Burundi: En bref ce 13 AVRIL 2006 ...

Plus de 1.400 Casques bleus devraient être déployés au Katanga
AFP / jeudi 13 avril

CONGO (RDC)
Plus de 1.400 Casques bleus devraient être déployés au Katanga, dans le sud-est de la République démocratique du Congo (RDC) pour la sécurisation des élections prévues en 2006, a indiqué mercredi la Mission de l'Onu en RDC (Monuc) au cours d'un point presse à Kinshasa.
La Monuc s'est "réjoui" de l'autorisation donnée lundi par le Conseil de sécurité du redéploiement temporaire en RDC de quelque 800 Casques bleus de la Mission de l'Onu au Burundi (Onub).
"Ce renfort - qui compte un bataillon d'infanterie pakistanais, un hôpital militaire jordanien et 50 observateurs militaires - sera stationné dans le nord et le centre du Katanga" à la fin avril, a déclaré Madnodje Mounoubaï, porte-parole adjoint de la Monuc.
Par ailleurs, le porte-parole militaire de la Monuc, le lieutenant-colonel Frédéric Médard, a indiqué qu'un bataillon béninois d'environ 650 hommes, attendu depuis des mois au Katanga, serait déployé début mai dans cette province où plus de 120.000 déplacés ont fui des violences depuis la fin 2005.
"Deux compagnies seront déployées à Kalemie (au bord du lac Tanganyika, à plus de 600 km au nord-est de Lubumbashi, capitale du Katanga) et deux autres à Manono (situé à environ 500 km au nord de Lubumbashi)", a indiqué le lieutenant-colonel Médard.
"Le choix de ces deux implantations est dû à la présence dans ces localités d'aérodromes capables d'accueillir des gros porteurs, ce qui permettra de déployer rapidement des troupes ailleurs en cas de besoin", a-t-il expliqué.
La Monuc a par ailleurs "dépêché à Mitwaba (350 km au nord de Lubumbashi) une équipe qui travaille sur les questions militaires en attendant le déploiement de ses troupes dans le nord et le centre du Katanga", a ajouté M. Mounoubaï.
Depuis novembre 2005, environ 122.000 personnes ont fui des combats entre miliciens locaux Maï Maï et armée régulière congolaise dans le nord et le centre du Katanga, selon le Bureau de coordination des affaires humanitaires de l'Onu (Ocha) en RDC.
Ocha a, à plusieurs reprises, averti de risques d'épidémie et de famine dans les camps précaires où sont regroupés ces déplacés, à la fois victimes de violence de la part des miliciens et des soldats de l'armée régulière.
Le 5 avril, le Programme alimentaire mondial (Pam) a lancé une opération de largage aérien de plus de 160 tonnes de vivres, la plupart des routes étant impraticables du fait des fortes pluies et d'une insécurité chronique.
La RDC doit organiser en 2006 des élections générales devant mettre un terme à une fragile transition politique amorcée en 2003 après des années de guerre.
Les premières élections (présidentielle et législatives), qui avaient été fixées au 18 juin, ont été repoussées pour des raisons logistiques et le nouveau calendrier électoral n'a pas encore été établi.
La Monuc compte actuellement 17.000 Casques bleus.

RWANDA
Dix représentants des églises protestantes du Rwanda ont reconnu mercredi à Kigali le rôle de certains pasteurs dans le génocide survenu dans le pays en 1994.
"Nous sommes obligés d'avouer la responsabilité de nos camarades et nous demandons pardon à la population rwandais pour ce forfait", a déclaré l'évêque de l'Eglise épiscopale du Rwanda, Mgr John Rucyahana.
De nombreux pasteurs et prêtres catholiques ont participé aux massacres de leurs fidèles qui cherchaient refuge dans des églises.
"La faute du crime devra être assumée individuellement et non pas par toute l'Eglise", a estimé Mgr Rucyahana.

Rwanda wants arrested Murwanashyaka held liable for insurgency
Newtimes / Andnetwork .com / April 13, 2006

Dr Charles Murigande told The New Times of Rwanda that Murwanashyaka’s arrest in Germany was welcome and that the Federal Republic of Germany should expedite the process of handing him to a court of their choice for trial.
“We welcome their (Germany’s) action; someone who heads a criminal organisation like FDLR should be arrested by every country but not allow him (or her) to continue coordinating those criminal activities from its territory,”
Murigande said by telephone Monday, April 10. He said FDLR committed gross atrocities both in Rwanda and in the region, for which Murwanashyaka should be held responsible. “We particularly accuse him for the havoc his organization has wrecked on our people; FDLR has made numerous attacks on our territory,” Murigande said.
Asked whether Rwanda would ask Germany to extradite Murwanashyaka to stand trial here, the minister said: “I don’t think there is an extradition treaty between the two countries.
However, if they extradited him, it would be better and if they chose to try him from there or in the (DR) Congo, where FDLR has also violated human rights, it would still be okay. All we need is for the law to take its due course.”
Shortly after the 1994 Genocide, the Interahamwe, a precursor to the FDLR launched an insurgency that hit mostly the north and west of the country, leading to thousands of deaths and displacement of civilians. The infiltrators waylaid vehicles, mounted night attacks on villages, schools, and hospitals; with the most memorable incident being the murder of several students at Nyange in the former Kibuye province, now in the Western province.
Besides the violent campaign it has maintained inside the DRC since 1994, FLDR is accused of the murder of eight Western tourists in Uganda’s Bwindi Impenetrable Forest in March, 1999 and the horrendous massacre of at least 150 Congolese refugees of Rwandan origin in Katumba refugee camp in 2004 in Burundi, among other cross-border crimes.
But Murigande said Rwanda would hold Murwanashyaka accountable for the many attacks his militia group has made on Rwandan territory.
Asked about how many deaths the attacks could have caused, Murigande said: “I have no statistics as of now, but they are incredible.”
FDLR’s attacks on Rwanda were last reported in 2004, in which the militia launched at least thirteen missile attacks, inflicting many casualties.
The militia leader was arrested by German police last weekend, upon arrival from Belgium.
He had flown to Belgium from Uganda’s Entebbe Airport April 5, a day after he crossed to Uganda through Congo’s Buramba border post under the facilitation of both the UN Mission in Congo (MONUC) and Kampala. Rwandan officials say it was unfortunate that some people had continued to facilitate Murwanashyaka to move freely, despite being under UN travel sanctions.
His arrest from Germany followed reports that he had crossed to Uganda from his DRC bases to attend a meeting between FDLR top brass and senior Ugandan army officials, claims both Ugandan Ambassador to Rwanda Richard Tumusiime Kabonero and Ugandan Army Spokesman Maj. Felix Kulaigye refuted.
However, sources in Kigali insist that, though Murwanashyaka cancelled his attendance at the said meeting and was subsequently comprehended, the meeting, reported to be scheduled for between April 8 and 14, had not been called off.
Several Rwandan dissidents are reported to be in Kampala with full protection of top Ugandan officials, and in possession of Ugandan passports. The New Times has previously published copies of some of these passports bearing pseudo names of the holders.
Sources further told The New Times that Murwanashyaka’s arrest is a major blow to FDLR, more so, coming two years after the surrender of its former overall military commander Major General Paul Rwarakabije in 2003, and that of Brig. Gen. Seraphin Bizimungu alias Mahoro, a couple of months ago. Several other FDLR officers and men have also previously called it quits and are now fully integrated in the Rwanda Defence Forces (RDF).

