14 JUILLET  AGNEWS NECROLOGIE-HISTOIRE/POLITIQUE

PAPA    GERARD  NOUS  QUITTE / Les funérailles auront lieu á I'Eglise Ste Suzanne, Av. LATINIS á 1030 Bruxelles le MARDI 15 JUILLET 2003 á 13H /  Que son âme repose en paix !

RUSHISHIKARA Gérard Nous venons de l'apprendre de notre correspondant à Bruxelles.
M. Gérard RUSHISHIKARA, grand homme de la lutte pour la libération du Burundi s'est éteint  Mardi à Bruxelles. Resté réfugié, il n'avait jamais voulu retourner sa veste tant que le Burundi ne serait pas libéré. On se souviendra de lui  surtout  pour la lutte qu'il a mené  pour les paysans et  les  réfugiés Burundais vers les années 70 et 80.  A dieu "Camarade" et la lutte continue...(B.L. AGNews 2003)   Condoléance à toute sa famille.

Voici son dernier interview politique en 2002 : Interview exclusif du M. RUSHISHIKARA Gérard.


Madame NAKURE lmmaculée, Monsieur RUSHISHIKARA Jean-Gervais, Monsieur RUSHISHIKARA Jean-Marie, Monsieur RUSHISHIKARA Frédéric, Madame DE MAN Magda, Madame DE MAN Véra, leur Familie et les Amis,

ont la profonde douleur de vous annoncer le décès de

MONSIEUR RUSHISHIKARA Gérard,

à sa cinquante-neuvième année, décédé le 08/07/2003 à Schaerbeek (Bruxelles). Les funérailles auront lieu á l'Eglise Ste Suzanne, Av. LATINIS á 1030 Bruxelles le MARDI 15 JUILLET 2003 á 13H

Téléphone de contact: ++ 32 (0)2 241.79.63 / ++ 32  0495174.53.86

                         
Que son âme repose en paix !

14 JUILLET  AGNEWS / IN-AFRIQUE/ UMUCO EXTREME DROITE BURUNDAISE 

  Fils de dignitaire,  M.E.C. nous remet çà ! Aujourd'hui, il s'attaque à UMUCO parce qu'il ne sait pas tu quand le gouvernement a demandé aux médias de la boucler. On se souvient de ses conneries après le massacres d'ITABA : 
Edgar C. MBANZA  ne fait que multiplier les impairs. Dernièrement lors des massacres d'ITABA, il a même proféré des menaces de "mort" envers une personnalité cléricale qui s'émouvait face aux massacres perpétrés par  l' Armée Burundaise.

On regrette MEC  la dictature, c'est fini!  Il y a la liberté de la presse, la liberté de penser ...
Au Burundi, le directeur de NETPRESS croupie en prison parce qu'il a mis un lien  Internet  qu'il ne fallait pas sur son site  (B.L. Agnews 2003)

L’inacceptable malhonnêteté d’Edgar C. Mbanza

14 JUILLET  AFP,REUTERS, AGNEWS, AP, TELE POLITIQUE

"OPERATION TOWARDS  BUJUMBURA" (OTB)  toujours en cours (1 SEMAINE, 1 JOUR)

The U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has said that 16 of Burundi's 17 provinces are beset by sporadic fighting, looting and armed banditry, compared with this time last year when only six provinces were subject to frequent conflict.

Dernière semaine  donnée aux militaires des Forces Armées Burundaises pour rejoindre les troupes rebelles


The FNL is the most important rebel group still refusing to sign a complicated power-sharing peace deal drawn up partly by Nelson Mandela as special mediator.

New fighting in Burundi's captial...
"I can hear the rebels singing gospel songs near my house and bullets flying everywhere," said a Western aid worker who did not want to be identified...

Les FNL ont repris dimanche leur offensive sur Bujumbura
La nouvelle attaque des FNL a "été mené par un bataillon de FNL (entre 600 et 700 combattants), venu de la province de Bubanza (ouest du Burundi), au nord de Bujumbura", selon un officier de l'armée, qui a requis l'anonymat.

Hutu rebels launch fresh attack on Burundi capital, REUTERS BUJUMBURA, (Reuters) - The Burundi army, grappling for control of Bujumbura, said Hutu rebels launched a fresh offensive on Sunday, striking close to the vice-president's residence before being driven back by government troops.

The situation deteriorated after renewed fighting between government forces and the Forces of National Liberation (FNL) in Bujumbura on Sunday morning.This places South African soldiers, protecting political leaders, in the firing line during attacks on what the rebels see as "legitimate enemy targets".Recently, mortar fire from rebels damaged the homes of two of the leaders. Nobody was injured in the attacks.Bases of the 1 200 South African soldiers have not come under attack yet, but some of them have had to return fire after half-way camps for the disarmament of other revel groups elsewhere in Burundi came under attack

Voici des images T.V. :   Burundi : cinq jours de combats et au moins 135 morts

 

Sur le plan Politique (FNL- Extrême Droite Burundaise HUTU):

We are in the capital and we will fight to the last man if it is needed," said FNL spokesman Pasteur Habimana.

"Nous allons dorénavant porter la guerre sur Bujumbura, jusqu'à ce que nos frères Tutsis acceptent de négocier directement avec nous", a déclaré à l'AFP Pasteur Habimana, conseiller principal des FNL."Nous ne pouvons peut-être pas prendre la capitale, mais nous pouvons amener nos ennemis à des concessions", a-t-il ajouté.

