AGnews

                                       

      

 Burundi: Analyse et graphiques, actualités du 12 au 17 MARS 2006 ...
  

 AGNEWS

DAM, NY, 18/03/2006
 


EN BREF ...

 

 

  BURUNDI / REGION / INTERNATIONAL  -REVISION DES NOUVELLES DE LA SEMAINE DERNIÈRE ...

 

PETIT MÉMO - SEMAINE DU 12/03 AU 17/03/2006

 

                            Bruxelles - Café rencontre du 17/03/2006:
 

(DAM, AGNEWS, NY, 18/03/2006)   On observe cette semaine, une actualité forte pour le RDC CONGO  avec une prédominance sécuritaire sur les échéances  électorales  prévues en juin 2006.
L'autre remarque, une Angola de plus en plus présente dans l"actualité régionale. L'Afrique en général  s'est distinguée de manière plus ou moins importante, avec une Chine qui fait son bonhomme de chemin sur notre continent ...

Au Burundi, le gouvernement ( acteur politico administratif ) reste en avant pointe  de l'action mais stagne  par rapport  aux acteurs sociétaux que sont  les partis politiques  qui ont doublé dans leurs visibilités et,  la  société civile qui apparaît mais difficilement,et avec quelques nuances ...  
Les moments que vit le Burundi sont très difficiles, avec  une très forte pression des défis socio-économiques ( famine ...), et une croissance du sécuritaire remarquée.

En ce qui concerne les partis politiques, l'opposition (CNDD) mène la danse. Elle est suivie d'une société civile politisée proche de l'UPRONA jouant aussi un rôle d'opposition  à l'action gouvernementale (malgré que l'UPRONA soit dans le gouvernement ). Dans la coalition gouvernementale, seule le FRODEBU semble politiquement présent visiblement.  
Cette semaine, l'extrême droite burundaise, avec son ressentiment ethnique, est venu croquer une partie importante du champs politique, au détriment de la Justice. L'ethnisme est le fort de l'extrême droite burundaise Tutsi (EDBT)qui  utilise  d'abord les média ( NETPRESS + Présence inquiétante à la RN - Radio Nationale + Presse WEB : SURVIT- BANGUKA ), puis  d'une manière  plus structurée très visiblement avec  PA-AMASEKANYA.

 

 

 

 

Point de vue international/régional   / De manière générale :

 

 

 

 


 

L'ONU:
  • UN chief meets South African president/Le secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, a entamé lundi au Cap (sud- ouest), sa première visite officielle en Afrique du Sud depuis son accession à la tête de l'ONU en 1997/UN chief praises 'tolerant' SA for its positive role in Africa;
  • UN Pleas for EU Support in Congo Elections Security/ UN sees no major obstacles to DR Congo general elections ;
  • L'Onu demande 1,3 milliard de dollars pour le Darfour et le Soudan/Darfour/Soudan: l'Onu demande 1,3 milliard de dollars;
  • China Rejects Japan's Proposal to Even Out UN Dues;
  • EU welcomes new UN human rights body;

CHINE-

AFRIQUE:
  • China predicted to influence S. Africa's economy ;
  • Congo: AU president will continue to promote China-Africa ties ;
  • Foreign Ministry Spokesman Qin Gang's Regular Press Conference on ;
  • Trade volume between China and Africa reached $39.7 billion in 2005 from $10 billion in 2000. Despite the surge in volume, the Chinese authorities say it represents only 2.8 per cent of China’s total volume of foreign trade and that there is room for further growth;
  • Vice Foreign Minister Lu Guozeng awarded certificates to African journalists attending the 3rd Workshop for African Journalists on 16 March 2006;
  • China could become leading gold producer ;
  • China will fulfil its commitment of providing 10 billion U.S. dollars of preferential loans to underdeveloped countries, Foreign Ministry spokesman Qin Gang said on Thursday;

INDIA-

AFRIQUE:
  • agpur-based Solar Explosives Ltd (SEL), manufacturer of explosives and explosive accessories, is upbeat about its future with the country set to witness hectic mining activities. This apart, the company is also betting big on mining activities in the African region;
  • India-Africa oil conclave in May ;

BRAZIL-

AFRIQUE:
  • Angola: L'Angola à la 8ème Conférence sur la biodiversité au Brésil;
  • India-Brazil-South Africa: The Southern Trade Powerhouse Makes its Debut;