Media creating Uganda, Rwanda tension-Kabonero
NewtimesAndnetwork .com April 13, 2006

The seemingly rekindling tension between Rwanda and Uganda is mainly a creation of the press on either side, the Ugandan Ambassador to Rwanda, Richard Tumusime Kabonero, has said.

In an exclusive interview with The New Times from his office in Kigali Kabonero, who is only three months old at the Kigali station, accused journalists particularly from Uganda for blowing small incidents out of proportion and fabricating unfounded reports of bad blood between the two former key allies.
“At times, the press creates stories. The media has not helped the situation,” Kabonero who denied several previous reports carried in Ugandan dailies, particularly The Red Pepper, Daily Monitor and to some extent the government-owned The New Vision, said.
Asked why Kampala has not taken action against media outlets that continue to disseminate misleading and dangerous security stories, the ambassador said, the government had duly applied all the measures, save for a ban.
He said, Uganda being a nation that respects freedom of the press and of speech, it was not simple to stop or ban media organisations or individual journalists from disseminating certain information, without damaging the country’s image abroad.
“People should simply not give value to these reports as they are not helpful to normalising the relationship between the two sister countries…how can you trust stories by Red Pepper, someone like Andrew Mwenda (Daily Monitor) and Red Pepper’s Arinaitwe Rugendo?” Kabonero wondered.
Last year, Mwenda was detained for hours and released on bail after he wrote critical articles that implicated Uganda in the plane crash that killed Sudanese Vice President John Garang last August. Garang, who was buried on August 8 at Juba, was tipped to become President of the semi-autonomous Southern Sudan after leading a 23-year war against the government of Omar El Bashir.
Ambassador Kabonero also described as false, Monday’s reports by The New Vision that Rwanda had expelled the First Secretary of Uganda’s embassy in Kigali, Arthur Katsigazi.
The envoy said the development was a result of last year’s amicable understanding between both countries. He could, however, not divulge into details, saying the matter was handled by Foreign ministers, Dr. Charles Murigande of Rwanda and his Ugandan counterpart, Sam Kutesa.
He also took swipe at The New Times, saying it had sometimes published unverified stories.
He said there are established mechanisms through which both countries can address their complaints, adding that the media was not one of those official channels.
“We have the Kisangani Information Fusion Centre comprising of Uganda, Rwanda, Congo and the US, through which either country is supposed to channel security matters such as dissidents. Then there is the Tripartite Plus Commission, which also looks at regional issues; and then the Joint Permanent Commission (JPC),” the Ambassador said.
He said whereas some of the contentious reports continue to resurface in newspapers, the official mechanisms remain underutilised. “There could have been some elements on both sides that used the media to destroy the relations for their own end,” Kabonero said.
Admitting that relations between the two governments had previously been strained, Kabonero said there could have been individuals in either government deliberately masterminding that.
Speaks on FDLR, PRA
He denied that Uganda was collaborating with the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR), whose top leaders last week were reported to be converging in Kampala to hold a meeting with senior Ugandan army officials.
“How can Uganda support a criminal group like FDLR which is no different from (Uganda’s Lord’s Resistance Army/LRA) Joseph Kony? This is an Interahamwe group and it’s on record that we are one of the few countries in the world that helped to stop their genocide atrocities in 1994. How then can we make such a criminal mistake to support the killers who claimed millions of people in Rwanda? It would be an insult to the people of Rwanda who survived the Genocide and would want the perpetrator to face the wrath of justice. That is impossible,” he added.
Asked about the complaints raised by Rwanda’s Special Envoy to the Great Lakes Region Dr. Richard Sezibera in a recent statement published by both The New Times and Daily Monitor, which mentioned the names of several FDLR officials staying in Uganda, the envoy said: “He has not brought these cases to us through a proper channel. How can we know that that is true when we only read it through newspapers?”
He, however, said that following a delegation sent by President Paul Kagame to his Ugandan counterpart Yoweri Museveni late last year, the former created a committee that comprised of intelligence chiefs from the two sides.
Kabonero said that investigations are underway, calling on the people from the two countries to ‘be patient and wait for the outcome from the committee’, which he referred to as “a committee with reputable and professional officers that will take their duty with seriousness intending to diffuse the tension in the relationship.”
While clarifying on circumstances under which some senior Rwandan dissidents said to be staying in Kampala have obtained Ugandan passports, Kabonero said: “That is very possible. There are loopholes in the passport issuance system just like anywhere else.”
Some of these dissidents include one colonel Ntibiragaba alias Omar Ba and Major Mpiranyi alias James Kakure, Major Wellars Nsengiyumva alias Peter Kabasha, Hyacinth Rafiki a.k.a John Muhire.
Rwandan officials also said, in the past, that the leader of the FDLR rebels Ignace Murwanashyaka, who was arrested last week by German Police, was travelling on a Ugandan passport and that at times, he would coordinate his rebel activities from the Ugandan territory. FDLR is largely based in the Democratic Republic of Congo.
Asked about his opinion on Uganda’s allegations that Rwanda was behind the shadowy People’s Redemption Army (PRA), the Ambassador said he would not comment on incidents that preceded his deployment to Kigali. He however, insisted that PRA exists and has its bases in the DRC.
East African Community
Regarding the prospects of Rwanda’s entry into the East African Community (EAC), Kabonero asserted that the move is no longer a matter of ‘If Rwanda joins EAC.” He said by Rwanda joining the EAC, it would mean better understanding between her and its neighbours, particularly Uganda.
He dismissed reports that Rwanda’s delayed entry into the economic bloc, had been occasioned by President Museveni, adding that it was due to necessary entry procedures such as tarriff harmonisation.
“No government in the three states is opposed to Rwanda’s bid (to join EAC) and our President has been pushing for an early entry of Rwanda and Burundi. The entry would remove some of these non-tariff barriers and enable free movement of goods and people,” he said.
However, Kabonero admitted that his first three weeks in Kigali have not been a bed of roses. “I had thought I was going to have a honeymoon. But unfortunately the recent incidents have baptised me with fire,” the envoy said.

Fiji's military has expressed concern that the country would be in danger of becoming like Rwanda and Solomon Islands if discriminatory policies which instill racial division are made into laws.
The Fiji Times reports that the military made known its views in a briefing on its Truth and Justice Campaign to the Ra Provincial Council.
Speaking for the military, Captain Samuela Gukimaleya said because of the discriminatory policies introduced in Rwanda and the Solomons, thousands of people were butchered and the countries suffered.
Captain Gukimaleya said the military does not want Fiji to go through that for the sake of its future generations.
He said the military's stand off with the Qarase government will only come to an end if it shelves all discriminatory policies it is trying to legislate into law, including the Reconciliation and Unity Bill.
Captain Gukimaleya said otherwise the stand-off will continue even if Mr Qarase wins next month's general election.
He said the military would only support a government that is transparent and accountable.

Government troops and United Nations peacekeepers in eastern Democratic Republic of Congo have launched an offensive against Rwandan Hutu rebels.

