Abantu bataramenyekana barateye grenade
mu bunywero bubiri buri muri quartier ECOSAT yo muru komine Gihosha. Ico
gitero cabaye ku wa mungu ku mugoroba kikaba cahitanye abantu batatu baciye
bapfa ubwo nyene ,abandi benshi nabo bajanywe mu bitaro bitandukanye vy'i
Bujumbura niho bariko baravurirwa .
Not yet identified people launched grenades, the evening of this Sunday, in
two cabarets of the Gihosha commune to district ECOSAT. The assessment is of
three people who died dirctement while many casualties was evacuated towards
various hospitals Bujumbura where they receive care. The authors of this
attack are not yet known.
Des personnes non encore identifiées ont
lancé des grenades ,le soir de ce dimanche,dans deux cabarets de la commune
Gihosha au quartier ECOSAT. Le bilan est de trois personnes qui sont mortes
dirctement tandis que beaucoup de blessés ont été évacués vers différents
hôpitaux de Bujumbura où ils reçoivent des soins. Les auteurs de cette attaque
ne sont pas encore connus.
AGNEWS
2006
