armée européenne se met
peu à peu en place en EUROPE, poussée par une initiative
essentiellement FRANCO-ALLEMANDE. La difficulté qu'elle
éprouve à se réaliser est liée à l'existence d'une autre force
militaire occidentale opérationnelle : L'OTAN. Cette
institution militaire internationale est sous commandement
américaine et britannique depuis sa création.
|Suite...
|
BURUNDI - GREAT LAKES AREA /
AFRICA: SINCE
 ONE
MONTH - AN INCREASINGLY POLITICAL AFRICAN
UNION; KAMPALA REINFORCES ITS ECONOMY AND FACT FACE WITH THE LRA; TOWARDS
THE POLLS 2006 IN DRC CONGO; KIGALI TAKE SA PLACES IN THE AREA OF THE LARGE
LAKES; KIKWETE AND ITS APPROACH OF THE SOCIO-ECONOMIC ONE.
| BURUNDI - REGION / AFRIQUE: DEPUIS UN MOIS -
UNE UNION
 AFRICAINE
DE PLUS EN PLUS POLITIQUE; KAMPALA RENFORCE SON ECONOMIE ET FAIT FACE AU
LRA; VERS LES SCRUTINS 2006 EN RDC CONGO ; KIGALI PRENDS SA PLACE DANS LA
REGION DES GRANDS LACS; KIKWETE ET SON APPROCHE DU SOCIO-ECONOMIQUE.
In BUJUMBURA,
government NKURUNZIZA sets up the structural and
 sedentary
conditions necessary to facilitate a socio-economic development in this
first year of the period "post-conflict" . Negotiations with the
FNL/PALIPEHUTU
 are
in hand with DAR… |
To be followed
Le continent AFRICAIN prend une importance
internationale considérable. De manière générale, le DARFOUR domine son
actualité. Le Soudan ne veut pas de troupes des Nations Unies sur son
territoire. Mais il y a la SOMALIE aussi ... L'UNION AFRICAINE politique
prend forme de plus en plus et s'impose comme institution interlocutrice.
Un des signes qui ne trompe pas : La rencontre BUSH et SASSOU NGUESSO.
|Suite...
AMAKURU MU BURUNDI / AGNEWS / G.N./
 BUJUMBURA,
28/06/2006 Abigisha
b'i Muyinga bahagaritse akazi
Haraheze indwi zitatu abigisha b'i Muyinga bahagaritse akazi kuko Leta
yabatse impangu yari yabahaye.Ivyo bikazogira ingaruka mbi kumanota
y'abanyeshure bataratangura ibibazo kandi harimwo abitegurira ca kibazo
gitanga uburenganzira bwo kwiga Kaminuza.|Suite...
I
BUJUMBURA BASUBIRA KUMVIRIZA ...
-
 SNAPSHOTS
IN THE STREETS OF BUJUMBURA WITH THE KIRUNDI -
THIS DOES NOT REPRESENT THE
THOUGHT OF AGNEWS
-
ONUB iratera akamo Leta.
Mw'itangazo ibiro bikuru
vya ONUB ino mu Burundi ryashikirije,hari ejo ku musi wa kabiri italiki
27/06/2006; ryavuga ukuntu leta y'uburundi iguma isinzikaza agateka ka zina
muntu,igatanga akarorero ku munyamakuru Aloys KABURA gushika nubu akiri
mw'ibohero kandi amerewe nabi cane kubera ahantu afungiwe,igasubira
igatanga akarorero kuri Térense NAHIMANA nawe nyene akiri mw'ibohero rikuru
rya MPUMBA ngaha i Bujumbura ahorwa ivyiyumviro vyiwe.Nu tundi turorero
twinshi twerekana ingene leta y'uburundi iguma ihonyanga agateka ka zina
muntu. ONUB iheraheza itangazo ryayo igabisha leta yuko ishobora kuja mu
mugwi y'ibihugu vyahariwe ivomo hamwe itokwikubita agashi.
|
Suite...