The operation in North Kivu province follows reports of increased looting in the area, and involves 750 Congolese soldiers and 100 from the UN force.
Elections in DR Congo, the first in 40 years, are scheduled for June.
Congolese and UN forces are trying to bring peace to the east, which remains unstable after war from 1998 to 2002.
Major Hans Reichen, a spokesman for the UN Mission in Congo, told the BBC that small groups of Rwandan rebels were operating in North Kivu and moving around in small groups, although exact numbers were not clear.
Maj Ajay Dalal of the UN force told AP news agency the force wanted to push members of the Democratic Liberation Forces from their hilltop camps in North Kivu province in a five-day operation.
"We will launch more operations as the elections approach to ensure safe elections," he said.

Instability

Rwandan Hutu rebels fled into the then Zaire, now DR Congo, to escape reprisals following the genocide against Rwanda's Tutsi minority and moderate Hutus in 1994.
Rwanda has twice invaded DR Congo in attempts to dislodge the rebels.
The world's largest United Nations peacekeeping force - nearly 17,000 troops - is tasked with ensuring the elections go smoothly.
A German-led European Union force will be deployed shortly before the polls and will stay for up to four months.
Some 450 soldiers will be based in Kinshasa with another 1,000 on standby outside DR Congo.
In the east of the country, hostilities between rival militias and government forces continue to force hundreds of thousands of displaced people from their homes.

ANGOLA

Clôture du séminaire sur les droits de l`homme à Cunene
Angop / 13/04

Ondjiva(Angola) - Le séminaire sur les droits de l`homme, ouvert depuis mardi dans la province de Cunene, sous l`égide du Ministère des Relations Extérieures, se termine jeudi avec le thème "Introduction des droits civiques et politiques".
Le forum vise à partager les connaissances, expériences et protection des droits conformément à sa Déclaration universelle.
Rappelons que, la rencontre est animée par les experts de la commission intersectorielle pour l`élaboration des rapports de traités internationaux sur les droits de l`homme en Angola.

Séminaire sur les élections et la loi électorale
Angop / 13/04

Lubango(Angola) - La problématique des deuxièmes élections et la loi électorale seront au centre d`un séminaire organisé par le Comité provincial du MPLA à Huila, Sud de l`Angola, dans le cadre de la préparation du prochain scrutin.
Selon un communiqué dudit comité, la rencontre est destinée aux leaders religieux.
C`est le premier séminaire du genre à Huila, rappelle-t-on.

Le ministre des Transports à la réunion des chemins de fer d`Afrique
Angop / 13/04

Luanda - Le ministre angolais des Transports, André Luís Brandão, s`est rendu mercredi à Brazzaville, où il participera du 13 au 14 avril à la première conférence des responsables des Chemins de fer d`Afrique.
Avant son départ, Luís Brandão a précisé que la rencontre, sous l`égide de l`Union Africaine, va essentiellement définir un plan d`action continentale pour la mise en oeuvre des politiques et des stratégies visant le développement des Chemins de fer en Afrique.
Les participants à la rencontre, a-t-il souligné, vont également définir un cadre institutionnel de coordination du secteur, au sein de l`Union Africaine des Chemins de fer(UAC).
Il a, par ailleurs, ajouté que cette institution doit être dynamisée et réorganisée, afin de la rendre plus active, principalement dans la définition des infrastructures pour les liaisons ferroviaires en Afrique.
Selon le ministre des Transports, l`Angola est un peu avancé par rapport à la perspective de la conférence, surtout que l`un des objectifs est d`élaborer un plan directeur des infrastructures ferroviaires au niveau de chaque pays.
"Le pays a déjà son étude de développement ferroviaire dénommé "Ango-Ferro" qui établit le réseau ferroviaire national, a-t-il conclu, réitérant qu`elle a été adoptée par la SADC et l`Afrique Centrale.

Expulsion de plus de 80 citoyens étrangers illégaux
Angop / 13/04

Cabinda (Angola) - Les services de migration et étrangers (SME) à Cabinda (nord-ouest) vont expulser 83 citoyens étrangers pour avoir violé la frontière et séjourné illégalement dans cette ville, a appris l`Angop de source officielle.

Selon le porte-parole du commissariat provincial de la Police Nationale de Cabinda, l`intendant Manuel Inácio, a souligné que de ces étrangers, 78 sont originaires de la République Démocratique du Congo(RDC) et cinq du Congo Brazzaville.

La Police a également engistré des violations des frontières dans la zone de Chimbuandi, au sud de Cabinda.

Angola: Over 1000 families get bleach soap to fight cholera
Andnetwork .com / April 13, 2006

At least 1,957 families from six districts of Angola`s capital city, Luanda, will as from Thursday be supplied with bleach and soap as part of the programme to fight the cholera outbreak, designed by the Angola Red Cross (CVA).

According to CVA provincial secretary, Makumbundu Kiala, 1,957 litres of bleach and 4,446 cakes of soap will be distributed to the populations from the districts of Sambizanga, Ingombota, Cacuaco, Maianga, Kilamba Kiaxi and Cazenga.
The programme will be carried out by 60 CVA activists in cooperation with volunteers from the districts` health sectors.
This is part of a plan designed by the sub-commission on social mobilisation of Luanda`s provincial department of health.
A cholera outbreak was declared on 13 February this year in Luanda, having so far killed 91 people in the capital, out of 3,000 cases recorded.

Angola warned of bloodshed
news24.com / Carole Landry / 13/04/2006

Luanda - Angolan President Jose Eduardo dos Santos is facing calls for a national campaign to get rid of millions of guns left over from the war as the country prepares for milestone elections.
Proponents of disarmament warn of bloodshed unless many of the weapons - AK-47 automatic rifles and Makarov pistols - were taken out of circulation before an election campaign kicks off, possibly next year.
Matias Capapelo, president of the non-governmental organisation Angola 2000, which had been advocating disarmament since the end of the war in 2002, said: "Elections are a time of high emotions. There are calls for change. People are nervous.
"The presence of guns in our society will be an excuse for atrocities to take place. Some will take the opportunity of this period to take personal revenge."

Three million weapons buried

No one knew how many guns there were in Angola, but Capapelo estimated that some three million weapons were buried in backyards and hidden in homes, in a country of 14 million people.
Many of the guns were handed out to civil militias by Dos Santos' government in 1992 when fighting restarted after failed elections. Police had done some disarmament since the end of the war, but there had been no coordinated national campaign.
In one of Luanda's most heavily-armed slums, Sambizanga, residents said gun violence was an almost daily occurrence, and accused the police of doing nothing to stop it.

Cops to 'round up suspects'

A 34-year-old mechanic who declined to give his name said that women who set out at 05:30 to sell goods at the large Roque Santeiro market were often robbed at gunpoint while break-ins and muggings were also frequent.
He said: "The police will round up suspects, but never those who did it."
A 49-year-old unemployed man said that police had swooped down on Sambizanga to collect weapons, but that they rarely find the biggest caches.
Capapelo acknowledged that Angolans were reluctant to hand over their guns because they didn't trust the police to protect them.
He said: "The police and the army used to act like little kings. But, they are now modernising". He said that police must take more confidence-building measures if disarmament was to succeed.