"Nous avons voulu montrer à la face du monde la nature de ce conflit, qu'il s'agit d'un conflit entre Hutus et Tutsis, que nul ne peut gagner", a déclaré à l'AFP Pasteur Habimana, principal conseiller et porte-parole des FNL.

Cette bataille a obligé "les Tutsis à quitter le confort de leurs maisons et à être déplacés, comme les Hutus en ont l'habitude", a-t-il poursuivi. "C'est quelque chose qui peut les amener à réfléchir", a-t-il insisté.

"Nous allons dorénavant porter la guerre sur Bujumbura, jusqu'à ce que nos frères Tutsis acceptent de négocier directement avec nous", a déclaré à l'AFP Pasteur Habimana, conseiller principal des FNL.

Sur le plan Humanitaire :  (Droit de l'Homme / Respect des Civils en Guerre)

Crime de Guerre: Ceci est une aberration,  au  début de la  semaine dernière, nous nous étions efforcer de prévenir contre les discours incendiaires des autorités Burundaises qui appelaient les civils à venir aider les militaires pour faire faces aux rebelles. Les conséquences , c'est ceci :  Bujumbura: comment un quartier Tutsi a résisté aux rebelles (REPORTAGE)
Effectivement , c'est réussi . Des civils se sont assimilés à des combattants. Leur vie est dé lors en danger. La responsabilité en incombe aux autorités Burundaises. On se souvient à KIGALI en 1994 lorsque les RADIOS DE L'ETAT et certaines RADIOS PRIVEES appelés les civils HUTU RWANDAIS à aider les militaires contre l' ennemi du FPR. Les CIVILS TUTSI de KIGALI ont été massacré par des CIVILS HUTU.
17 cadavres gisant au fond d'une fosse commune dans le quartier de Kinanira (BIEN KINANIRA)ont été exhumés par des militaires aidés par des habitants et des membres de la Croix-Rouge: parmi eux, 14 étaient des habitants du quartier dont sept enfants, quatre femmes et trois hommes. Les trois autres étaient des rebelles, en tenue militaire.11 autres corps ont été ramassés dans les rues du même quartier sans qu'il soit possible de distinguer s'ils étaient des civils, des militaires ou des rebelles. Depuis Mardi soir, le gouvernement a interdit aux médiats Burundais de couvrir de manière indépendante les combats qui avaient lieu aux centre ville entre les FNL et les FAB. Les seules journalistes qui arrivent à avoir des info sont informés par le gouvernement lui-même. La guerre médiatique bercé dans la censure a commencé. Le Vice président de la république M. KADEGE Alphonse Marie , le Ministre de l'intérieur ainsi que le chef d’état-major des Forces armées burundaises, le général de brigade Germain Niyoyankanaa ont exigé des populations civils à bien collaborer avec les forces de l’ordre. Ces responsables politiques soumettent par ces paroles insensés, la population civile à une attaque. Il s'agit de graves violations au DIH. Ils (Individuellement) doivent être poursuivis et punis en tant que criminels.  Le fait que la distinction entre les belligérants du conflit a été faite, il est strictement interdit aux autorités Burundaise de chercher à assimiler les civils aux belligérants. Seuls les combattants peuvent faire l'objet d'attaques.  (B.L., 14.07.03 AGNews 2003)

Burundi: les rebelles hutus des FNL relâchent trente-neuf otages tutsis/ Nous allons libérer ces 39 otages que nous avons pris à Musaga jeudi, nous allons les libérer pour montrer que nous ne tuons pas froidement des civils", avait annoncé à l'AFP Pasteur Habimana, conseiller principal et porte-parole des FNL.

Sur le plan International : 

Washington retire son personnel diplomatique non-essentiel du Burundi

U.S. orders some embassy staff out of Burundi

 

12 JUILLET  TV5, BURUNDI-INFO POLITIQUE

 Voici des images T.V. :  Burundi : après les combats, l´horreur à Bujumbura


OCTOBRE 1993 :

Le libre penseur Siméon BARUBIRIZA accuse "KATEMO" (1ère partie)
Un libre penseur accuse "KATEMO" (2ème partie)

11 JUILLET  AGNEWS, AFP, RFI, UN, TV5,REUTERS, AP, BBC POLITIQUE - FAISONS LE POINT

"OPERATION TOWARDS  BUJUMBURA" (OTB)  toujours en cours (5 jours)

 Voici des images T.V. :  La transition menacée par les rebelles|  Amahanga n'akarere | Majtenyi report - Download 228k (RealAudio)  


Les combats entre armée et rebelles continuent près de Bujumbura
Selon l' AFP, les combats entre l'armée du Burundi et les rebelles hutus des Forces Nationales de Libération (FNL), qui ont lancé une attaque d'envergure sur Bujumbura il y a cinq jours, se poursuivaient vendredi matin, dans la périphérie sud de la capitale, hors de la zone urbaine a constaté un journaliste de l'AFP.
Depuis l'aube, les rebelles  répondent à des explosions d'obus et de tirs de mitrailleuses lourdes des blindés de l'armée, dans la zone de Gikoto.Depuis jeudi soir vers 20h00 (18h00 GMT), près de 80% de la capitale est privée d'électricité.