UNION EUROPEENNE

 /AFRIQUE:
  • UN Pleas for EU Support in Congo Elections Security;
  • The European Union (EU) special envoy to the Great Lakes in Africa, Aldo Ajello, stressed here Tuesday that the upcoming elections in the Democratic Republic of Congo (DRC) should be unfolded with full participation / Poland offers soldiers for the coming DRC elections ;
  • La justice belge a décidé, mercredi, de maintenir en détention préventive à Bruxelles, le major Bernard Ntuyahaga, des ex-FAR (Forces armées ruandaises), accusé d'avoir participé au massacre de dix paras belges, le 7 avril 1994 à Kigali, a appris la PANA à Bruxelles;
    Reprise au Rwanda des vols de la Compagnie belge SNBA ;
  • EU says it will not stop Aid to Kenya;
  • EU welcomes new UN human rights body;
  • France says it is ready to work with the Tanzanian government in identifying and training teachers who will teach French in at least 400 primary schools from next year;
UNION AFRICAINE:
  • The African Union has agreed to transfer its mission in crisis-ridden Darfur over to the United Nations, a process that could begin before the end of the year, AU officials said / L’intention exprimée par l’Union africaine de transférer sa force au Darfour à l’ONU, faute de moyens financiers et logistiques, a mis à nu l’hypocrisie des différents acteurs sur le terrain. Hypocrisie d’abord au niveau précisément de l’institution panafricaine que dirige Alpha Omar Konar /African Union mediators in the Nigerian capital Abuja have proposed putting rival forces in Sudan's Darfur conflict behind buffer zones after ceasefire agreements have been repeatedly ignored / African Union decision on Darfur mission fails the "Rwanda Test".;
  • Congo: AU president will continue to promote China-Africa ties ;
AFRIQUE:
  • Résolution de la crise en Côte d'Ivoire : Annan et Mbeki vont se concerter...
  • Darfour/Soudan: l'Onu demande 1,3 milliard de dollars;
  • Burkina Faso: 3e séminaire international de l'Unesco: reformer les systèmes éducatifs pour lutter contre la pauvreté/Le troisième séminaire international de l`UNESCO pour la réforme des systèmes éducatifs afin de lutter contre la pauvreté a débuté ses travaux lundi à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso.;
  • Zimbabwe Collapses Under Mugabe Sanctions ;
  • Ethiopia polls get mixed report;
  • Nigeria, Sao Tome sign long-delayed oil deals;
  • Sudan: UNHCR Probes Attack On Compound in Yei;
  • The deputy-secretary of the Economic Community of Central Africa States (ECCAS), the Angolan Nelson Manuel Cosme, on Friday in Luanda, manifested his satisfaction at the precious participation and active collaboration of the experts attending the first seminar on the Formation, Training and Assessment of the African Stand-By Force (ASF);
  • The East African Community (EAC’s) exports average USD3bn per year against its imports of $6bn per year, it has been revealed;
  • Déby pour cible- Le président dit avoir échappé à un coup d’Etat. Son régime est de plus en plus affaibli. Le sommet de la Communauté économique et monétaire d’Afrique Centrale (Cemac) qui vient de se tenir à Bata en Guinée Equatoriale aurait pu être fatal au président tchadien Idriss Déby;
CANADA -AFRIQUE:
  • French Foreign Minister Philippe Douste-Blazy will visit Canada Thursday to discuss with his Canadian counterparts issues of mutual interest...In particular, we will discuss our countries' long-standing international cooperation on Haiti, Africa;,
USA-AFRIQUE:
  •  The Genocide Intervention Network today expresses its deep concern over the decision by the African Union to postpone a final determination on whether to transfer its peacekeeping force in Darfur, Sudan, to a United Nations operation.;
  • USA Should use same scrutiny on Ethiopia as it does on Uganda;
GRANDS-LACS:
  • PARTENARIAT-INTWARI CNA-Ubumwe FDLR-CMC PDN: Déclaration du Président Réuni à Bruxelles du 04 au 05/03/2006, le Conseil du Partenariat-Intwari a fait un large tour d'horizon sur la situation politique qui prévaut au Rwanda et dans la région de l'Afrique des Grands Lacs. Le Conseil a ...
AFRIQUE DU SUD:
  • SA now accepts need for EU force in DRC;
  • Le secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, a entamé lundi au Cap (sud- ouest), sa première visite officielle en Afrique du Sud depuis son accession à la tête de l'ONU en 1997/S. Africa's Mbeki welcomes Annan/UN chief praises 'tolerant' SA for its positive role in Africa ;
  • South African Deputy President Phumzile Mlambo-Ngcuka said on Monday that South Africa will achieve an annual economic growth rate of at least 6 percent between 2010 and 2014;
  • China predicted to influence S. Africa's economy ;
  • South Africa opening eyes of U.S. blacks;
  • Mbeki rencontrera Kabila au sujet des élections en RDC ;
  •  South Africa come down to earth ;
ANGOLA:
  •  Le ministre angolais des Travaux Publics, Higino Carneiro, est reçu lundi, à Jerusalem, par le ministre israélien des Intrastructures nationales, Ronnie Bar-On, avec qui il a abordé les questions ayant trait à la coopérations bilaterales, notamment, sur la participation des entreprises israéliennes aux projets du secteur en Angola;
  • National Election Commission President Antonio Caetano de Sousa announced plans to set up the provincial election commissions in Angola; / ANGOLA: Electoral Commission, Political Parties Meeting Ends today ;
  • Création d`une Banque de Développement d`Angola;
  • Angola: L'Angola à la 8ème Conférence sur la biodiversité au Brésil;
  • Angola: L'Angola mobilisé à combattre la grippe aviaire;
  • La reconstruction socio-économique doit absorber davantage des jeunes / Angola : Community Children`s Programme Spends Over $ 200 Million ;
  • Angola: Government Sets Up Development Bank, Cancels Social Fund;
  • ANGOLA : President Dos Santos Off To Brazil ;
  • Angola : Vaccination Campaign Against Polio Covers Over 900,000 Children ;
  • The deputy-secretary of the Economic Community of Central Africa States (ECCAS), the Angolan Nelson Manuel Cosme, on Friday in Luanda, manifested his satisfaction at the precious participation and active collaboration of the experts attending the first seminar on the Formation, Training and Assessment of the African Stand-By Force (ASF);
   
RWANDA:

GENOCIDE:

  • La justice belge a décidé, mercredi, de maintenir en détention préventive à Bruxelles, le major Bernard Ntuyahaga, des ex-FAR (Forces armées ruandaises), accusé d'avoir participé au massacre de dix paras belges, le 7 avril 1994 à Kigali, a appris la PANA à Bruxelles;

  • Reprise au Rwanda des vols de la Compagnie belge SNBA ;

  • Le greffier du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), basé à Arusha (Tanzanie), Adama Dieng, est attendu mercredi à Kigali pour une visite de travail de deux jours au Rwanda, a appris la PANA de source autorisée;

  • Rwanda: Ntabakuze's Men Remained in Camp On Night of April 6 - Witness;

  • Rwanda: Canadian Ambassador Visits Rwanda Tribunal;

  • TPIR/ militaires I le lieutenant Abdul Ruzibiza fait le procès du FPR;

OTHER :

  • Rwanda president Paul Kagame sacks 3 ministers, creates new post ;

  • Rwanda: Reports of extrajudicial executions in Mulindi military detention centre must be independently investigated;
   
OUGANDA:

 

 

 SECURITE :
  • A US national found in possession of firearms and ammunition after Uganda's recent general election, appeared before a Kampala court Monday charged with terrorism.
  • Ugandan troops on high alert at Congo border/Ugandan army beefs up security at border with Congo /Uganda's army said on Thursday the leader of the Lord's Resistance Army (LRA) rebels had left a south Sudanese hideout and joined his deputy in the jungles of neighbouring Congo;

OTHER:

  •  Violence erupted again in Uganda's capital city when supporters of an outgoing division chairman confronted with the police, leaving one MP injured, local media reported Monday/Violences en Ouganda après les élections locales ;
  • Uganda At the Commonwealth Games;
  • Ouganda : des besoins humanitaires criants loin de l'attention médiatique/ Pierre-André Conod, chef de délégation en Ouganda pendant deux ans, vient de finir sa mission dans ce pays ravagé par un conflit interne peu médiatisé malgré l'ampleur des besoins humanitaires. Il livre dans cette interview ses réflexions.;
  • Uganda: MTN to Build 70 Houses ;
  • The Monitor/All Africa Global Media via COMTEX) --UGANDA is one of the countries in the troubled Great Lakes region that continue to be actively involved in illegal arms trafficking in total violation of United Nations arms embargoes, a new report has said;
     
KENYA:
  • World Bank threatens to cut aid to Kenya/La corruption dans le collimateur de la banque mondiale ;
  • IMF delays Kenya aid decision ;
  • Kenya drought could bring famine/L'accès à l'eau, source de conflits tribaux --;
  • Kenya: CEOs to Tour Refugee Camps;
  • EU says it will not stop Aid to Kenya;
  • Kenya, Sudan sign oil data exchange pact / Kenya signs MOU with Sudan on Oil /South Sudan investment conference starts in Kenya ;
     
TANZANIE:
  • Business executives to visit UNHCR's camps in Tanzania ;
  • Epidémie de choléra en Tanzanie et en Zambie;
  • Tanzania's current account deficit has risen to 89 million U.S. dollars in January this year, up from 74 million dollars in the preceding month;
  • France says it is ready to work with the Tanzanian government in identifying and training teachers who will teach French in at least 400 primary schools from next year;
  • Tanzania : 28,000 tonnes of maize for offloading in Dar ;
  • Tanzania : Leaders call for ’special zones’ to spur economy ;
  • Heavy rains pound various parts of Tanzania ;
     
CONGO RDC: RDC / SECURITE / KIVU/ITURI :
  • Un ancien leader Maï-Maï, réticent au brassage, en la personne du commandant Dunia Lwendama, basé à Dine en territoire de Fizi, se dit désormais prêt à envoyer ses hommes pour être brassés et intégrés dans la nouvelle armée de la République démocratique du Congo, rapporte une dépêche de radiookapi.net;
  • Sud-Kivu : les Fdlr lancent une nouvelle attaque à Karhuliza./Attaque de rebelles hutus rwandais dans un village du Sud-Kivu (RDC) ;
  • DR of Congo: UN peacekeeping chief stresses importance of credible elections/ Continuing an official visit to the Democratic Republic of the Congo (DRC), the top United Nations peacekeeping official today stressed the need for credible national elections as the world body works to help the war-ravaged country prepare for the June polls;
  • SA now accepts need for EU force in DRC;
  • Ugandan troops on high alert at Congo border/Army beefs up security at Congo border / Uganda's army said on Thursday the leader of the Lord's Resistance Army (LRA) rebels had left a south Sudanese hideout and joined his deputy in the jungles of neighbouring Congo;
  • RDCongo : une ex-rébellion revient de certaine manière sur sa menace -- Le Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD, ex-rébellion soutenue par le Rwanda) est revenu de certaine manière, lundi soir, sur sa menace de se retirer du processus de transition en cours en RDCongo /Processus électoral en péril : Azarias Ruberwa : Minembwe ou rien ;
  • Violence should not disturb Congo election - Kabila/Le Président Joseph Kabila minimise les menaces de perturbation des élections en Rdc par des groupes armés ;
  • Congo-Kinshasa [interview]: Interview avec le Secrétaire général adjoint des Nations Unies chargé des opérations de maintien de la paix, Jean-Marie Guéhenno;
  • EU ready to send troops to Congo for June polls/ EU states are ready to offer 1,300 troops to help safeguard June elections in the Democratic Republic of Congo, German officials told a parliamentary committee on Thursday, according to a source who was present./Poland offers soldiers for the coming DRC elections ;
  • Congo general accused after soldiers die of hunger;

RDC / ELECTION:

  • DR Congo Ready for Elections
    Kinshasa, Mar 12 (Prensa Latina) Jean-Marie Guehenno, head of UN peacekeeping operations in the Democratic Republic of the Congo, said the country is stable enough to allow elections in June;
  • La CEI rend publiques les mesures d'exécution de la loi électorale;
  • Processus électoral : les acteurs politiques réagissent au calendrier électoral;
  • "République démocratique du Congo : Date pour les élections, l'opposition contrainte au silence";
  • Elections en RDC: aucune candidature encore déposée à la CEI;
  • UN sees no major obstacles to DR Congo general elections ;
  • Processus électoral en péril : Azarias Ruberwa : Minembwe ou rien ;

RDC/AUTRES : 

  • Renforcement des relations bilatérales entre la Turquie et la RDC ;
  • Mbeki rencontrera Kabila au sujet des élections en RDC / Mbeki and Kabila to meet in Congo/ South African President Thabo Mbeki Thursday reaffirmed his support to the Democratic Republic of the Congo (DRC) in two days of binational talks with his counterpart in Kinshasa. ;
  • DRC: Security concerns in a "democracy without democrats";

     

 

Point de vue national

 

 

LEGENDE /  RESUME GRAPHIQUE DE LA SEMAINE

 

PREMIERE COLONNE
GRIS GOUVERNEMENT
BLANC PARTIS POLITIQUES
BLEU-CIEL  SOCIETE CIVILE

 

Au Burundi,  par rapport aux acteurs,  le gouvernement reste en pointe mais stagne; les partis politiques ont doublé dans leurs visibilités; et  la  société civile apparaît. 

 

DEUXIEME COLONNE
BRUN PROBLEME ETHNIQUE / EXTREME DROITE
ROUGE POLITIQUE
BLEU JUSTICE
ORANGE SECURITE
VERT  SOCIO-ECONOMIQUE

 

 

 

 

On voit que l'extrême droite (le ressentiment ethnique) est venu croquer une partie importante du champs politiques, au détriment de la Justice, et en même temps,  avec  une très forte pression du socio-économique, une croissance du sécuritaire remarquée.