Dam,NY, AGNEWS, 28 JUIN 2006
|
27 JUIN 2006
AGNEWS
|
|
|
 |
BURUNDI - HEALTH:
DR. BARNABE MBONIMPA AND THE GIFT OF BLOOD, VACCINATION AGAINST MEASLES,
THE MALARIA, OF THE FRAMES OF REFERENCE BY PROVINCES, THE ASSISTANCES TO
THE NEEDY CHILDREN… |
BURUNDI - SANTE : LE DR.
 BARNABE
MBONIMPA ET LE DON DE SANG, LA VACCINATION CONTRE LA ROUGEOLE, LA MALARIA,
DES SYSTEMES DE REFERENCE PAR PROVINCES, DES AIDES AUX ENFANTS NECESSITEUX
...
Dr. Barnabé
MBONIMPA, with the blow of useful hand of WHO, launched the frame of
reference in province of BURURI, more precisely with RUMONGE.
Equipment radios and ambulance were provided to the hospital of RUMONGE in
order to allow fast transfers of the patients. Frames of
reference were already established with KARUZI, MUYINGA, MAKAMBA and
RUYIGI.
|
To be followed
Le Ministère de
la Santé publique est un des cinq ministères les plus sollicités du Pays.
La semaine dernière a été très active pour cette institution ...
|
Suite...
 |
BURUNDI - JUSTICE:
LEGAL BULLETIN OF THE PAST WEEK…
BURUNDI
- JUSTICE: BULLETIN JUDICIAIRE DE LA SEMAINE
ECOULEE ...
The Court of Appeal of Ngozi decided in favour of the
confirmation of the detention of Aloys Kabura. Mr. Kabura remains
with the prison of Ngozi.
|
To be followed
L'Hon.
 Léonard
Nyangoma a comparu la semaine dernière devant le Procureur Général de la
République, M. Jean-Bosco NDIKUMANA, qui l’avait convoqué pour "détention
illégale d'armes à feu" . Ce parlementaire était en possession dans sa
demeure de 4 armes à feu et une grenade. Le monde politique burundais, dans
son ensemble, participe en ce moment à une campagne de désarment civile
pour lutter contre l'augmentation de la criminalisation urbaine. Me Prosper
NIYOYANKANA, l'avocat de M. NYANGOMA, rappelle l'immunité parlementaire de
son client...
|
Suite...
Dam,NY, AGNEWS, 27 JUIN 2006
|
26 JUIN 2006
AGNEWS
|
|
|
 |
BURUNDI - SAFETY AND
SECURITY / MEDIA: AN IMPRESSIVE TRIO TO BRING BACK PEACE IN FRONT OF MEDIA
AGAINST THE POST-CONFLICT PROCESS.|
BURUNDI - SECURITE / MEDIAS : UN TRIO
 IMPRESSIONNANT
POUR RAMENER LA PAIX FACE A DES MEDIAS A REBOURS.
So that of many
ministers (or the State of Burundi) think of carrying felt sorry for
against some organizations because the loss of earnings, than cause this
journalism to them, discouraging initiatives of investment, the development
of the tourist sector or diplomatic incidents, costs tens of
 million
US Dollar.
|
To be followed
Un trio d' hommes dévoués et expérimentés
au niveau sécuritaire a été choisi par le gouvernement NKURUNZIZA afin de
ramener la paix chez tous les citoyens burundais. Il s'agit de M.
NSHIMIRIMANA Adolphe ( directeur des services de renseignements), M.
NDAYISHIMIYE Evariste ( Ministre de l'intérieur )et de M. BUNYONI
Alain-Guillaume ( Directeur de la nouvelle police burundaise ).
|
Suite...
 |
BURUNDI- POLICY / INTERNATIONAL
RELATIONS:
NKURUNZIZA THE PANAFRICAN, HIS DIASPORA AND ITS EUROPEAN FRIENDS …
| BURUNDI - POLITIQUE / RELATIONS INTERNATIONALES : NKURUNZIZA LE
PANAFRICAIN COMPTE SUR SA DIASPORA ET SES AMIS EUROPEENS ...