Burundians stare at the corpse of a person killed in fighting between Hutu rebels and the Tutsi-dominated army in Bujumbura Wednesday, July 9, 2003. The fighting erupted Monday in Burundi's capital after the rebels launched an attack on Bujumbura. (AP Photo/Jean-Pierre Nkurunziza)

 

Le fait de soumettre la population civile à une attaque, en insistant qu'ils collaborent pour combattre l'ennemi alors que le combat a bien lieu entre deux belligérants  bien définis, est un crime de Guerre.
17 cadavres gisant au fond d'une fosse commune dans le quartier de Kinanira (BIEN KINANIRA)ont été exhumés par des militaires aidés par des habitants et des membres de la Croix-Rouge: parmi eux, 14 étaient des habitants du quartier dont sept enfants, quatre femmes et trois hommes. Les trois autres étaient des rebelles, en tenue militaire. Il s'agit là d'un crime réalisé par les F.A.B. à première vue car on a découvert 3 cadavres de rebelles en tenues militaires parmi les victimes civiles.  11 autres corps ont été ramassés dans les rues du même quartier sans qu'il soit possible de distinguer s'ils étaient des civils, des militaires ou des rebelles. Depuis Mardi soir, le gouvernement a interdit aux médiats Burundais de couvrir de manière indépendante les combats qui avaient lieu aux centre ville entre les FNL et les FAB. Les seules journalistes qui arrivent à avoir des info sont informés par le gouvernement lui-même. La guerre médiatique bercé dans la censure a commencé. Le Vice président de la république M. KADEGE Alphonse Marie , le Ministre de l'intérieur ainsi que le chef d’état-major des Forces armées burundaises, le général de brigade Germain Niyoyankanaa ont exigé des populations civils à bien collaborer avec les forces de l’ordre. Ces responsables politiques soumettent par ces paroles insensés, la population civile à une attaque. Il s'agit de graves violations au DIH. Ils (Individuellement) doivent être poursuivis et
punis en tant que criminels.  Le fait que la distinction entre les belligérants du conflit a été faite, il est strictement interdit aux autorités Burundaise de chercher à assimiler les civils aux belligérants. Seuls les combattants peuvent faire l'objet d'attaques.  (B.L., 11.07.03 AGNews 2003)

Burundi combatants battle in hills above Bujumbura
A Reuters cameraman in Musaga suburb saw a mass grave which residents said contained 17 bodies, including seven woman and four children, amid the shell-cratered scene of battles between troops backed by helicopter gunships and Hutu rebels.


Un Conseil de Sécurité qui roule à contre sens.
Le Conseil de Sécurité apparemment "très bien informé" sur la situation Burundaise, risque au lieu d'apaiser la situation  de la rendre encore plus compliqué. Elle condamne les FNL pour l'attaque à Bujumbura et condamne les FDD pour s'être attaqué à un camps de Cantonnement. Mais Rien sur le gouvernement de transition et sur leurs multitudes violations des Droits de l'Homme ! Un Communiqué bizarre !
Peut-Être cela est due au bras de fer qui sévit entre la rebellion  et l'Afrique du Sud mais aussi la France qui a choisi son camp ? 

L'Europe s'exprime,voici un communiqué qui va dans le bon sens / European Union calls for end to latest outbreak of fighting in Burundi :
The European Union urges the transitional government and the Palipehutu-FNL, led by.
Agathon Rwasa, to show sufficient good will to start constructive talks with a view to peace negotiations.The European Union calls upon the transitional government and the CNDD-FDD, led byPierre Nkurunziza, to implement rapidly and conscientiously the cease-fire agreement of 2 December 2002 and to make the efforts necessary to resolve the outstanding issues.

ZUMA
Apparamment, ZUMA ,  heureux de voir l' enveloppe que l'Europe  met pour la concrétisation d'une Force d'intervention rapide en Afrique  sous la houlette de l' Union AFricaine , se sent plus confiant  pour sa guerre qu'il a déclaré contre la rébellion Burundaise. N'oublions jamais que l'Afrique du Sud est entrain de jouer son positionnement de pays incontournable  pour les questions africaines.  Ce pays voudrait avoir un rôle essentiel au niveau du NEPAD. Mais avant cela, l'Afrique du Sud doit prouver dans le conflit Burundais qu'il peut mener à bien une mission. En Octobre 2001,après avoir signé un Accord bilatérale avec le gouvernement du Burundi, la SANDF (South Africa National Defence Force) s'est donné pour objectif de mener à termes la période de Transition.Le problème est que les deux principaux mouvements politiques et armées au Burundi n'ont pas été associés à ce processus que doit défendre "corps et âmes" l' Afrique du Sud pour sauver son image de marque. Au début du mois de juillet des affrontements ont eu lieu entre  la SANDF liée au Forces Gouvernementales Burundaises (FAB) et les F.D.D.   Un pas de trop a été franchi par l' Afrique du Sud.  Et oui, c'est une question de gros sous. ZUMA, pour poursuivre dans ces idées, il souhaite réunir les gouvernements de la région RWANDA, BURUNDI ,  RDC, OUGANDA et TANZANIE pour voir  quelle suite donner pour ramener la paix au Burundi. De nouveau, espérons, pour lui qu'il pense dans le bon sens. (A suivre.)

A lire :

Conflict dominates African summit...

La première victime politique des attaques rebelles sur Bujumbura / Bujumbura, Burundi (PANA) - L'opposant tutsi burundais Alpha Rugambarara se trouve depuis trois jours entre les mains de la police pour avoir lancé un appel à des négociations directes entre sa communauté et celle de la rébellion des Hutus en vue de mettre fin aux hostilités de ces derniers temps à Bujumbura

Leçons de l'attaque du FNL à Bujumbura
L’attaque de la ville de Bujumbura depuis le lundi 07 juillet 2003 a été une douche froide pour l’armée burundaise. C’est aussi un camouflet pour le Président Ndayizeye. Le FNL qu’on croyait affaibli a démontré sa force. Cette attaque de la ville de Bujumbura pourrait servir de sujet de thèse pour un étudiant en stratégie militaire. Il s’agit d’une histoire de ruse, de mensonges et de faiblesses cachées.