 

 

 

 

Les partis politiques, l'OPPOSITION (CNDD) mène la danse. Elle est suivie d'une société civile politisée proche de l'UPRONA jouant aussi un rôle d'opposition à l'action gouvernementale. Dans la coalition gouvernementale, seule le FRODEBU semble politiquement présent visiblement.

 

 

 

L'ethnisme est le fort de  l'extrême droite burundaise Tutsi (EDBT) qui utilise  d'abord les média (NETPRESS + Présence inquiétante à la RN - Radio Nationale + Presse WEB : SURVIT-BANGUKA), puis  d'une manière  plus structurée très visiblement avec  PA-AMASEKANYA.

 

 

 

 

Gouvernement

 

 Faits politiques

  • Nomination de hauts fonctionnaires;

  • Le Burundi s'est joint ce mercredi 15 mars 2006 à l'ensemble des Etats de la région des grands lacs et de la corne de l'Afrique pour commémorer le sixième anniversaire de la rédaction de Nairobi sur le problème de prolifération des armes légères et de petit calibre;

  • Défense de boire avant 17 heures;

  • Les troupeaux de vache de la Mairie de Bujumbura devraient être déplacés vers Maramvya : les éleveurs n’ont pas à s’inquiéter, la région est approvisionnée en eau potable, a indiqué le chef de la Regideso à l’Ouest du Burundi, M. Libérât Ntirandekura ;
    A) Les ministres
  • le conseil des ministres de ce vendredi 10 mars se prononce sur une nouvelle politique pharmaceutique;
  • Réunion ordinaire du conseil des ministres hier sous la présidence du Président de la République. Ils ont analysé le projet de loi portant création de la province de Bujumbura Mairie, celui portant ratification par le Burundi de l’accord de don de l’Association Internationale pour le Développement (30 millions de dollars américains) pour le financement additionnel du projet de travaux publics et la création de l’emploi, projet de loi sur la succession, les libéralités et les régimes matrimoniaux et la politique sectorielle du ministère de la justice;
  • Premier remaniement ministériel du premier cabinet Nkurunziza / En effet, par deux décrets présidentiels de ce 17/03/06, le président Nkurunziza vient de remplacer messieurs Joseph Ntakarutimana(Bonne Gouvernance) et Salvator Ntacobamaze(Intérieur) par respectivement monsieur Venant Kamana et le Général de Brigade Evariste Ndayishimiye - Info-Burundi.Net -  ;
  •  Le Ministre des Droits de l’Homme, de la Solidarité Nationale et du Genre réagit fermement à propos de l’assassinat de Jean Baptiste Nahimpereye (un employé de la Délégation de l’Union Européenne). Les responsables de sa mort ne l’ont fait qu’à titre individuel et doivent être traduits en justice et condamnés;
     

 

   b) Assemblée Nationale /
 Sénat:
  • L'assemblée nationale a adopté le 9 mars le projet de loi portant ratification par le Burundi, du protocole pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la région des grands lacs et la corne de l'Afrique;
  • Le deuxième vice-président de la République, madame Alice Nzomukunda était l'invité du sénat dans l'après-midi de ce mercredi 15 mars 2006 où elle a répondu aux questions orales des sénateurs;

 

   C) Diplomatie:
  • Le premier vice-président de la République le docteur Martin Nduwimana a regagné Bujumbura au terme d'une visite qui l'a conduit au Rwanda et en Tanzanie;
  D)  Thématiques :

 

  

1) Décentralisation / Déconcentration:

  • Création de la commission spéciale chargée de la politique de décentralisation et des relations entre les sénateurs et les collectivités locales. /  En vertu de l’article 31, alinéas 1 et 3 du règlement d’ordre intérieur (Roi), les sénateurs se sont réunis ce 14 mars 2006 pour constituer une commission spéciale chargée de la politique de décentralisation et des relations entre les sénateurs et les collectivités locales / Celle-ci est composée de 7 sénateurs membres à la tête de laquelle figure son président, le sénateur Anatole Manirakiza, suivi de Clotilde Bizimana, vice-présidente, Antoine Ntwari, rapporteur, Jacqueline Baranyizigiye, membre, Pélagie Karenzo, Rénovat Baragengana et Radjabu Yassin/

 

 

  

2) Justice / Droits de l’Homme:

  • La Cour Constitutionnelle du Burundi vient de rendre un arrêt qui pratiquement rend la Cour des comptes en grande partie inopérante / L’origine de ce nouveau imbroglio judiciaire burundais se retrouve dans l’affaire Lubelski ;

  • (RN) La Ministre de la Justice a signé hier deux ordonnances portant des élargissements provisoires d’environ 1.800 prisonniers dits politiques. Elles concernent surtout la dernière vague des présumés coupables des massacres de 1993, les « sans échecs » (des jeunes Tutsis impliqués dans les tueries sélectives ayant suivi les massacres de 1993/4), les présumés rebelles tutsis et les présumés assassins du Président Melchior Ndadaye./Libération de 1.846 prisonniers politiques au Burundi /décision de la ministre burundaise de la Justice et Garde des sceaux, Clotilde Niragira.  / Burundi freed a final batch of 1,846 political prisoners on Tuesday including some accused of involvement in ethnic massacres and the assassination of the president in 1993/ RTNB:Mille huit cent quarante six prisonniers ont été libérés ce mardi 14 mars 2006.des personnes dénommées " sans échecs " et ceux qui sont accusés d'avoir tués le président Melchior Ndadaye ;

  • Le président de la commission chargée de la question des prisonniers politiques donne des précisions sur des critères pris en compte dans l’élaboration des listes de ces prisonniers. Deux critères ont été pris en compte : des critères objectifs inspirés par le code pénal burundais et le code pénal militaire ainsi que des critères subjectifs qui retiennent le mobil politique;

 

 

  

3) Education:

  •  La BID fait don d'une école technique au Burundi
    Bujumbura, Burundi (PANA) - Le chef de l'Etat burundais, Pierre Nkurunziza, a inauguré vendredi à Bujumbura, une école technique de l'Alliance islamique du Burundi financée à hauteur de 270.000 dollars US par la Banque islamique pour le développement (BID);