Disarmament campaign

There was also concerns over the increasing numbers of private security firms, many of them set up by senior members of the government, who were heavily armed.
Under a proposal worked out by NGOs and police, the disarmament campaign would set a deadline for voluntarily handing over guns at designated collection points.
British NGO Halo Trust was to take responsibility for the disposal of the weapons, replicating for Angola the effort that it had been successfully leading in Afghanistan, where 28 million small arms were chopped up after the fall of the Taliban.
Halo Trust had held meetings with most of the police commanders in Angola's 18 provinces and secured about one million dollars in funding from Britain, the Netherlands and the United States to buy machinery and train weapon disposals teams.

Angola: Court aspires greater performance in time of peace
Andnetwork .com / April 13, 2006

The Chief Justice, Cristiano André, said in Luanda that the 16 years of the existence of the judicial organ were difficult periods, in which it was only possible to improve the situation in the last four years, with the attainment of peace in the country.
The judge made this conclusion while speaking on the occasion of the 16th anniversary of this State institution`s existence, being celebrated on Wednesday.
Mr André said that those dark periods have also been reflected in the performance of the daily duties, since there are not yet created the desired conditions, pointing out as reference the lack of skilful staff.
He advocated that with the setting up of the National Institute of Judiciary Studies (INEJ), that trains judges and prosecutors, the situation will get better, but he referred that it is needed the collaboration of the Government, in providing good wages, working conditions among other presuppositions.
According to the interlocutor, now the main challenge of the institution is the solid training of staff, in order for them to better serve the citizens and the country.
The Angolan Supreme Court started functioning in April 12, 1990, having as its first Chief Justice, the late judge João Felizardo Muvimba, who was then replaced by Cristiano André in 1997.

Angola: Oil gross capital estimated at USD $23 Billion
Andnetwork .com / April 13, 2006

Angola`s oil industry has managed to accumulate, in the last years, a fixed gross capital of USD $23 billion dollars, the economist São Vicente said in Luanda when speaking at a round table on oil economy.
In this talk, that marked the sixth meeting of Portuguese speaking economists, started on Tuesday, the manager said the creation of this stock is owed to constant investments done in the mineral economy as from the 90s.
According to him, the 23 billion do not belong to the oil companies operating in the country, but belong to the Angolan state, which conferred the rights of concession to the National Oil Company (Sonangol).
The also president of the Administration Board of the oil insurance company (AAA) said that contrarily to the oil economy, the remaining economic sector has seen a "savage" reduction of its accumulated net capital, with 80% reduced due to the war and the remaining 20 per cent due to mismanagement.
According to the specialist, the oil industry generates 6.5 billion dollars every year and, by the year 2008, Angola will produce two billion barrels a day.
Attending the meeting, which goes on until Thursday, are 250 economists from Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea Bissau, Macau, Mozambique, Portugal and Sao Tome and Principe.

Angola has foreign debt of US$9.5 billion, Finance Ministry says
macauhub / 13 April

Luanda, Angola – Angola’s foreign debt currently totals US$9.5 billion, US$2 billion of which are owed to Paris Club members, a Finance Ministry spokesman said in Luanda Wednesday.
The Angolan government has a meeting scheduled with members of the Paris Club next week to restructure the servicing of that debt, given that many installments have remained unpaid.
Spokesman Bastos de Almeida said what Angola's total foreign debt was and, although he said that oil revenues were no longer the only way Angola had of paying it debts, he added that oil continued to be used to guarantee loans.
The International Monetary Fund (IMF) expects Angola’s economy to grow 27.6 percent this year, against 14.7 percent in 2005, due to the high price of crude oil per barrel.
At the beginning of the week, the deputy Finance Minister, Severim de Morais, said that the country’s inflation rate would be 10 percent in 2006, which would be the lowest level in Angola’s history, after 18 percent in 2005 and 116 percent in 2002. ()

UGANDA

Ouganda : alerte haute en prévision de l'apparition de la grippe aviaire
XINHUA / 2006-04-13

KAMPALA -- Un état d'alerte de haut niveau a été établi en Ouganda et le pays se tient prêt à mettre tout en oeuvre pour combattre une éventuelle apparition de la grippe aviaire, a déclaré un haut responsable du ministère de l'Agriculture, cité jeudi par le journal gouvernemental New Vision.
Nicholas Kauta, commissaire pour l'élevage, a affirmé que l'apparition de la grippe aviaire en Egypte, où elle a fait quatre morts, ne devait pas inquiéter les Ougandais.
"La population ne doit pas être prise de panique. Tout est sous contrôle. La maladie n'est pas en train de se propager parmi les êtres humains. Elle est en train de se propager parmi les poulets", a-t-il indiqué.
"Nous avons soumis un budget de 1,2 million de dollars pour acquérir les instruments nécessaires", a-t-il ajouté.
D'après lui, le gouvernement lancera la semaine prochaine une campagne de sensibilisation publique nationale sur la maladie mortelle sur toutes les stations de radio nationales.
"Des brochures et des tracts destinés à l'éducation de la population sur l'épidémie sont déjà parus et seront bientôt distribués dans les rues", a-t-il ajouté.
Par ailleurs, le ministère est en train de former 30 responsables vétérinaires venant de districts "à haut risque" sur les connaissances sur la maladie. Fin

Uganda: Stanbic predicts increasing inflation level
Monitor / Andnetwork .com / April 13, 2006

Uganda could see it's overall inflation (including food prices) soar to alarming levels this year as the impact of drought and power shortages start to unfold in earnest, pressing up prices relentlessly.
According to a periodic economic report by Stanbic Investments for April, the sharp rise in prices of all foodstuffs is expected to continue unabated, fuelled in part by supply constraints (dwindling stocks of grains and cereals) and sky-high production costs.
"Food inflation has not yet peaked and we expect the overall inflation to continue rising for the next several months," the report said.
Also, due to the ongoing power crisis, production of foods like maize and sugar now has to rely on diesel-fuelled generators, doubling the energy bills of companies, which subsequently have to revise prices upwards to absorb the new costs. This is notably distressing for the economy with consumers struggling to cope with the already high prices of most essential items.
At the end of April, the Uganda Bureau of Statistics reported that the median headline inflation for the year ending March 2006 had spiked to 7.9 percent, the highest rate in several years.
The trend could have a negative impact on consumer expenditure, general incomes and also has a dreadful potential to induce terrible sluggishness in the economy.
Still, the report offered some quaint hope saying: " The underlying inflation (without food prices) remained unchanged at 5.1 percent and all indications are that it will be contained at below 5 percent by mid 2006."
Now that the election storm is over, Stanbic said, the government would start funneling lots of resources into "economic development" sectors like education and health.
That will be underpinned by the government's expected launch of the second round of reforms supposed to gird and secure the achievements realized under the first generation of reform package or the so the called Structural Adjustment Programmes.
Private sector credit, an important measure of the health of the economy, was reported as having risen and stabilised again after declining considerably over last November and December due to the festive season and its attendant sag in business activity.
"In the second quarter of 2006 demand is expected to stabilise so we expect the private sector credit extension to remain stable at current growth rates," the report said.
Relatively low corporate demand for foreign currency and a surge in export earnings combined to keep the value of the Shilling up in February 2006, which averaged at Shs1,825 to the dollar.
Over the next couple of months though, exports are projected to decline and the current inflationary bubble to sustain thus weakening it.
Total exports shot up to $83.8 million in January 2006 compared to $73.8 million in December 2005, a 13 percent rise. A high coffee harvest supported by a good season led to the rise in exports.