Résumons nous :

          Sur le terrain :  

  • Combats ce jeudi: Les rebelles, après une bonne nuit de repos, ont  relancé leur attaque dans le sud de Bujumbura dès ce jeudi matin très tôt. Un officier des FAB a été tué sur le champs.

  • Rumeur (Info/Intox): Une équipe des services secrêts rebelles affirme être très bientôt en mesure de capturer le vice-président de la république: KADEGE.

Sur le plan Humanitaire :  

  • Possibilité d'une intervention humanitaire du CNDD-FDD: Le CNDD-FDD (NKURUNZIZA) a prevenu qu'il pourrait intervenir  pour aider les civils en débandade  pris sous les feu des combats encours entre le FNL(RWASA) et les FAB.

  • Protection des civils: Marie-Thérèse Keita Bocoum,  Rapporteuse Spéciale de la Commission des Droits de l'Homme au Burundi rappelle aux béligérants que des droits existent pour les Civils  en cas de conflits. 

  • Crime de Guerre : Le gouvernement Burundais (Vice - président) en appelle les civils à aider l'armée contre l'ennemi.

  • Les Médias et les ONGs muselés :  le gouvernement Burundais a interdit les médias de poursuivre la couverture de l' Opération en cours à Bujumbura. Les medecins ne doivent pas soigner les rebelles. Les chiffres des victimes ne doivent pas ce savoir.

  •   Prisonnier politique :Le Parti RADDES dénonce  l’emprisonnement du Parti MSP INKINZO,

  •   Les sinistrés des quartiers Sud de la Capitale vivent dans des conditions d'extrême précarité.

  •   Burundi: La FIDH appelle au cessez-le-feu (informé par la LIGUE ITEKA - PRO GOUVERNEMENTAL)

Sur le plan Politique : 

  • Le FNL parle de "suicide collectif" organisé par Ndayizeye et Kadege

  • Le président du MSP-Inkinzo : Dr. Alphonse Rugambarara indique que cette situation était prévisible et félicite le FNL qui ne s'en prend qu'aux militaires et non aux civils. Rugambarara appelle au dialogue entre le FNL et la "Communauté TUTSI".

  • Pas de FDD aux combats à  Bujumbura :Les FDD ne participent pas dans les combats de la capitale / une délégation du CNDD-FDD se sont rencontrée à KIGALI avc KAGAME.

  • Le Parti RADDES fait un appel pressant au PALIPEHUTU FNL pour cesser immédiatement les hostilités contre des civils sans défense et demande au Maire de la ville de secourir les civils.

  •  Le Groupe parlementaire FRODEBU se désolidarise des déclarations du Président Ndayizeye et de son gouvernement.

  •   La LIGUE PRO-GOUVERNEMENTALE (dont une grande parti du STAFF vit des deniers de l'ETAT) ITEKA condamne les rebelles.

  •   Inquiétude du CNDD-FDD face au probable détournement des aides occidentales pour financer la guerre au Burundi.

Sur le plan International : 

  • Raté du Président de la République de transition au parlement Européen. Les députés le somment d'envenir rapidement à la réforme de l'armée et non de vouloir en revenir à la guerre.

  •   L'Europe s'exprime,voici un communiqué qui va dans le bon sens...

  • Allemagne: Gerhard Schroeder appelle à la fin des violences au Burundi

  • Union Africaine.:  L'Union Européenne  mettra un paquet de millions d'Euro pour la constitution d'une force Africaine d'interpositon rapide en Afrique

  • Paris "préoccupé" par l"évolution de la situation au Burundi

  •   Conseil de Sécurité : Un Conseil de Sécurité qui roule à contre sens.  Security Council Condemns Latest Wave of Rebel Violence in Burundi

10 JUILLET  WHITE HOUSE USA-AFRICA

<b>George Bush</b> President Bush has signed legislation setting aside $15 billion to fight the disease AIDS in Africa and the Caribbean. Mr. Bush is urging other countries to join the effort.President Bush said the United States is providing unprecedented resources to combat AIDS. He said millions are dying in the developing world and America must act. "The suffering in Africa is great. The suffering in the Caribbean is great. The United States of America has the power and we have the moral duty to help," Mr. Bush said. Welcome George Bush !

10 JUILLET  AGNEWS, AFP, ITEKA,BURUNDI-INFO, UMUCO, TV1, FIDH POLITIQUE - FAISONS LE POINT

"OPERATION TOWARDS  BUJUMBURA" (OTB)  toujours en cours

"Près de dix milles personnes sont rentrés dans Bujumbura Mairie"


   La criminalisation Socio-Economique du Pays : Pourquoi le Président de Transition NDAYIZEYE  a t'il difficile à défendre ses idées de va en guerre en Europe ?
Voici la réponse que nous avons reçu d'un député Européen :
  version DOC:Inquiétude du CNDD-FDD face au probable détournement des aides occidentales pour financer la guerre au Burundi. /version HTM: A l'Europe stop au financement de la guerre
En effet, que ce soit la Belgique, l'Allemagne et le parlement Européen; ils se sont détourné de la requête du Président venu demander de l'aide pour renforcer les F.A.B. alors que  le Budget 2003 leur consacre déjà près de 60 % de sa part, tandis que pour les 90 % des citoyens Burundais qui sont paysans , l'agriculture ne reçoit que  0,6%. La Santé de la population  quant à elle est aussi fortement négligée : 2,26 %. Là, se trouve le problème du Burundi . Deux lectures essentielles pour mieux comprendre : 