 The
European Louis Michel was in two days visit in Burundi, follow-up of
 a
delegation of the OLAF. New Cabinet NKURUNZIZA pointed out that
it was dissociated without question of the socio-economic criminal
practices founded by Ancien Régime (*). Proof of the good
Burundo-European relations, the Norwegians and Italians authorities will
support our country in the sectors of health, agriculture, education as
well as energy.|
To be followed
S .E.
NKURUNZIZA Pierre vient de se voir discerner le prestigieux Prix pour la
paix en Afrique. Le président du Burundi espère de toutes ses forces de
très bonnes élections en RDC Congo. Il encourage toutes les énergies
positives dans ce sens en témoigne l' accord de Paix de principe signé avec
le FNL-PALIPEHUTU en présence de S.E. Jakaya Kikwete (Tanzanie) et de S.E.
Thabo Mbeki (Afrique du Sud).
|
Suite...
AMAKURU MU BURUNDI / AGNEWS / G.N./
 BUJUMBURA,
26/06/2006
Sévérin
Ndikumugongo hamwe na Sévérin Ntahomvukiye bapfungiwe mw'ibohero rikuru rya
Mpimba ...
Uwahoze ari umushikiranganji wogutwara
ibintu no gutumatumanako amakuru Sévérin Ndikumugongo hamwe nuwahoze ari
umuyobozi mukuru
 w'ishirahamwe
ONATEL Sévérin Ntahomvukiye, kuva kuri uyu wagatandatu, bapfungiwe
mw'ibohero rikuru rya Mpimba i Bujumbura.Bagirizwa kuba barasesaguye no
kukunyonora ubutunzi muri ONATEL igihe bemerera isoko ishirahamwe ryo muri
Afrika yepfo muvyerekeye téléphones ngendanwa.Amafaranga angana n'imiriyoni
amajana atandatu yamafaranga yamarundi niyo yazimiye.Itohozwa ririko
rirakorwa kugira bamenye uruhara rw'umumwe muri abo babiri.
|
Suite...
|
Ce
semaine nous découvrirons la pensée ou l'idéologie du
séparatisme ethnique au travers de quelques documents.
|
|
BURUNDI - IDEOLOGY: WHAT IS THE BURUNDIAN ETHNIC SEPARATISM ?
|
BURUNDI - IDEOLOGIE : QU'EST CE QUE LE
SEPARATISME ETHNIQUE BURUNDAIS ?
The
Burundian ethnic separatism is an ideology which consists in wanting to
tackle the existential problem of Burundi by its ethnic facet to solve it.
|
To be followed
Le séparatisme ethnique burundais est une
 idéologie
qui consiste à vouloir aborder le problème existentiel du Burundi par sa
facette ethnique pour le résoudre. La société burundaise doit être
séparer ethniquement soit à l'aide de quota ethniques , soit de communautés
ethniques ou encore de territoires ethniques ( HUTULAND / TUTSILAND ).
|
Suite...
IL
ETAIT UNE FOIS - BURUNDI
BURUNDI- DOCUMENT 1994 : BURUNDI : STOP AU GENOCIDE DES HUTU.|
CLIN D'OEIL |
A.I.D.E. ASBL | P.BOUMAN,BRUXELLES | JUIN 1994
-
Origine de cette triste réalité:
le
problème ethnique, sur lequel
viennent se greffer tous les autres. Déjà présent et perceptible pendant
les longs siècles de domination des monarques absolus Tutsi sur les Hutu et
les Twa, il s'est posé dans des termes tout à fait nouveaux et a pris des
dimensions vertigineuses, dès le moment où, il y a une trentaine d'années,
des Tutsi se sont inventé des raisons pour exterminer les Hutu. Il est
devenu à ce point grave qu'il secoue périodiquement le Burundi, et,
n'eussent été les massacres massifs qui caractérisent chacune de ses
éruptions, la Communauté Internationale dirait toujours, en parlant du
Burundi, la "Petite Suisse d'Afrique"
|
Suite..