Uganda six month coffee exports up 33.3 pct yr/yr
Reuters / Thu Apr 13, 2006

KAMPALA - Improved global prices drove Ugandan coffee export earnings up a third to $88.2 million in the last six months compared with the same period in 2005, but drought and power cuts reduced volumes, the coffee board said on Thursday.
The east African country shipped 1,035,107 60-kg bags in the first half of its Oct 2005 to Sept 2006 coffee year, a 15.9 percent fall from sales in the same period the previous year.
Uganda is Africa's second biggest coffee producer after Ethiopia and slightly ahead of Ivory Coast where conflict has hurt farming.
"The decline in volume compared to last year is attributed to a small crop in 2005/2006 arising from the drought that resulted in defoliation of coffee trees," Uganda's Coffee Development Authority (UCDA) said in a monthly market report.
"The situation has been made worse by the intermittent load shedding (electricity rationing) that has adversely affected coffee processing both at primary and export levels."
Uganda is afflicted by crippling power shortages, with every sector of industry hammered by prolonged black-outs.
Uganda's coffee exports in March also showed a drop in volume of 20.2 percent compared with the same month last year, but a rise in value of 5.3 percent to $14.7 million.
Local farm-gate prices for lower grade kiboko beans dropped to between 650 and 700 shillings per kilo last month, from between 850 and 950 shillings in February.
FAQ prices also fell to between 1,700 and 1,850 shillings in March from 1,850 and 1,950 shillings the previous month.
Arabica parchment from the area around Mount Elgon on the Kenyan border cost between 2,100 and 2,300 shillings per kilo.
UCDA said that as marketing in Uganda's central and eastern regions tailed off, traders were crossing the Equator to the southwest, where harvesting was due to start this month.
"April's exports will mainly be drawn from the buffer stocks held by various players in the supply chain," it said.
It projected this month's sales at 165,000 bags.
In the report, UCDA said parliament was due to pass a bill this month to set up warehouses where farmers could deposit stocks in exchange for receipts for use as loan collateral.
It said the project had been pilot tested in recent weeks in two key coffee districts: Mbarara, a robusta growing area in the west of Uganda, and Mbale, an arabica area in the east.
Uganda earned $162 million from coffee exports in 2004-2005, up 40 percent from the previous year. The main threat to this crucial income is coffee wilt disease, which has infected thousands of trees, mostly in fertile central districts

Uganda's insurance industry growing faster
Xinhua / April 13, 2006

Uganda's Insurance industry is growing and is currently outpacing its regional counterparts in Kenya and Tanzania, according to an industry official.
If Uganda's current robust economic growth rate and general stability is maintained for a decade or so, the insurance business in the east African country would expand phenomenally and possibly eclipse Kenya's which is leading the region, Robert Gordon, the outgoing AIG Africa president and CEO was quoted by the Daily Monitor on Thursday.
AIG Uganda, a subsidiary of the American International Group, is one of the largest insurance companies in Uganda with a premium turnover of 11 million U.S. dollars in 2005.
"Incidents of civil unrest and war deeply depress insurance industry but Uganda is growing firmer and the vulnerability is decreasing which creates the sort of conditions for insurance to really boom," he said.
Speaking at a function to welcome his successor Joost Vink in Kampala, Gordon said Uganda is now positioned well to fill in the void as Kenya's regional dominance slips.
While Kenya's insurance sector expanded rapidly over the several decades of relative political stability and sustained economic growth, it has since grown stagnant, succumbing to the broader lethargy that is continuing to plague the country's economy.
Uganda's insurance industry is considerably old, but like the rest of the economy, it, too, took a heavy toll from the civil strife that convulsed the nation for much of the 1970s and 1980s.

Uganda: Rubaga South MP-elect supports his father’s call for Demonstration
andnetwork.com / Gerald Businge / April 13, 2006

Kampala (AND) It is like father like daughter in the Rubaga South Constituency politics. After losing his seat following his failure to declare his wealth, former Rubaga South MP and opposition Conservative Party President, John Ken Lukyamuzi asked her daughter to succeed him and she won the seat.
Now, the Rubaga South Member of Parliament-elect, Susan Nampijja Lukyamuzi has supported his father’s call for a demonstration against what the two call a dictatorial regime.
Lukyamuzi whom many fellow MPs called a comedian politician, today called on all Ugandans whose right have been abused to organize themselves for massive demonstration and strikes. He also asked Ugandans to demonstrate against what he calls a dictatorial regime.
While addressing the press this morning, Lukyamuzi urged Ugandans not to take up arms against president Yoweri Museveni’s government which he says is illegally in power but rather demonstrate against the regime.
He said that President Museveni is presiding over a illegitimate government because the Supreme Courts decision on the petition by Forum Democratic Change president, Dr. Kizza Besigye was taken on political not accordance to the law.
He argues that having agreed that there were massive irregularities, the Supreme Court judges should have ordered for another election to be organized.
Her daughter agreed, saying like his father, she will not hesitate to call a demonstration whenever people in her constituencies are poorly led. She particularly said that she will organize a demonstration against government’s plan to take over control of Kampala city activities.
Government plans to put Kampala City Council administration including the appointment of the Mayor under its control. The Mayor is currently elected.
Nampijja vowed by taking over full management of Kampala government would have abused the people’s election of a mayor whom they believe can fully address their needs.
She said she will resist and call for massive demonstration calling government to respect the decision Kampala residents took by electing Al Hajj Nasser Ntegge Sebagala as the city mayor.

Ugandan president: "Iran a close friend of Uganda"

IRNA / April 13

Tehran,
Iran-Uganda-Mottaki
Ugandan President Yoweri Kaguta Museveni Thursday in Kampala said Iran is "a close friend of Uganda." At a meeting with Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki, he said access to nuclear energy for peaceful purposes is the legitimate right of all countries of the world.
Welcoming the active participation of Iran's private sector in his country's economic activities, he praised Iran's efforts to help develop African states.
On Iran-Uganda bilateral cooperation, he said there were no obstacles in the way of development of relations between the two countries.
Referring to Iran's geo-political situation in the region, President Museveni remarked that Uganda's geographical position in the African continent was also significant.
Highlighting Iran's agricultural and industrial knowhow, he called for further exchange in Iran's valuable experiences in these fields.
During the meeting, Mottaki briefed the Ugandan president on Iran's peaceful nuclear activities.
Latest developments in the region, particularly the current situation in Iraq, were among the topics discussed by the two sides.