Criminalisation socio-économique du pouvoir au Burundi du pouvoir au Burundi( M. RUKINDIKIZA Gratien, juin 2003)

Criminalisation socio-économique du pouvoir par la tyrannie politico-militaire tutsi au Burundi ( Commission Permanente d’Etudes Politiques (COPEP) Juillet 2001)


  Paris "préoccupé" par l"évolution de la situation au Burundi
"Des consignes appropriées ont été données pour assurer la sécurité de nos 350 ressortissants en ce moment présents à Bujumbura", a précisé le porte-parole du ministère, Hervé Ladsous. Paris ne prévoit pas "à ce stade" d'évacuation des ressortissants français de Bujumbura, a ajouté le porte-parole.

  REIZEN NAAR BURUNDI WORDT AFGERADEN Buitenlandse Zaken raadt landgenoten af om naar Burundi te reizen. De hoofdstad van dat Centraal-Afrikaanse land is de voorbije dagen herhaaldelijk aangevallen door rebellen. Er zijn al tientallen doden. Donderdag- morgen hebben de rebellen opnieuw granaten afgevuurd op het centrum van Bujumbura. Het leger heeft invalswegen afgesloten om te vermijden dat de duizenden vluchtelingen opnieuw naar hun dorp in de heuvels gaan. Daar houden de rebellen zich schuil. Ook voor Belgen in Bujumbura zijn de veiligheidsmaatregelen verscherpt.

  32 said killed on fourth day of Hutu rebel offensive on Burundi capital
The army and the government have accused the FNL of teaming up with Burundi's largest Hutu rebel group, the Forces for Defence and Deomocracy (FDD).However the FDD -- which was one of three rebel groups to sign the ceasefire pact -- has denied the charges, saying it does not share the rival group's objectives.

  Prisonnier politique :Le Parti RADDES dénonce  l’emprisonnement du Parti MSP INKINZO,

  La LIGUE PRO-GOUVERNEMENTALE (dont une grande parti du STAFF vit des deniers de l'ETAT),   ITEKA condamne les rebelles alors que l' Etat a commis un crime de guerre en assimilant les civils aux béligérants (Hier, le Vice-Président  a demandé aux civils alors en débandade de venir à l' aide des militaires des Forces Armée.), que les Médias et les ONGs sont mis à mal par le gouvernement : muselés et que des polititiens et des journalistes sont arrêtés. Le groupe parlementaire FRODEBU au pouvoir s'est désolidarisé à la politique du Gouvernement. (D.A.M., AGNews 2003)

10 JUILLET  RADECO/ DANBU/ IN-AFRIQUE EXTRÊME DROITE BURUNDAISE / POLITIQUE


RADECO : L'Extrême Droite Burundaise TUTSI  se réveille et voit une possibilité de revenir sur la scène politique grâce à la percée du  FNL. Elle propose une solution plus radicale des  institutions  déjà ethnisées des Accords d' Arusha. Elle voudrait que l'on partage le Burundi en Communauté ethniqueGaspard KIROMBO : « Une nouvelle unité est vraiment possible au Burundi »  / COMMUNIQUE  DE  PRESSE  DU  RADECO

10 JUILLET  SAPA/ PANA/ Committee on Development and Cooperation- EUROPARL/ AFP / Deutsche Welle
INTERNATIONAL

NDAYIZEYE: Echec cuisant pour son appel aux dons promis: Les députés Européens ont rappelé au Président combien la population Burundaise avait besoin d'une réforme de l' armée et non un renforcement des F.A.B.

CORRIE Mr John CORRIE (EPP-ED, UK), member of the Development Committee, reminded Mr Ndayizeye that the people of Burundi were extremely distrustful of the military. This feeling, he said, made it even more urgent to reform the army and turn it into a genuine inter-ethnic force.

Le président burundais plaide sa cause devant les eurodéputés
Bruxelles, Belgique (PANA) -
"Au moment où je vous parle, une bombe de forte puissance vient de tomber sur le marché central de Bujumbura", a déclaré mercredi à Bruxelles le président burundais Domitien Ndayizeye aux eurodéputés membres de la Commission du développement et de la coopération du Parlement européen dont il était l'invité.

Gerhard Schroeder appelle à la fin des violences au Burundi

Schroeder calls for an end to violence in Burundi
(Deutsche Welle, 9/7/2003 )German Chancellor Gerhard Schroeder has held talks in Berlin with Burundi's president Domitien Ndayizeye. According to government sources, Schroeder called for an end to violence in the central African country. He said security in both Burundi and its neighbouring countries needed to be improved as quickly as possible in order to build peace in the region. In the last few days, renewed violence has broken out between Hutu rebels and the Tutsi-dominated army despite a declared ceasefire.


As Burundi simmers, EU pledges R2,1bn for African peacekeeping
European Union Development Commissioner Poul Nielson, revealing details of the R2,1-billion fund, said EU member countries would finance the fund by cutting their aid programmes to individual African countries by 1,5%.
The new fund will address the huge lack of funds for African peacekeeping operations.
Only $20-million (about R150-million) of the $180-million to $190-million cost of the Burundi mission had so far been funded by international donor countries, said Dr Jakkie Cilliers, head of the Institute for Security Studies in Pretoria. He welcomed the EU move.