  •  Les élèves du lycée de Mwaro chassé pour grève ont regagné hier l’école. Ils se sont engagés à ne plus faire de mouvement de grève avant d’être acceptés à l’internat.;
     

 

  

4) Economie / privatisation:

  • la psychose de la grippe aviaire s'empare des populations de Gishubi et de Bugendana /  plutôt vivre que de continuer d'être éleveur;

  • Burundi/Commerce : Les anciens commerçants du sucre de la Sosumo s'opposent farouchement aux nouveaux venus dans cette activité;

  • La grogne reste persistante chez les importateurs d’intrants agricoles / Faute de pluies, la saison culturale 2006 A a causé un préjudice alimentaire à la population burundaise obligée désormais de tendre la main aux Ong’s pour subvenir à ses besoins alimentaires ;

  • Le centre de Rumonge menacé par de sabotage de son réseau d’eau potable;

  • Le trésor public enregistre un manque à gagner très important à cause de l’exonération de taxes sur des produits importés accordés aux missions diplomatiques et aux organisations non gouvernementales. Selon le Ministre des Finances, des mesures ont été prises pour maîtriser cette situation étant donné qu’il y a des ONGs qui profitent de la situation pour faire du commerce. Désormais toutes les ONGs devront se faire inscrire au Ministère des Relations Extérieures et au Ministère de l’Intérieur pour que le gouvernement puisse juger de leur utilité pour le pays ;

  •  Au cours de son atelier d’hier en collaboration avec le Bureau International du Travail, l’association des employeurs du Burundi (AEB) exhorte le gouvernement à faire diligence pour mettre en place une assurance maladie et maternité structurée pour le secteur privé;

  • (ISANGANIRO) La société de téléphonie mobile AFRICEL devrait plus de 300 millions de francs burundais à l’Etat Burundais représentant l’équivalent des droits de douanes que la société n’aurait pas payé pour le matériel destiné à desservir un réseau dans la ville de Bujumbura;

 

        5) Famine / Sécheresse/Pluie torrentielle :
  • Le deuxième vice-président de la republlque apporte une assistance alimentaire a la population sinistree des communes Kinyinya et Nyabitsinda en province Ruyigi;
  • La province de Cankuzo vient d’être envahie par les chenilles qui ont déjà ravagé 200 hectares de riz : les communes les plus touchées sont Mishiha et Cendajuru. La direction provinciale de l’Agriculture et de l’Elevage tente de neutraliser cette épidémie, selon Jean Pierre Madebari, Directeur de la DPAE de cette province. Il précise que ces insectes viennent ajouter la poudre au feu car cette région soufrant de la famine a déjà accueilli 180 personnes de Kirundo ayant fui la disette ;
  • La famine qui a frappé les provinces du nord du Burundi n’a pas épargné les écoles à régimes d’internat de cette région. Bien que le gouvernement ait augmenté la ration alimentaire par élève et par jour, les manquements persistent. Selon le Directeur du Lycée Don Bosco (Ngozi) M. Mbaga Corneille, les quantités distribuées par PAM sont insuffisantes et les subsides sont versées tardivement;
  • La 2ème Vice-Présidente de la République, Alice NZOMUKUNDA, a visité, en date du 11 mars 2006, les communes de Kinyinya, Gisuru et Nyabitsinda de la province de Ruyigi qui souffrent gravement de la famine. Mme NZOMUKUNDA leur a apporté une aide en vivres composée de 12 tonnes de farine, 12 fûts d’huiles, 3.5 tonnes de sels et 37 tonnes de haricots. A cette occasion, elle a demandé à ces populations de préserver l’environnement et de s’atteler au travail ;
  • A Makamba, près de 2% des écoliers élèves abandonnent le chemin de l’école suite à l’insécurité alimentaire, d’autres abandons scolaires sont dictés par des mariages précoces des jeunes filles. selon l’inspecteur provincial de l’enseignement de base M. Clément HATUNGIMANA, 1300 écoliers ont déjà abandonné leurs études;
  • ISANGANIRO/Des informations en provenance du site de Kibondo (Tanzanie) indique que lundi dernier plus de 400 burundais ont franchi la frontière, 300 autres seraient arrivés au courant de la journée d’hier, alors que la région comptait déjà plus de 6000 demandeurs d’asile burundais depuis le début de cette année. Ils fuiraient le pays suite à la disette;
  •  BONESHA /Le PAM se dit très fortement préoccupé par le comportement de certains administratifs à la base qui trichent en inscrivant dans la liste des personnes nécessiteuses des aides alimentaires les noms des membres de leurs familles. Le PAM en appelle à la responsabilité et à l’intérêt général;
  • Différentes organisations dont la FAO, Tear Fund et le PRASAB ont initié une opération de distribution des semences dans la province de Kirundo en vue de venir en aide aux populations affectées par la disette;
  • La province de Cankuzo vient d’être envahie par des chenilles. Elles ont déjà ravagé 200 ha de champs de riz dans les communes de Mishiha et Cendajuru. Même les autres communes ne sont pas également épargnées. La DPAE tente de neutraliser ces insectes ravageurs;
     

 

  

6) Santé:

  • Burundi, UNESCO sign accord to fight HIV/AIDS;

  • Manifestation de malades du sida à Bujumbura;

  • Une étrange maladie non encore diagnostiquée par les médecins a attaqué depuis un mois la population de la commune Mugongomanga, en province Bujumbura rural et a déjà fait 6 victimes. La maladie se présente comme la méningite. L’administration et la province sanitaire sont en train de tout faire pour la diagnostiquer;