Misery thrives in Uganda's camps
AFP / 13 April 2006

As the sun dips behind the evening clouds, staining the equatorial sky a brilliant orange, seven-year-old Josephine Atim pounds away at rocks with an aging and worn hammer.
"I am breaking these stones to make some money," she whispers shyly, pausing briefly as dozens of other youngsters, some as young as five, continue to smash stones into pebbles to earn a meagre wage.
As with countless other children who swarm around this camp for internally displaced persons (IDPs) in war-ravaged northern Uganda's Pader district, the innocence of youth for Josephine is a distant memory.
The pebbles created by their arduous work will be used to cement the bases of camp latrines -- ten jerry cans of stones are enough for one base and the children receive 300 Ugandan shillings (17 US cents, 14 euro cents) per can.
"No, I do not enjoy breaking these stones," she says staring at the ground. "But in order to get money, I have to do this every day."
Like the other children here, Josephine attends school in the morning but from lunchtime until dusk, she works, a moppet forced into early adulthood by the nearly 20-year-old Lord's Resistance Army (LRA) insurgency.
A desperately overcrowded and ramshackle collection of mud and straw huts some 350km north of Kampala, the camp at Patongo is one of many here housing nearly two million people seeking refuge from the conflict.
In squalid conditions, Patongo's 40 335 inhabitants shelter from the brutal treatment accorded northern Ugandan civilians by the rebels who are reviled internationally for killing, maiming, raping and abducting their victims.
Apart from families forced to put their children to work for a tiny income, the cramped and unsanitary environment of the camps, had led to a steep increase in exposure to disease. Patongo is no different.
Malaria, diarrhoea and other water-borne diseases, including cholera, are common as are cases of pneumonia, malnutrition and worm infestation, particularly among young children, officials here say.
"The problem is education," says Benson Nyeko, a clinical officer at Patongo Health Centre run by the charity Médécins Sans Frontières, lamenting a shortage of personnel and supplies to deal with preventable diseases.
"We don't have enough medicine and medical staff are very few," says Patongo camp leader Okello Celestino. "Water is also a very big problem for the people here because the boreholes are not enough, we need more to be constructed."
Henrieke Hommes, an official with the Swiss relief agency MedAir, says overcrowding and resulting water shortages are a real problem in Patongo and other camps.
"Due to the amount of people crammed in the camps there is not enough water for everyone," she said, noting that residents receive only eight to ten litres of water per day, far less than accepted standard of 15 litres.
Food is also a source of a real concern, Okello says, noting that the once-lush farmlands of the north lie fallow due to insecurity that has grown as the Ugandan military attempts to re-assert authority, provoking rebel attacks.
Even though elusive LRA leader Joseph Kony and his top commanders -- indicted last year by the International Criminal Court on war crimes charges -- now appear to be on the run, their fighters are still an active force.
Last month, a small group of rebels launched an attack on Patongo and although it was repulsed, it has underscored the daily danger faced by residents of the camp and those who want desperately to leave.
"It is still too unsafe for people to return to their villages but some have begun to move out near the roadsides where there is some security," Okello said.
On a visit to Patongo earlier this month, United Nations humanitarian coordinator Jan Egeland decried the conditions and what he said was a lack of international understanding about the severity of the situation in northern Uganda.
"Everybody has to do more," he said, urging the government to improve security but also calling on relief groups to boost their humanitarian efforts within the camps.
"We as aid organisations have to ... improve conditions," Egeland said.
"Still too many are dying from lack of sanitation, lack of proper care."
In the meantime, the residents of Patongo face a bleak and uncertain future.
As one inhabitant said: "People here in Patongo don't exist to live; they Just exist to survive." -

Uganda’s Electoral Commission a group of thieves - Obote
Gerald Businge / April 13, 2006

Kampala (AND) Miria Obote, the wife to former Uganda President and loser to President Yoweri Museveni in the February 23 polls has said that Uganda’s Electoral Commission is a ‘group of thieves fighting for democracy’.
Obote, the President of the opposition Uganda People’s Congress also joined other political parties in calling for the sacking of the Electoral Commission.
Speaking during a news conference at her residence in Kololo, Kampala, Obote said that if the Electoral Commission does not resign, it should be sacked because it failed in its work. During the February 23 polls, Obote was last with less than 1 percent of the vote.
President Yoweri Museveni’s main challenger, Dr. Kizza Besigye who got 37 percent of the votes contested the outcome and went to court.
This month, the Supreme Court ruled that although there were electoral irregularities, they were not enough to overturn the outcome of the polls. They however pointed out that the Electoral Commission was incompetent.
Flanked by Prof. Rubaihayo, another UPC top official, Obote also called upon the International community to support the government’s efforts to resettle people in northern Uganda.
Obote, whose husband was hailing from the troubled northern Uganda, said government alone can not ably resettle the people because of their multiple needs.
The UPC leader, who had pledged to end the war in the northern part of Uganda and resettle people immediately in case she is elected president, said the situation in the north is so demanding that the Central Government can not handle it alone.
The war in northern Uganda has dragged on for over two decades. The rebels-Lords Resistance Army commanded by self styled prophet, Joseph Kony have killed, maimed, abducted and raped children in northern Uganda.
Top United Nations officials have on several occasions referred to the situation in northern Uganda as the worst form of terrorism in the modern world.
Last year, the International Criminal Court issued an arrest warrant for Kony, who is still at large till this day. The atrocities have however reduced.

Uganda to benefit from Lake Victoria research fund
Angop / 04/13

KAMPALA - Uganda is among the six African countries that are to benefit from a 1 million U.S. dollars Lake Victoria grant from Belgium`s Flemish Community.
Henry Ntale, an official at the African Ministers Council on Water Kampala office told Xinhua on Wednesday that the Flemish Community has given the Nile Basin countries 1 million dollars to carry out research of the utilization of the Nile waters by the six African countries along the Nile.
The other countries that will benefit from the fund are Kenya, Tanzania, Ethiopia, Sudan and Egypt.
Ntale said the research project will be launched in Egypt in August this year and will last for four years, adding that various committees have been formed to coordinate the research.
Six committees have been formed and each country will have an opportunity of sending two representatives to each of the committees," said Ntale.
The research will look at issues like the ever changing climate along the Nile and find out its implication on the river, the effect of heavy soil erosion in Ethiopia and the effect of the changing rainfall pattern along the Nile among others.
He said a committee to coordinate the research was already in Kampala to meet government officials and draw up a program for the research findings to be linked to decision-makers for effective implementation.

Drought retards economic growth in Tanzania: report
Xinhua / April 13, 2006

The Tanzanian Treasury has admitted that the drought affecting the country earlier this year is to slow down the speed of economic growth.
In a report to the International Monetary Fund, the Treasury said that Tanzania's economic performance during 2006 is expected to be affected by the impact of drought on agriculture and the availability of hydropower.
"While the extent of the impact is yet to be fully known, our provisional estimates suggest that real GDP growth rate for 2006 is likely to be in the order of 5.8 percent compared to 7.2 percent (as) previously projected," said the report.
Preliminary results showed that the economy grew by 7 percent last year in Tanzania when the inflation rate was at 5 percent by late December.
The drought caused by failed rainfall during the annual short rain season not only affected agricultural harvests but also resulted in nationwide power rationing due to the falling water levels at major hydropower dams.