10 JUILLET  AGNEWS /NETPRESS/UMUCO BURUNDI-INFO/PANA/ TV5/ BBC/  POLITIQUE
Intervention Humanitaire probable du CNDD-FDD dans les heures à venir... A suivre.  Selon un reporter de la BBC  Bujumbura tombera peut être ce soir au main des rebelles.   Les militaires (officiers) des Forces Armées Burundaises qui  veulent que les choses changent , une porte leur est encore ouverte au près de la rébellion...On leur demande de ne pas s'emporter vis à vis des civils.

KADEGE commet un crime de guerre.
Ce matin, c'est avec grande inquiétude que les militants des droits de l'homme ont appris que le Vice président de la république  et le Ministre de l'intérieur ont  invités les populations  civiles  municipales à se lever comme un seul homme pour combattre les ennemis de la paix et ainsi  à faire un  "bouclier humain" face aux attaques de la rébellion pour aider les Forces Armées Burundaises. Il s'agit là d'un crime de Guerre.  Mme Marie-Thérèse Keita Bocoum,  Rapporteuse Spéciale de la Commission des Droits de l'Homme au Burundi a voulu être très clair à ce sujet .Le Burundi n' a pas encore signé le projet de loi portant ratification du Statut de Rome instituant la Cour pénale internationale (CPI). Mais des actes de cette portée sont imprescriptibles. Le CNDD-FDD, non présent dans le conflit qui oppose le FNL au FAB, a annoncé qu'il pourrait  peut-être être contraint dans les prochaines heures à faire une intervention humanitaire en faveur des populations  civiles et des organisations humanitaires sur place. (AGNews 2003, D.A.M.)

LE FEU VERT  A  T'IL ETE DONNE POUR LA PRISE DE LA CAPITAL ?   LE FNL EXIGE LA DEMISSION DU PRESIDENT ET LE CNDD- FDD  DEMANDE L' APPLICATION DES ACCORDS D' ARUSHA II (DECEMBRE 2002)...


           Panique à Bujumbura: flux migratoire vers Bujumbura mairie

Voici des images T.V. :  Belgique / Burundi : les discussions à Bruxelles, la guerre à Bujumbura
Au travers de ce vidéo, on peut percevoir que l'armée Burundaise recrute des enfants comme militaires. Et par ailleurs, on observe la débandade et la fatique des F.A.B. après plusieurs heures de combats. Alors qu'une possible intervention Humanitaire des CNDD-FDD est possible cette nuit- D.A.M. AGNews (2003)


The centre of Burundi's capital, Bujumbura has been shelled by rebels
The city is very tense, but a BBC reporter in the city says there appears little possibility of the rebels actually taking the capital.


La panique s’installe à Bujumbura ; les rebelles passent à la vitesse supérieure et larguent des bombes sur la ville.
Du côté politique, le groupe parlementaire Frodebu vient d’emboîter le pas à ceux qui condamnent ces violences et prône la reprise des négociations entre le gouvernement et le Palipehutu-FNL. Une idée qui rejoint celle de la ligue des droits de l’homme ITEKA et de la confédération syndicale COSYBU. Le président de la COSYBU le Docteur Pierre Claver HAJAYANDI épouse l’idée de négocier avec les FNL tel que ce mouvement le réclame.

Le pavé de RWASA crée la confusion dans la mare Tutsi :le vice-président diabolise quand RUGAMABARA relativise


Les FDD ne participent pas dans les combats de la capitale

Porte Parole du CNDD-FDD,
Gélase Daniel NDABIRABE

L'annonce d'une intervention probable du CNDD-FDD pour venir aux secours des civils (pour voler au secours des populations innocentes de la capitale) pourrait devenir dans les heures qui viennent une réalité ! 

Le Major Gélase Daniel NDABIRABE réagit aux allégations qui prêtent l' assaut  pour la prise de la capitale ( Bujumbura) des FNL, de travailler en collaboration  avec   le CNDD-FDD.
Il réfute catégoriquement ces dires.. le Mouvement CNDD-FDD met en garde le gouvernement de transition sur les pertes en vies humaines dues aux bombardements aériens de son armée sur des quartiers de la capitale et les collines environnantes habités par des civils ainsi que sur les mouvements des fuyards abusivement pris pour des combattants FNL. Le Gouvernement doit immédiatement stopper ces agissements sans quoi le Mouvement CNDD-FDD se verra obligé d’intervenir pour voler au secours des populations innocentes de la capitale.

A retenir: Les Forces pour la défense de la démocratie (FDD) n'ont pas prêté main forte aux FNL

Les rebelles bombardent Bujumbura et exigent la démission du président

Paroles incendiaires du Vice Président de la République,M. A.M. KADEGE (UPRONA): Crime de guerre.

Cet après midi encore, une population de plus en plus nombreuse rentre dans Bujumbura Mairie. De  la Capital (Bujumbura Mairie), KADEGE demande à la population en fuite de faire un bouclier humain pour donner main forte à l'armée. C'est un acte condamnable par la loi qui régit une guerre. En d'autre mot, KADEGE commet un crime de guerre. Les civils doivent rester en dehors des béligérants. Le colonel Nzimana Pascal Nzimana, commandant de la 5ème région militaire, a recommandé la vigilance en mettant un accent particulier sur l’encadrement des jeunes gardiens de la paix, sorte de milices civils déjà condamnés par Human Rights Watch et Amnesty International dans une multitude de leurs rapports. Il s'agit d'une milice d'autodéfense créér par Buyoya à l'époque de sa Présidence.
D'après des bruits  qui courent,
une unité spéciale de la rébellion planifie  l'arrestation du Vice-Président  pour bientôt. Le Burundi n' a pas encore signé le projet de loi portant ratification du Statut de Rome instituant la Cour pénale internationale (CPI). Mais des actes de cette portée sont imprescriptibles. Lisez ce document:  (AGNews 2003, D.A.M.)