  • L’onchocercose et la lèpre, deux maladies difficile à traiter sont présentes dans la province de Rutana. L’onchocercose est principalement signalée dans les communes Giharo, Gitanga, Bukemba et une partie de Rutana et Mpinga. La lèpre, quant à elle, est présente dans les communes de Bukemba, Giharo et une partie de Rutana;
  7) Sécurité
  • Burundi: la question sécuritaire actuelle / Actuellement, l'oeil sécuritaire se porte d'avantage sur les FDN , suivi de la problématique des réfugiés rwandais et congolais sur notre territoire.Relevant plus de la Police Nationale, le FNL-PALIPEHUTU et le banditisme se retrouvent en avant dernière position. L'ONUB et la SANDF continuent peu à peu à quitter notre pays.
  • Des combattants du PALIPEHUTU-FNL en provenance de la RDC qui s’étaient rendus à la position militaire de Gatumba suite à l’appel du Président de la République sont gardés dans les cachots de la police à Kigobe. Ils s’attendaient qu’ils soient transportés dans le site de démobilisation(RPA).
  • Un ancien chef d’Etat dans la tentative de putsch présumée au Burundi (RPA)?
  • Burundi : un troisième trimestre de gouvernance aborde sur le qui -vive -Le CONGO RDC et la MONUC, dans leur soucis de pacifier le SUD-KIVU pour les éléctions, poussent de nombreux réfugiés rwandais et congolais vers le Burundi. Avec un grand risque, de transposer cette guerre du KIVU au Burundi ! Ingratitude ! Les réfugiés rwandais et congolais sont de plus en plus nombreux au pays ;
     

 

  

A) FDN - Démobilisation

  •  Coup Rumors /A potential coup against the Burundian government was discovered by Burundi's intelligence service, the Service de Renseignement. UN ceasefire monitors in Burundi had feared a "backlash" by Tutsis in the Burundian Army against President Pierre Nkurunziza's government.

  • Le colonel Leonard Maregarege déclare qu'il est traîne dans la boue injustement comme quoi il aurait participe dans la tentative de renversement des institutions républicaines;

  • Ce samedi 11 mars 2006, vingt personnes démobilisées ont reçus leurs certificats de formations professionnelles.; / Remise de certificats à 23 démobilisés qui ont suivi la formation de mécanique automobile, la construction métallique et de la couture au CPF et au centre des handicapés physiques de Kirundo. Ils ont également reçu un kit de démarrage et les cérémonies ont été rehaussées par le chef de Cabinet au Ministère de la Fonction Publique, du Travail et de la Sécurité Sociale ; (Télévision Nationale, Radio nationale)

  • La police de sécurité intérieure à Bujumbura vient de mettre la main sur un réseau de voleurs qualifiés. Ce réseau de voleurs qualifiés est composé de personnes de souches congolaises et burundaises. Il s'agit d'escrocs de grands chemins suivants;

  • Remise des armes et munitions illégalement détenues en commune Muramvya / le Centre d’Encadrement des Anciens Combattants « CEDAC », a remis à l’autorité policière de la brigade de Bugarama en commune de Muramvya, des armes et des munitions que la population et les démobilisés ont volontairement remis;

  • L’armée burundaise s’est dotée de 4 avions pour une somme de plus de 1 milliard de francs burundais en 1998. Mais deux de ces appareils n’ont jamais décollé de la base aérienne de Bujumbura. Un des quatre était acheté en Espagne bien que des techniciens aient estimé qu’il ne lui restait que 125 heures de vols ISANGANIRO ;

  • La police urbaine de Kinama a appréhendé des batteries de radio motorola et des cartons de médicaments dont la plupart sont périmés dans un ménage situé dans la commune Kinama. Selon le commissaire de police de la localité de Gishotoro qui a interrogé la femme de ce ménage, ces médicaments sont achetés à Buterere;
     

 

       B) Réfugiés/ banditisme :
  • Sit in des demandeurs d’asile congolais devant les bureaux du HCR à Bujumbura / Environ 100 congolais composés à majorité de femmes et d’enfants sont en sit in devant les bureaux du HCR à Bujumbura depuis le 5 Mars 2006. Ils ont fui la guerre entre les rebelles Mai Mai et les militaires du RDC (Rassemblement Congolais pour la Démocratie) d’un côté et les tortures subies de la part des premiers d’un autre côté.(ITEKA) / Une soixantaine de demandeurs d’asile congolais tiennent depuis une semaine un sit-in devant les bureaux du HCR. Ils déclarent qu’ils fuient les affrontements entre les Interahamwe et les Mai Mai qui se déroulent dans leurs pays et demandent assistance (BONESHA );
     

 

  

   C) FNL-PALIPEHUTU

  • Burundi says rebels must match peace talk with action / Le FNL attend le pouvoir de Bujumbura à Dar es-Salaam /March 12, 2006: The last active rebel group in Burundi, the FNL, have finally agreed to revive stalled peace talks./Burundi agrees to peace talks with rebels/Dar Es Salaam: The leader of Burundi's only remaining rebel group has said the Forces for National Liberation (FNL) is ready to talk peace with the Burundian government/Le leader du mouvement FNL/Palipehutu, Agathon Rwasa a déclaré que son mouvement est prêt pour négocier avec le gouvernement et cela sans conditions; Silas Ntigurirwa, membre de la commission mise en place par le gouvernement pour négocier avec le PALIPEHUTU-FNL, indique que le mouvement PALIPEHUTU n’est pas habileté à inviter le gouvernement aux négociations mais seul le président de l’initiative régional en a les prérogatives et sa commission attendra les injonctions du gouvernement;
  • Jean Bosco Sindayigaya alias Gatayeri, président du mouvement Palipehutu-FNL dément ce que Agathon Rwasa a annoncé, à Dar-es-Salaam en Tanzanie, qu’il est prêt à négocier avec le pouvoir de Bujumbura sans condition. « Il n’a aucune légitimité de représenter le Palipehutu-FNL, puisque lui et ses amis, Pasteur Habimana, Sixbert Musavyi et Jonas Nshimirimana ont été suspendus de leurs fonctions, lors de notre congrès de décembre 2005 » a déclaré Jean Bosco Sindayigaya, joint par téléphone ;
     

 

  

   D) ONUB / SANDF

  • Ethiopians leave Burundi as part of UN pullout / 216 Casques bleus éthiopiens vont quitter le Burundi ;

  • La représentante spéciale du Secrétaire général des Nations unies au Burundi, Mme Carolyn McAskie, a entamé mardi une série de visites de courtoisie et de remerciement aux chefs d'Etat et personnalités de quelques pays de la sous-région des Grands Lacs à l'approche de son départ définitif du Burundi/La représentante de l`ONU au Burundi prépare ses valises;