Dam,NY, AGNEWS, 26 JUIN 2006
|
25 JUIN 2006
AGNEWS
|
|
|
|
BURUNDI,
GREATLAKES AND AFRICA : REVISION OF THE NEWS OF LAST WEEK…
PETIT MÉMO - SEMAINE DU 17/06
AU 23/06/2006
 Bruxelles
- Café rencontre du 23/06/2006/ In Burundi, the
government remains without question the actor n°1. It is followed by the
political parties very far behind. Comes then the civil society and the
Diaspora which appreciated the last visit of President NKURUNZIZA in ITALY
and Scandinavia.
|
To be followed
Au gouvernement, le ministère le plus actif est celui de l'intérieur - avec
une police qui est de plus en plus visible (15%) - . Les ministères de
l'agriculture, des travaux publics, de la solidarité nationales viennent
par la suite concernant les problèmes liés à l'environnement et à la lutte
contre la faim etc (15%). Le Ministère des Affaires Etrangères vient après
avec 13%. Le ministère qui suit est celui de la Santé (11%) etc.
|
Suite...
Dam,NY, AGNEWS, 25 JUIN 2006
|
24 JUIN 2006
AGNEWS
|
|
|
|
BURUNDI - EDUCATION: WHAT
WANTS TRADE UNIONS STEB, STUB, CONAPES, AND SLEB ?
|
BURUNDI-EDUCATION: QUE VEULENT NOS
 SYNDICATS
STEB, STUB, CONAPES , ET SLEB ? Meanwhile, government
NKURUNZIZA tries to engage in a modernization of all its education
system(*) for finally finding a solution durable with this problem
arising.
|
To be followed
L'héritage de la dictature militaire burundaise, et surtout la
criminalisation socio-économique (*)
 qu'elle
a engendrée, sont sans aucun doute le noeud du problème d' un nombre de
fonctionnaires burundais qui ne s'y retrouvent plus ! Depuis quelques
mois, nos ministres de l'éducation, de la fonction publique et des finances
ne dorment plus ! Pourquoi ? Les syndicats des travailleurs de
l’enseignement (STEB, STUB, CONAPES et SLEB ) ...
|
Suite...
|
BURUNDI - POLICY: ORIGIN OF THE
CONFLICT BETWEEN THE BURUNDIAN STATE AND ITS CIVILS SERVANT… THANK YOU
MICOMBERO BAGAZA AND BUYOYA !
|
BURUNDI - POLITIQUE/ FONCTION PUBLIQUE :
 ORIGINE
DU CONFLIT ENTRE L'ETAT BURUNDAIS ET SES FONCTIONNAIRES ... MERCI MICOMBERO
BAGAZA et BUYOYA ! The heritage of the Burundian
military dictatorship, and especially the socio-economic criminalisation
which it generated, are without any doubt at the origin of the problem
which live the Burundian civils servant.
|
To be followed
L'héritage de la dictature militaire burundaise, et surtout la
criminalisation socio-économique (*) qu'elle a engendrée, sont sans aucun
doute à l'origine du problème que vivent les fonctionnaires burundais.
Ces fonctionnaires issus de la criminalisation socio-économique instaurée
par les militaro-politiques MICOMBERO-BAGAZA-BUYOYA (*) provenaient à très
grandes majorités des familles des Régimes régnants. La fonction publique
burundaise s'inscrivait dans la politique de discrimination
ethnico-clano-régionale et locale. En d'autres mots, les fonctionnaires
employés étaient d'origine, en grande partie, de la typologie suivante :
Tutsi-Hima-Bururi- [ Vyanda-Matana-Rutovu].
|
Suite...