Une délégation de rebelles burundais séjourne à Kigali

Kigali, Rwanda (PANA) - Une délégation du Conseil national de défense de la démocratie - Front pour la défense de la démocratie (CNDD-FDD) de Pierre Nkurunziza, conduite par son n°2 Rajabu Huseni, séjourne depuis mardi à Kigali, où elle est venue solliciter la médiation du Rwanda pour l'application de l'accord de paix signé fin 2002 entre ce mouvement rebelle et le pouvoir de Bujumbura, apprend-on de sources officielles.   

Les Forces pour la défense de la démocratie (FDD) n'ont pas prêté main forte aux FNL mardi matin à Kanyosha et Musaga.

Le principal des deux mouvements rebelles encore combattant, les Forces pour la défense de la démocratie (FDD), a prêté main forte aux FNL mardi matin à Kanyosha et Musaga, a accusé Jacques Bigirimana, responsable administratif de Kanyosha, et un officier de haut rang, sous couvert de l'anonymat. Le porte-parole du CNDD-FDD , le major Gélase-Daniel Ndabirabe, a rapidement réfuté ces allégations...


Bujumbura sous le Feu, le marché central bombardé et en débandade

Deux obus de mortiers au centre de Bujumbura: deux morts, cinq blessés


Réactions:

POLITIQUE

Le président Burundais menace à nouveau la  rébellion oubliant qu'il est en Europe et qu'il doit encore rentrer à Bujumbura. Ecouter :   / BBC

Ndayizeye et Kadege pour un suicide collectif
Le Palipehutu-Fnl loue certaines initiatives de certains compatriotes tutsi comme RUGAMBARARA qui soutient qu'un dialogue entre le Palipehutu-Fnl et les tutsi est une "issue pour arriver à la paix" ( interview accordée à BONESHA).

Le président du MSP-Inkinzo réagit à l'attaque du Palipehutu- Fnl
Deux jours après l'attaque du Palipehutu- Fnl d'Agathon Rwasa sur les quartiers sud de la capitale, le président du MSP-Inkinzo, Dr. Alphonse Rugambarara indique que cette situation était prévisible. - Netpress

Les FDD ne participent pas dans les combats de la capitale

COMMUNIQUE DE PRESSE DU PARTI RADDES

Le Groupe parlementaire FRODEBU se désolidarise des déclarations du Président Ndayizeye

INTERNATIONAL

Gerhard Schroeder appelle à la fin des violences au Burundi

Schroeder calls for an end to violence in Burundi
(Deutsche Welle, 9/7/2003 )German Chancellor Gerhard Schroeder has held talks in Berlin with Burundi's president Domitien Ndayizeye. According to government sources, Schroeder called for an end to violence in the central African country. He said security in both Burundi and its neighbouring countries needed to be improved as quickly as possible in order to build peace in the region. In the last few days, renewed violence has broken out between Hutu rebels and the Tutsi-dominated army despite a declared ceasefire.

HUMANITAIRE

Special Rapporteur appeals to the fighting parties in Burundi to respect the rights of the civilian population



Résumé de la situation:

L'état de fait, c' est cela. Certains parlementaires du Gouvernement de Transition en Guerre contre la rébellion Burundaise ne sont nullement conscients de ce changement survenu en quelques mois  de la situation sécuritaire du Burundi actuel.  Des journalistes parlent même pour désigner les Forces Armées  Burundaises  des "Forces Armées de Bujumbura". Mais cela encore, jusque quand ? Diallo Abou Moussa, 1 juillet 2003    AGNews 2003

 
CNDD-FDD / NKURUNZIZA FNL / RWASA
Ne sont pas signataires des Accords d'Arusha 2000 (Laissés à l'écart par les négociateurs)
Objectif premier : Prendre Bujumbura Mairie.

Donner une nouvelle armée au Burundi
Mettre en place un système qui garantisse une justice sociale

1er  mouvement rebelle /Présence dans tout le pays. 2eme  mouvement rebelle / Présence plus accentué dans Bujumbura rurale
Composante: toutes les ethnies Burundaises Composante: HUTU
1 ère organisation politique en intention de vote aujourd'hui 8 ème organisation politique en intention de vote 
Signataire d'un Accord en décembre 2002  (ARUSHA 2002)

?

Objectifs politiques:
-
Mettre en place  un système démocratique et  de bonne gouvernance
Objectifs politiques?
Philosophie politique:  un passée progressiste Philosophie politique: une vision ethnique / Les HUTU doivent récupérer le pays
Le problème du Burundi:
Une criminalisation socio-économique
Le problème du Burundi:
les Tutsi 
Projet Politique : Profil de la société Burundaise de l'après guerre. Projet Politique de l' après guerre :  ?
Un site internet:  Burundi-info Un site internet:  ?