 

  

8) Société  / Conflit foncier / Rapatriés:

  •     La question foncière ou une bombe à retardement : Les débats au Parlement sur la Commission « terres et autres biens » se bloquent au début des discussions en plénière;

  •    24 ménages du quartier Busoro en commune Kanyosha ont fait un sit-in au bureau de l’ECOSAT hier pour réclamer le droit de propriété sur des parcelles viabilisées sur des terres dont ils auraient été expropriés. Le terrain vers lequel ils devraient déménager est trop marécageux et demandent qu’on leur restitue leurs anciennes propriétés;
Partis politiques:    

 

  

a) Les partis au gouvernement :

  • Burundi: des "forces négatives" parmi la coalition gouvernementale Nkurunziza 1er.
    Alors que le gouvernement NKURUNZIZA 1ER, composé d'une coalition de partis, en fonction depuis un semestre, a d'énormes challenges à relever afin de sortir le pays de son extrême pauvreté, du grand marasme économique ...
    Une ambiance non solidaire, hypocrite, putschiste envahit l'équipe. Va t'on vers un remaniement gouvernemental ?

  • Certains partis politiques condamnent la tentative de coup de force au burundi /Les partis politiques ABASA et FRODEBU fustigent l'idée d'un corps de force contre un régime qui a été élu démocratiquement./Rumeurs d’un coup d’Etat : le Frodebu condamne tout recours à la force pour la conquête du pouvoir;

  • Le président du parti politique Sahwanya Frodebu a déclaré qu'il est satisfait de la libération du dernier groupe qualifié de " prisonniers politiques. Cependant, le président du parti Sahwanya Frodebu, monsieur Léonce Ngendakumana a déclaré ce mercredi 15 mars 2006 qu'il aurait fallu préalablement mettre sur pied une loi pour faciliter cette opération de libération des prisonniers politiques. Monsieur Léonce Ngendakumana a demandé par ailleurs que les personnes arrêtées pour la collaboration avec le FNL/Palipehutu soient également libérées;

  • Déclaration du parti sahwanya- frodebu sur la révélation d’un coup d’état par le chef de l’état - Le Parti SAHWANYA-FRODEBU demande particulièrement à l’ONU et à l’ Union Africaine de revoir leur calendrier de retrait de leurs forces du BURUNDI et de renforcer les mesures de sécurité afin de protéger le Peuple Burundais et de prévenir une tragédie à la rwandaise qui, dans la confusion, a emporté des millions de victimes, le temps d’un éclair ;
   

b) Les partis politiques de l'opposition:

  • Le leader du parti politique CNDD, Léonard Nyangoma a déclaré au cours d'une conférence de presse que son parti CNDD est favorable aux négociations entre le gouvernement et le mouvement FNL/Palipehutu d'Agathon Rwasa ;
  • Léonard Nyangoma aux médias Burundais: Le CNDD est le premier défenseur de la démocratie et ne peut sassocier en aucun cas à un quelconque coup d'Etat;
  • Léonard NYANGOMA : « Halte à l’autocratie et la mal gouvernance » critique vertement la conduite des affaires publiques par ses anciens compagnons de lutte / BURUNDI
    SIX MOIS DU REGIME NKURUNZIZA : UNE DURE EPREUVE POUR LA NATION. Deuxième Rapport Trimestriel d’Evaluation du CNDD de la Performance du Gouvernement-
    Bujumbura, 13 Mars 2006 / Pour le CNDD Léonard Nyangoma, Président; 1/ Violation de la constitution par le Président de la République. 2 / Violation de la loi par le législatif et l’exécutif 3/Manquement à la bonne gouvernance 4/ La question des forces de défense et de sécurité : des lacunes graves.  5/ Des messages semant l’insécurité.
  • Le gouvernement Nkurunziza emploie le prétexte du FNL pour persécuter les lopposition politique;
  • Aide humanitaire détournée par l’administration à la base.
    A MUYINGA, commune MWAKIRO l’aide humanitaire destinée aux affamés est octroyée à ceux qui ont des amis au sein des administratifs à la base.Les citoyens qui ont dénoncé ces pratiques honteuses ont été emprisonnés et une amende de 13000 Fbu leur a été infligée. Ils sont au nombre de 13 qui sont emprisonnés     ;
  • Première étape dans la résolution de la question du FNL : Le président Kikwete de la Tanzanie planifie une tournée au Burundi, au Rwanda et en Ouganda dès la semaine prochaine;
  • L'Union Européenne refuse le choix de Mr Dieudonné Ngowembona, ministre des Finances du Burundi, pour la direction de la cellule d'appui au coordonnateur national du Fonds Européen de Développement (FED);
  • Détentions illégales et arbitraires en province de Kirundo;
     

 

  

c) Extrême Droite Burundaise / ethnisme

ORGANISATIONS:

  •       PA-Amasekanya versus Cndd-Fdd
    Fabrice Gisanganya / Bujumbura, le 11 Mars 2006 (Kirimba). Le président de la Puissance d’Autodéfense Amasekanya, Ingénieur Rutamucero Diomède, vient d’intenter un procès contre le parti au pouvoir.Les crimes revendiqués par Ndiho Jérôme, alors porte-parole du mouvement Cndd-Fdd, sont à l’origine de cette plainte;

  •       PA- PUISSANCE D’AUTODEFENSE- AMASEKANYA.
    A Monsieur le Procureur Général de la République
    du Burundi./Monsieur le Procureur Général,/Au moment de la remise et reprise avec votre prédécesseur vous avez parlé de deux dossiers très importants (l’assassinat du Président Ndadaye Melchior et l’assassinat du Dr Kassy Malan). Il y a un autre dossier plus important que les deux annoncés, puisqu’il s’agît du dossier de génocide des Tutsi, que vous n’avez mentionné. / Lettre 13/03/2006 Lettre de PA Amasekanya à Monsieur le Procureur Général de la République;
     

  •    LIGUE DES DROITS DE LA PERSONNE DANS LA REGION DES GRANDS LACS  / (L.D.G.L.) / « La Perception de l’Identité ethnique dans le Processus électoral au Burundi » / Annexes/ Etude réalisée par :/Dr. Julien NIMUBONA/ Professeur de Science politique/Université du Burundi;