TANZANIA : Mennonites to the rescue
Relief Web / Andnetwork .com / April 13, 2006

A Tanzanian Mennonite congregation is providing food to about 2,000 people in drought-stricken central Tanzania with support from Mennonite Central Committee (MCC).
Iringa Road Church, a Mennonite congregation in Dodoma, Tanzania's capital, is distributing 24 tons of corn and 6 tons of beans to poor households in the surrounding region.
Lack of rain has caused food shortages in central Tanzania and other parts of East Africa in recent months. Rev. Amos Muhagachi of Iringa Road Church reports that recent rains have eased the drought, but many families will need food assistance until they can harvest crops in June.
MCC is providing $13,400 Cdn., or $11,500 U.S., to purchase food in Dodoma and pay for transportation. Iringa Road Church is covering other expenses, such as feeding volunteers.

Tanzania turning to coal-generated electricity
Xinhua / April 13, 2006

In a move to diversify electricity generation, the Tanzanian government is negotiating with a local coal company about generating and supplying electricity to the national power grid, local media reported on Thursday.
Both the government and the state-run Tanzania Electric Supply Company Limited are negotiating with the Kiwira Coal and Power Company, a public firm, on the feasibility of feeding 200 megawatts of electricity to the national grid by the end of next year.
The negotiations are expected to finally conclude late this month or early next month, according to sources close to the Ministry for Energy and Minerals.
The coal company is said to have the potential of generating 400 megawatts of electricity.
But the three parties now involved in the negotiation have agreed through an agreement of intent about a scheme of tasking the coal company to generate 100 megawatts by mid next year and adding up another 50 megawatts by the end of next year.
Tanzania has been relying on hydropower for the past four decades, with seven hydropower plants combining to boast of an installed electricity generating capacity of 656 megawatts.
Yet due to the failure of rainfall in the short rain season late last year and early this year, these hydropower plants were only operating at 30 percent of their capacity, thus causing a nationwide power rationing that at one time lasted for as long as 16 hours a day in Dar es Salaam.
Tanzania's demand for electricity is 550 megawatts while its actual power consumption is around 400 megawatts.
The east African country has been resorting to natural gas- fired turbines to compensate for the electricity shortfall.
The steadily decreasing rainfall in recent years have forced the Tanzanian authorities to consider diversifying electricity generation so as to reduce sole reliance on hydropower, though affluent in the country but unreliable.
Natural gas is one source of energy for this power generating diversification program while coal stands the other, according to the ministry sources.

Pakistan: Top Militant Believed Killed
stratfor.com / April 13, 2006

Abdul Rahman al-Muhajir, an Egyptian-born explosives expert indicted for his involvement in the 1998 bombings of the U.S. Embassies in Dar-es-Salaam, Tanzania, and Nairobi, Kenya, is believed to have been killed in an April 12 raid in Pakistan, Agence France-Presse reported April 13, citing unnamed senior security officials. Security officials believe al-Muhajir and 11 other militants were killed in the strike in the town of Anghar in the North Waziristan region.

RDC: la lacune militaire de la Monuc dans le sud-est sera remplie par deux bataillons
XINHUA / 2006-04-13

KINSHASA, 12 avril () -- La Mission de l'ONU en RDCongo (Monuc) a indiqué mercredi à Kinshasa que sa lacune militaire dans la province du Katanga (sud-est) serait remplie par deux bataillons d'ici un mois.
Lors du point de presse hebdomadaire, son parte-parole par intérim Madnodje Mounoubaï a précisé qu'il s'agissait d'un bataillon béninois et d'un pakistanais, plus un hôpital militaire jordanien. Ces deux derniers proviendront du Burundi.
Le bataillon pakistanais et l'hôpital militare jordanien se trouvent dans le cadre de la résolution 1669 du Conseil de sécurité de l'ONU sur l'autorisation au redéploiement temporaire en RDC des effectifs de la Mission de l'ONU au Burundi (Onub), pour renforcer l'effectif militaire de la Monuc et sécuriser les premières élections démocratiques depuis 45 ans en RDC.
Des renforts militaires de la Monuc seront déployés dans le nord et le centre du Katanga vers la fin de ce mois, a ajouté M. Mounoubaï.
Pour le moment, la Monuc n'a pas de présence militaire au Katanga où des affrontements entre l'armée régulière et des miliciens Maï Maï depuis novembre dernier ont fait quelque 120 000 déplacés.
Selon le porte-parole militaire de la Monuc, le lieutenant- colonel Frédéric Médard, les effectifs d'un bataillon béninois varient entre 600 et 650 hommes, tandis que ceux d'un bataillon pakistanais entre 700 et 750.
Il a signalé que le bataillon béninois était attendu depuis des mois au Katanga, alors que le déploiement du bataillon pakistanais était en cours de planification.
Deux compagnies du bataillon béninois seront déployées à Kalemie, situé au bord du lac Tanganyika, et deux autres à Manono, situé à 500 km au nord de Lubumbashi, chef-lieu du Katanga, a ajouté le lieutenant-colonel Médard.
La Monuc compte actuellement 17 000 Casques bleus en quatre brigades, dont une brigade de l'Ouest basée à Kinshasa et trois autres sous le commandement de la Division de l'Est basée à Kisangani dans la province Orientale, dont la brigade de l'Ituri dans la province Orientale ainsi que celles du Nord Kivu et du Sud Kivu dans les provinces qui portent les mêmes noms. Fin

La Monuc préoccupée du fait que l'armée congolaise devient une source d'insécurité pour les populations
XINHUA / 2006-04-13

KINSHASA, 12 avril () -- La Mission de l'Onu en RDCongo (Monuc) a exprimé mercredi sa préoccupation sur le fait que l'armée congolaise (FARDC) a tendance à devenir une principale source d'insécurité pour les populations qu'elles sont censées protéger.
Il s'agit de la réaction de la Monuc aux événements survenus vendredi dernier à Bukavu, chef-lieu de la province du Sud Kivu frontalière avec le Rwanda, dans lesquels des manifestants contre une série d'assassinats de droit commun commis ces derniers temps ont rencontré des tirs de la part de militaires avec une fille tuée par balles et plusieurs personnes blessées.
Lors du point de presse hebdomadaire, le porte-parole militaire de la Monuc, le lieutenant-colonel Frédéric Médard, a affirmé que la Monuc "s'attache à entretenir des relations de confiance avec les FARDC", tout en "conservant un esprit critique et sans concession à l'égard du comportement des FARDC".
Alors que le nombre de miliciens et de rebelles décroit sur le territoire de la RDCongo, les FARDC ne doivent pas, faute de leur voir imposer les règles de discipline propres à toutes les armées, devenir une source d'insécurité pour les populations qu'elles sont sensées protéger, a-t-il dit.
Lors des manifestations à Bukavu, des populations ont accusé des hommes en tenue militaire de perpétrer des vols. En RDCongo, des militaires non ou mal payés et vivant dans la misère, sont largement dénoncés pour commettre des exactions sur les populations.
Selon le lieutenant-colonel Médard, la Monuc aidera les autorités congolaises à tout mettre en oeuvre pour rétablir le calme et la sérénité à Bukavu, "mais cela passe autant par l'identification des auteurs des crimes que par le respect d'une stricte discipline au sein des unités des FARDC".
Il a révélé à cette occasion les dispositions proposées par la brigade du Sud Kivu de la Monuc aux autorités locales pour la sécurisation de la ville :
-- renforcer le nombre des patrouilles dans les quartiers concernés par les agressions ;
-- effectuer des patrouilles conjointes Police nationale congolaise, FARDC et Casques bleus ;
-- interdire la nuit, dans la ville, tout déplacement de militaires isolés en armes ;
-- éloigner le centre de désarmement de l'agglomération de Bukavu. Fin