Panique générale à Bujumbura
Dans une interview à radio ISANGANIRO le Président du Parti INKINZO, Dr. Alphonse RUGAMBARARA, a nuancé la tendance de jeter le tort au PALIPEHUTU FNL, affirmant que ce dernier avait accepté d'accorder une trêve lorsque les partis Tutsi du G5 l'avaient rencontré et précisant que le message était arrivé au Major BUYOYA. Il ajoute que c'est l'armée de ce dernier donc gouvernementale qui avait rompu la trêve en s'attaquant aux troupes du PALIPEHUTU FNL. Il n'a pas nié qu'il soit possible que le FNL parle de paix avec les Tutsi.

Appel au dialogue entre le gouvernement burundais et sa rébellion

Bujumbura, Burundi (PANA) - Des voix se sont élevées, mardi, au sein de l'opposition non armée burundaise pour inviter au dialogue "inclusif" de tous les protagonistes de la crise socio- politique, au deuxième jour de combats acharnés dans les quartiers sud de Bujumbura entre l'armée gouvernementale et la rébellion du Front national de libération (FNL).   

9 JUILLET  UN DPI, AGNEWS DROIT DE l'HOMME


KADEGE commet un crime de guerre
.
Ce matin, c'est avec grande inquiétude que les militants des droits de l'homme ont appris que le Vice président de la république  et le Ministre de l'intérieur ont  invités les populations  civiles  municipales à se lever comme un seul homme pour combattre les ennemis de la paix et ainsi  à faire un  "bouclier humain" face aux attaques de la rébellion pour aider les Forces Armées Burundaises. Il s'agit là d'un crime de Guerre.  Mme Marie-Thérèse Keita Bocoum,  Rapporteuse Spéciale de la Commission des Droits de l'Homme au Burundi a voulu être très clair à ce sujet .Le Burundi n' a pas encore signé le projet de loi portant ratification du Statut de Rome instituant la Cour pénale internationale (CPI). Mais des actes de cette portée sont imprescriptibles. Le CNDD-FDD, non présent dans le conflit qui oppose le FNL au FAB, a annoncé qu'il pourrait  peut-être être contraint dans les prochaines heures à faire une intervention humanitaire en faveur des populations  civiles et des organisations humanitaires sur place. (AGNews 2003, D.A.M.)

Special Rapporteur appeals to the fighting parties in Burundi to respect the rights of the civilian population

8 JUILLET  AFP/ UMUCO/AGNEWS  Combats

Affrontement entre le FNL / FAB : L' Armée Gouvernementale est entrain de bombarder sur les civils qui fuient  Bujumbura Rurale...

L'entonnoir se resserre ... Une population incontrôlable se retrouve dans Bujumbura Mairie.  

Le FNL-Palipehutu aile RWASA reprend du poil de la bête et jette des milliers de déplacés sur le pavé en Mairie de Bujumbura.
  Les rumeurs d'attaque rebelles se font de plus en plus incessantes et la panique se lit sur les visages. C'est dans c e contexte que le vice- président Alphonse KADEGE va rencontrer la population au centre des jeunes KAMENGE pour un message d'apaisement.
D'après des bruits  qui courent, une unité spéciale de la rébellion serait à la recherche du convoie militaire accompagnant le vice-président.

BUJUMBURA: UNE ATTAQUE EN GUISE DE "REPONSE MILITAIRE" AU PRESIDENT
"Le véritable problème", explique à l'Agence MISNA un diplomate dont on maintient l'anonymat, "est le manque absolu de dialogue politique entre le nouveau gouvernement et la rébellion. Nous sommes très préoccupés. De plus les formations anti-gouvernementales ne parlent pas d'une seule voix et ne parviennent pas à sortir de l'ambiguïté. Au Burundi, déchiré par une guerre civile qui depuis1993 a tué environ 300.000 personnes, en plus des FNL sont également actives les FDD (Forces de Défense de la Démocratie), le principal groupe armé rebelle. "Il faut une initiative politique nette", ajoute le diplomate. "Le président Ndayizeye m'a fait part de sa disponibilité à rencontrer immédiatement le leader des rebelles des FDD, Pierre Nkurunziza: pour éviter une aggravation des affrontements armés, un tournant décisif est nécessaire sinon on court le risque que le dernier mot revienne aux armes".

Alerte au bombardement des civils dans la capitale par l’armée gouvernementale
Les FNL se seraient momentanément rendus maîtres des quartiers Kanyosha et Musaga, nous ont rapporté des témoins sur place à Bujumbura. L’armée est intervenue à l’armée lourde utilisant des blindés et des avions qui larguent des bombes sur les fuyards.

8 JUILLET  BURUNDI-INFO , Burundi-news-free SANDF-FAB / FDD

Le Mouvement CNDD-FDD dénonce l’impartialité des militaires sud africains...
Sur base d’un renfort terrestre et aérien, que les forces sud africaines, pourtant partie intégrante de la force africaine de maintien de la paix au Burundi, ont donné à l’armée gouvernementale ce 30 juin 2003 dans les attaques en province BUBANZA, le Mouvement CNDD-FDD affirme qu’il existe un agenda caché contre l’arrêt de la guerre entre les forces sud africaines et le gouvernement de transition du Burundi, ce qui pousse ce dernier à rejeter l’accord de cessez-le-feu du 2 décembre 2002

Malaise à l'armée burundaise
Ce 1 er juillet 2003, plusieurs officiers supérieurs n’étaient pas contents. Le ministre de la défense a voulu fermer le  cercle des généraux. Les généraux sont les élus de  la main invisible avant l’arrivée au pouvoir de Ndayizeye. Il est hors de question de les mélanger.

8 JUILLET Survivors' Rights International, Inc / ARIB