Dam,NY, AGNEWS, 24 JUIN 2006
|
23 JUIN 2006
AGNEWS
|
|
|
 |
BURUNDI - EU / PREBU: STILL A GIFT OF BUYOYA "REGIME" TO NKURUNZIZA… OLAF
IS IN BUJUMBURA
!|
BURUNDI - UE / PREBU : ENCORE UN CADEAU DU
REGIME BUYOYA A NKURUNZIZA ... L'OLAF A BUJUMBURA !
Fraudulent acts for the periods 1999 to 2005 following the execution of the
PREBU were updated by a team of audited. The persons in charge
for this fraud with respect to the European public money is likely to pass
a stay to the dungeon. The courses criminal of Burundi will be
seized.
|
To be followed
(
AGNEWS - DAM - NY, 23/06/2006 ) L'Office
 antifraude
européen (OLAF) vient de faire une visite au Burundi suite à la révélation
de fraude vis à vis d'un gros programme qui a débuté en 1999. Le PREBU
(Programme de REhabilitation du BUrundi ) devait durer six ans et a pris
fin en décembre 2005. Le PREBU avait pour ambition de remettre en état dans
tout le pays des infrastructures économiques et sociales et il a expiré le
31 décembre 2005. Mais M. Franz-Hermann BRÜNER, directeur général d'OLAF,
regrette que certains ont profité pour détourner l'argent destiné à un
programme d'intérêt générale.
|
Suite...
AMAKURU MU BURUNDI / AGNEWS / G.N./ BUJUMBURA, 23/06/2006
Grenade yaratewe kw'isoko ...
Kuri uyu wa kane, isaha zibiri z'ijoro,
Grenade yaratewe kw'isoko nkuru ya Bujumbura ahahagarara imiduga itwara
abantu baja mu Kamenge na Ngagara.
Imyaka cumi batagira amazi meza ...|
Suite...
Dam,NY, AGNEWS, 23 JUIN 2006
|
22 JUIN 2006
AGNEWS
|
|
|
|
BURUNDI - DECENTRALIZATION:
BETWEEN GOVERNORS, LOCAL, PARLIAMENTARY ADMINISTRATORS AND MINISTERS WHAT?|
BURUNDI - DECONCENTRATION /
 DECENTRALISATION
: ENTRE
 GOUVERNEURS,
ADMINISTRATEURS LOCAUX, PARLEMENTAIRES ET MINISTRES QUOI ?
The principal spirit which must spread government NKURUNZIZA is that of
decentralization. The bet is to manage to bring closer the
institutions and the whole administration with the Burundi citizens.
It is this key vehicle which will help to lead the country towards a true
socio-economic structural reform (*). The task of the 1st VICE
PRESIDENT, Dr. Martin NDUWIMANA, owner of the policy and the Burundian
administration, are bigger.
|
To be followed
La répartition "juste" des
compétences entre différentes entités territoriales mènera de manière
certaine à une plus grande efficacité. Elle permettra à même de lutter
contre la corruption entre autres parce que les finances ne sont pas
concentrer à un seul niveau. Les mésententes entre gouverneurs provinciaux
et administrateurs communaux ne sont pas si rares. Souvent elles naissent
suite à un partage de compétences très flou ...
|
Suite...
AMAKURU MU BURUNDI / AGNEWS / G.N./ BUJUMBURA, 22/06/2006
Imyaka cumi batagira amazi meza ...
Imyaka cumi iraheze abanyagihugu bo muri komine Mutimbuzi ,mu ntara ya
Bujumbura rurale batagira amazi meza kandi badasiba gutanga intererano.
|
Suite...
I
BUJUMBURA BASUBIRA KUMVIRIZA ...