       PRESSE / MEDIA :

A)  PRESSE -RADIO / PRESSE NATIONAL :

  • RN – La Ministre de la Justice a signé hier deux ordonnances portant des élargissements provisoires d’environ 1.800 prisonniers dits politiques. Elles concernent surtout la dernière vague des présumés coupables des massacres de 1993, les « sans échecs » (des jeunes Tutsis impliqués dans les tueries sélectives ayant suivi les massacres de 1993/4), les présumés rebelles tutsis et les présumés assassins du Président Melchior Ndadaye ;

  • Les priorités anarchiques du gouvernement de Nkurunziza: et si le président s’inspirait du modèle de la IIème République ? (NETPRESS)

  • Léonard Nyangoma estime que les six mois du régime Nkurunziza constituent une dure épreuve pour la Nation;

  • La libération des « sans échecs », suffira-elle à faire taire des critiques ? (NETPRESS);

  • Les mobiles cachés de la fermeture de trois orphelinats de l’archidiocèse de Gitega/Mais en réalité, il s’agit pour le pouvoir de cacher les signes visibles du génocide qui a suivi l’assassinat de Melchior Ndadaye.  (NETPRESS);

  • SurviT- Banguka demande qu’une compétence internationale s’exerce à l’égard des actes de génocide anti-tutsi commis au Burundi en 1993.
    Londres, le 17 mars 2006 (Net Press). A l’occasion de la tenue d’une table ronde sur « Afrique des Grands-Lacs et Génocide » qui se tient à Genève depuis ce 16 mars 2006, l’association internationale pour la sécurité et la solidarité de la communauté tutsi du Burundi (SurviT-Banguka) a rendu publique une déclaration à travers laquelle cette association se félicite de l’intérêt et de l’attention que la communauté internationale attache aux diverses crises intervenues dans la région des Grands-Lacs (NETPRESS) ;
     

B)  PRESSE - WEB :

  • La société civile porte plainte contre la libération des génocidaires   (Tutsi.org / SurviT- Banguka):

  • Maître Segatwa se fait l’avocat de l’élargissement des prisonniers dits politiques. / Ce fut dommage que l’avocat Me Segatwa ne fut pas parmi les panélistes du café de Presse organisé conjointement par la ligue Iteka et la Ldgl puisqu’il aurait comblé le vide laissé par les représentants du gouvernement invités mais qui avaient brillé par une absence préjudiciable à un gouvernement responsable qui ne doit pas avoir honte ni frayeur de participer à un débat sur un sujet aussi controversé  (Tutsi.org / SurviT- Banguka); 
Société Civile

 

  
  • Une nouvelle radio diffusion dénommée " Mpimbazimana " pour signifier " Je loue le Seigneur " vient de voir le jour en province de Bubanza ;
  • L’ONG VONECOVIC s’indigne contre la tentative de déstabilisation du Burundi;
  • Burundi: une saisine afin de réveiller les vieux démons ! Selon, l'initiative de cette coalition civique "ITEKA - OAG - FORSC" qui va à contrario de l'action gouvernementale, les décisions des mois de janvier et de février dernier, vont à l'encontre du droit international ! Sachant éperdument, comme évoqué plus haut, que ce sujet est un appas pour les organisations d'extrêmes droites (1);
  • Pourquoi le spectre d'un putsch continue-t-il à hanter les dirigeants burundais?
   (SOC - PROCHE DE L'UPRONA)

  • - La ligue des droits de l'homme ITEKA vient d'organiser un débat lors du forum appelé " Café de presse " autour du thème " Libération des prisonniers politiques . " /La deuxième vague de libération des prisonniers dits " politiques " intervient au moment où trois organisations de la société civile dont la ligue ITEKA viennent de saisir la cour constitutionnelle pour attaquer en inconstitutionnalité les ordonnances ministérielles portant libération des prisonniers qualifiés de politiques. ;

  • Libérer les prisonniers dits « politiques », c'est ouvrir la boîte de Pandore / Athanase Karayenga / En libérant encore une fois 1800 prisonniers dits « politiques » alors que la plupart étaient accusés de crimes graves de sang: assassinat du président Melchior Ndadaye et massacre de la population civile pour venger cet assassinat précisément, le gouvernement du Burundi vient d'envoyer un très mauvais signal à la communauté nationale et internationale et, en particulier, à la région des Grands Lacs gangrenée par de multiples conflits et traumatisée par l'impunité des crimes d'une extrême gravité (KIRIMBA / UPRONA);

  • Arrestation des soi-disant collaborateurs du mouvement Fnl dans la commune de Kinama / Dans la matinée de jeudi le 9 Mars 2006 vers 6 heures, des éléments de la police de Sécurité Intérieure en compagnie de ceux de la Documentation nationale ont arrêté M.Harimeshi Issa, sa belle-mère, Ndayisenga Domitille et son épouse Ndenzako Adidja . Ils ont été arrêtés à leur domicile se trouvant au quartier Bubanza de la commune urbaine de Kinama, en Mairie de Bujumbura. (ITEKA / UPRONA).

  • BONESHA Une panique s’est observée hier matin à l’école primaire de Busoro en commune Kanyosha : deux agents de la Documentation Nationale dont un armé d’une grenade se sont introduits dans une classe faisant sortir de force un élève soupçonné de collaborer avec le mouvement PALIPEHUTU-FNL.

  •  Sécurité : David NKURUNZIZA, un commerçant de Rumonge (Bururi) a été arrêté par la Documentation Nationale : le motif est la découverte dans les bureaux de son hôtel de 4 correspondances émanant du mouvement Palipehutu FNL lui demandant une contribution en argent et en médicaments (Bonesha FM, Isanganiro);

  • Les habitants de la commune Mwakiro (province Muyinga) s’indignent que les administratifs à la base détournent les aides destinées aux sinistrés de la famine mais ont peur de le dénoncer car ceux qui ont osé le faire ont été emprisonnés et ont payé une amende de 13.000 FBU pour être libéré ISANGANIRO ;

 

 

AGNEWS 2006