- SNAPSHOTS IN THE STREETS OF
BUJUMBURA WITH THE KIRUNDI -
THIS DOES NOT REPRESENT THE
THOUGHT OF AGNEWS
- Amakuru
avugwa cane.
Ivyo vyose birerekana agacinyizo leta y'uburundi iriko iragirira abantu
vyitwa ko ari leta yatowe n'abanyagihugu ariko ataco ibamariye.
Mugabo n'uwokwanka urukwavu yokwemera hoho ko ruzi kw'iruka;kuva aho iyi
leta ihari iziye cane cane ivuye mw'ishamba agahegwe karabonetse ahantu
hatari hake mu gihugu.
|
Suite...
Dam,NY, AGNEWS, 22 JUIN 2006
|
21 JUIN 2006
AGNEWS
|
|
|
|
BURUNDI - JUSTICE: MRS THE
MINISTER FOR JUSTICE MRS CLOTILDE NIRAGIRA A TO BE MADE MUCH…
|
BURUNDI - JUSTICE :
MADAME LA MINISTRE DE LA JUSTICE DOIT FAIRE FACE : A DES AFFAIRES QUI
DURENT ; AU MANQUE DE MOYENS; AUX DIFFAMATIONS A LA PRESSE; ET A DES
ENFANTS OUBLIES DANS NOS GEÔLES.
Burundian Justice remains with
the drag of the governmental concerns in this moment. In this period
post-conflict, Cabinet NKURUNZIZA privileges actions at the political level
general of a socio-economic and security nature: urgency initially!
|
To be followed
 La
Justice burundaise reste à la traîne des préoccupations gouvernementales en
ce moment. En cette période post-conflit, Le gouvernement NKURUNZIZA
privilégie des actions au niveau politique générale d'ordre
socio-économique et sécuritaire: l'urgence d'abord ! Mais le courage
de notre nouvelle Ministre de la justice,Madame Clotilde Niragira, n'est
démord pas. Elle fait ce qu'elle peut malgré les efforts et les moyens qui
manquent pour permettre de réformer un appareil judiciaire qui avait été
taillé sur mesure autrefois pour assoupir aux désirs des anciens oligarques
du régime burundais qui a semé la terreur pendant près de 40 ans. A cette
époque, la justice leur servait de couverture à la criminalisation
socio-économique du pays.
|
Suite...
I
BUJUMBURA BASUBIRA KUMVIRIZA ...
-
 SNAPSHOTS
IN THE STREETS OF BUJUMBURA WITH THE KIRUNDI -
THIS DOES NOT REPRESENT THE
THOUGHT OF AGNEWS
- Amakuru
avugwa
cane. Igihugu cose abaruru
n'abanyamahanga inkuru iguma wumvikana hose,n'iyibiganiro biriko birahuza
umuhari palipehutu Fnl hamwe na leta y'uburundi.Aho abantu bose baguma
bibaza ingene igisoda kiriko kiravugwa ko gisamburwa kikubakwa bushasha
ukuntu bizoshoboka.
|
Suite...
Dam,NY, AGNEWS, 21 JUIN 2006
|
20 JUIN 2006
AGNEWS
|
|
|
 |
BURUNDI - REFUGEES / RWANDA : THE ASYLUMS SEEKERS REFUSED GO BACK TO
RWANDA (2000 PER WEEK).
|
BURUNDI - REFUGIES / RWANDA: LES DEMANDEURS
D'ASILES DEBOUTES RETOURNENT VOLONTAIREMENT AU RWANDA A PRES DE 2000
INDIVIDUS PAR SEMAINE ...
Depuis août 2005, le nouveau gouvernement NKURUNZIZA tente
de pacifier au plus le Burundi. La sécurité pour tous, en cette
période post-conflit, nécessite la réduction de tous les
facteurs de déstabilisation nationale. Passant par des
négociations avec le FNL-PALIPEHUTU à DAR; une campagne de désarment
civil ; et une mise en route d'une procédure accélérée pour
examiner toutes les demandes d'asiles des réfugiés nombreux sur le
territoire national.|
Suite...
Let us reconsider
this last point… Of thousands of applicants of Rwandan asylums returned
since April 2006. Located in the provinces of NGOZI and KIRUNDO, they
are voluntarily nearly 5.206 to be repatriated, as a source of the HCR
brings it back. |
To be followed
AMAKURU ... / AGNEWS / G.N./ BUJUMBURA, 20/06/2006
Igipolisi kijejwe iperereza ... Igipolisi
kijejwe iperereza carafashe igisuma karuhariwe mu Buyenzi kwibarabara rya
kane inimero 47, icogisuma citwa Hassan. Hassan rero yatanga impapuro za
magendo nk'izimitsindo, impusha z'inzira, impusha zogutwara imiduga
n'ibindi tutibagiye ibidodo vyinzego zikomakomeye nka Mutuelle , douane
canke ibidodo vyigipolisi kijejwe imbibe nikirere. |
Suite...
Dam,NY, AGNEWS, 20 JUIN 2006
|
19 JUIN 2006
AGNEWS
|
|
|
 |
RWANDA - GREATLAKES AREA:
CURRENT RWANDA BANDAGES ITS GENOCIDE; IS INTERDEPENDENT; PROFIT FROM AN
INCREASINGLY DYNAMIC ECONOMY…|
RWANDA - REGION DES GRANDS LACS
: L'ACTUEL RWANDA PANSE SON GENOCIDE; EST SOLIDAIRE; BENEFICIE D'UNE
ECONOMIE DE PLUS EN PLUS DYNAMIQUE ...
Le Rwanda reçoit les grandes rencontres
 africaines
ou internationales, qui comptent. Ce pays devient un des pays les
dynamiques d'un point de vue économique dans la REGION DES GRANDS LACS et
en Afrique. De nombreux grands de la planète y investissent que ce soient
les USA , l'EU, la CHINE, le JAPON etc. Les États-Unis et le Rwanda
viennent
 dernièrement
de signer un accord commercial. Les rencontres bilatérales entre les deux
présidents sont fréquents. La dernière rencontre BUSH / KAGAME à Washington
date du mois précédent. On crée des écoles au Rwanda ... On y construit
énormément ! D'innombrables projets y sont en cours.
|
Suite...
RWANDA is a democratic country. At this beginning of
year 2006, local elections proceeded very well there.
|
To be followed
Dam,NY, AGNEWS, 19 JUIN 2006
|
18 JUIN 2006
AGNEWS
|
|
|
|
BURUNDI,
GREATLAKES AND AFRICA : REVISION OF THE NEWS OF LAST WEEK…|
PETIT MÉMO - SEMAINE DU 10/06 AU 16/06/2006
Bruxelles - Café rencontre du 16/06/2006/
(
DAM, Agnews, NY, 16 juin 2006) La politique domine - avec deux actualités
dont le retour de voyage du Président en ITALIE et en NORVEGE plus les
négociations de DAR avec le FNL-PALIPEHUTU - suivi du sécuritaire. Le
socio-économique arrive en avant dernière position - les enseignants et
profs membres des syndicats STUB, CONAPES, STEB et SLEB très mobilisés et à
l'UNIVERSITE on maintient la grève - . La Justice occupe de manière stable
près de 7% de la préoccupation burundaise - comparution devant les
tribunaux de M.Térence NAHIMANA et de M. Aloys KABURA avec la confirmation
de leur détentions .
|
Suite...
The government is very mobilized on the sedentary question for this
period. Urban criminality occupies nearly 1/4 of the sedentary question.
The repatriation of the Rwandan refugees continues… the FNL-PALIPEHUTU
remains stable to 10%.
|
To be followed
I
BUJUMBURA BASUBIRA KUMVIRIZA ...
- SNAPSHOTS IN THE STREETS OF
BUJUMBURA WITH THE KIRUNDI -
THIS DOES NOT REPRESENT THE
THOUGHT OF AGNEWS
- Amakuru
ajanye na politike ... Naho umuru y'igihugu ejo haheze
igenekerezo rya 17/06/2006 yafashe urungendo rumushikana i
Dar-es-Salam,yagiye avuga ko agiye gushira igikumu kumasezerano leta
arongoye yagiranye n'umuhari palipehutu Fnl;abarundu batari bake baguma
bagize ico babivugako|
Suite..
Dam,NY, AGNEWS, 18 JUIN 2006
|
17 JUIN 2006
AGNEWS
|
|
|
Dam,NY, AGNEWS, 17 JUIN 2006
|
16 JUIN 2006
AGNEWS
|
|
|
|
BURUNDI - HEALTH:
AN AIDS WHICH BELIEVES AND A PRESIDENT AND HIS MINISTER FOR HEALTH
EVALUATING RECENT MEASUREMENTS OF FREE…|
BURUNDI - SANTE : UN SIDA QUI
CROIT ET UN
PRESIDENT
ET SON MINISTRE DE LA SANTE EVALUANT LES RECENTES MESURES DE GRATUITE ...
Depuis que la loi sur la gratuité
des soins de maternité et des enfants jusqu'à cinq ans est sortie certains
centres de santés se plaignent du manque à gagner. Autrefois la
libéralisation du secteur de la santé tout azimute avait fait naître
quelques centres de santés destinées à majorité aux personnes aisées. Un
nouveau phénomène s'en était suivi : les prisonniers hospitaliers.
Récemment des soldats de la SANDF ( armée Sud Africaine au sein de
 l'ONUB)
se sont cotisés pour payer les frais hospitaliers de quelques malades
prisonniers ... |
Suite...
Today, the Burundian population, with poor majority, is with the angels
following this measurement of free. Many descents of the President of
the Republic, and its Minister for Public HEALTH , Dr. Barnabé MBONIMPA,
inside the country made it possible to be able to evaluate the few effects
of measurement… |
To be followed
I
BUJUMBURA BASUBIRA KUMVIRIZA ...
- SNAPSHOTS IN
 THE
STREETS OF BUJUMBURA WITH THE KIRUNDI -
THIS DOES NOT REPRESENT THE
THOUGHT OF AGNEWS
- Amakuru
y'umutekano...
Abantu babiravye neza
basanga uwo muhari naho uri mu biganiro,boba bariko barahenda abanyagihugu
na makungu kuko birigaragaza neza ko bariko barabeshanya gusa.Mbe iyo leta
ko yagiye kuganira ata bwoko bwa batutsi batwaye kandi ariho umengo uwo
muhari ushaka,ubwo koko abatutsi bazoza babasigurire ko ivyo basezeranye
arivyo baheze babishire mungiro?aha nukubiraba neza.Uko niko umurundi wese
iyari aguma yibaza... |
Suite...
AMAKURU
... / AGNEWS / G.N./ BUJUMBURA, 16/06/2006
UMUGORE
YAFASHE KUNGUVU UMWANA W 'UMUHUNGU ...I Makamba, komune ya Nyanza-Lac, ku
mutumba wa Nyabigina wo muri zone Kabonga, hari umugore w'imya mirongine
(40) yafashe kunguvu umwana w 'umuhungu w'inyaka cumin'umwe. |
Suite...
Dam,NY, AGNEWS, 16 JUIN 2006
|
15 JUIN 2006
AGNEWS
|
|
|
|
.jpg&imgrefurl=http://www.blotter.ru/news/article02A2A00028/default.asp&h=118&w=158&sz=9&hl=en&start=18&tbnid=ZzN19mAavB3NwM:&tbnh=68&tbnw=92&prev=/images%3Fq%3DCHINAARMY%26svnum%3D10%26hl%3Den%26lr%3D)