R D Congo : Sept soldats condamnés à perpétuité pour 'crimes contre l'humanité'
walf.sn / Jeudi 13 Avril 2006

Sept militaires congolais ont été condamnés mercredi à la prison à perpétuité pour des viols collectifs, qualifiés pour la première fois de 'crimes contre l'humanité', commis en 2003 en Equateur, dans le nord de la République démocratique du Congo, a-t-on appris auprès de l'Onu.
Ces sept militaires étaient accusés du viol d'au moins 119 femmes, dont une majorité de mineures, de pillages et de complot militaire dans le village de Songo Mboyo, situé à quelque 500 km au nord-est de Mbandaka (chef-lieu de l'Equateur). L'Etat congolais, jugé 'solidairement responsable', a été condamné à verser 10 mille dollars à la famille d'une victime décédée à la suite d'un viol et 5 mille Usd à chacune des autres victimes, ainsi qu'à des dommages et intérêts d'un montant compris entre 200 et 500 Usd aux familles dont les maisons avaient été pillées. Cinq autres militaires, qui étaient jugés pour indiscipline et pillages, ont été acquittés, faute de preuves.
'C'est la première fois que le viol est qualifié en Rdc de crime contre l'humanité. Cela correspond aux critères de la Cour pénale internationale et le fait que la justice congolaise ait adopté ces critères est un signe très positif dans la lutte contre l'impunité au Congo', a déclaré Luc Henkinbrant, de la Division Droits de l'Homme de la Mission de l'Onu en Rdc (Monuc).
Les 12 accusés appartenaient au 9e bataillon des Forces armées congolaises basé à Songo Mboyo, dont les 720 hommes étaient majoritairement issus de l'ex-rébellion du Mouvement de libération du Congo (Mlc) dirigée par le vice-président de Rdc Jean-Pierre Bemba.
Les viols massifs ont été commis dans la nuit du 21 au 22 décembre 2003, alors qu'une révolte venait d'éclater au sein des troupes, impayées depuis des mois et qui n'avaient reçu aucune prime ou nourriture supplémentaire à la veille de Noël. Les femmes violées ont reçu des soins dans un hôpital de Mbandaka, où deux grossesses post-viol ont été constatées et un cas d'infection du Vih-Sida. Pour permettre aux victimes de témoigner, la Monuc a mis à disposition des hélicoptères et a transporté, en cours de procès, le tribunal militaire de Mbandaka sur les lieux mêmes des crimes, à Songo Mboyo, en pleine forêt équatoriale.
Ces efforts ont été largement appuyés par des organisations locales et internationales de défense des droits de l'Homme, dont Avocats sans frontières, qui ont fourni une assistance juridique au cours du procès.
La Monuc a encouragé mercredi soir la justice militaire congolaise 'à rechercher d'autres militaires, poursuivis dans le cadre de ce procès mais qui n'ont pas encore été arrêtés', a déclaré M. Henkinbrant, soulignant que dans d'autres régions de Rdc, des crimes similaires à ceux de Songo Mboyo avaient été commis depuis 2003 et restaient à ce jour impunis.

Kinshasa, (Prensa Latina) A joint force of government troops and UN peacekeepers are carrying out an offensive against Rwandan Hutu armed bands which are causing havoc in eastern Democratic Republic of Congo, official sources have reported.
The operation in North Kivu province follows reports of increased looting in the area, and involves 750 Congolese soldiers and 100 from the UN force, according to the reports.
United Nations´ largest peacekeeping force is deployed in DRC in advance of the country´s first elections in 40 years, slated for June.
Un and Congolese forces are trying to bring peace to the east, which remains unstable after war from 1998 to 2002.
UN force Major Ajay Dalal said the command expects the operation will last five days, but "We will launch more operations as the elections approach to ensure safe elections," he added.
Rwandan Hutu bands fled into DRC to escape reprisals following the genocide against Rwanda´s Tutsi minority and moderate Hutus in 1994. Since then, instability has reigned in the region.
The Rwanda army has even twice invaded DRC in attempts to dislodge the rebels.
The UN has deployed nearly 17,000 peacekeepers in DRC, with the task of ensuring the June elections go smoothly.

Sans le contrôle de la Cei, pas d’élections, tel a été le combat de Tshisekedi depuis la Conférence Nationale Souveraine (CNS)

Kinshasa ,
Le candidat de l’Udps à la présidence de la Cei ayant échoué, Malu-Malu est devenue l’homme à abattre. LUdps voulait également le contrôle de toutes les importations d’appui à la démocratie. Comme Mobutu, le leader de l’Udps ne croit pas aux élections libres et démocratiques, à mois de les contrôler pour les manipuler.
Les élections sont irréversibles. Comme on devrait s’y attendre, le principe de les organiser n’est pas du goût de tout le monde. Toutes sortes de bâtons ont été mis dans les roues de cette machine à élection qu’est la Cei.
Les politiciens ont évoqué beaucoup de rairons pour empêcher l’organisation des élections. Ils ont eu malheureusement la malchance de ne pas avoir la capacité de lire les signes de temps pour comprendre que l’époque de Mobutu était révolue. Ainsi par exemple, ils sont partis des mêmes raisons qu’en 1990 pour empêcher l’organisation des élections libres, transparentes et démocratiques en 2005. La première raison était que Mobutu voulait organiser les élections de façon unilatérale pour les truquer et les gagner. Il fallait une commission indépendante pour organiser les élections. Elle a été mise en place après la CNS. Malheureusement, ceux qui voulaient une commission électorale indépendante se sont mis à se battre pour là contrôler. C’est ainsi que Nzongola de l’Udps, fraîchement venu des Etats-Unis d’Amérique, démissionnera avec pompe après avoir échoué dans la manoeuvre de son parti politique de mettre la commission électorale de la Cns à son service.
Quand Mzée Laurent Désiré Kabila prend le pouvoir à la tête de l’AfdI, il demande d’aller aux élections après une transition de que ce temps suffisait pour pacifier le pays et remettre les citoyens au travail. Il était en train de réussir le pari lorsque la guerre a éclaté. L’opposition dite démocratique, s’allie visiblement aux agresseurs. Tshisekedi multiplie les déclarations et appuie la thèse d’une guerre civile. La communauté internationale le démentira en exigeant les accords séparés entre le Congo et le Rwanda d’une part (accord de Pretoria) et entre et le Congo et l’Ouganda de l’autre (accord de Luanda). La raison principale avancée pour justifier ces déclarations, c’est qu’il ne fallait pas laisser Laurent-Désiré Kabila organiser les élections seules. Il risquait, estimaient-ils, de les truquer pour les gagner. En réalité, tout le monde savait - et c’est ce que les opposants et leurs parrains craignaient - qu’avec la popularité dont il jouissait auprès du peuple Congolais, Mzée Kabila gagnerait les élections sans avoir besoin de les truquer. C’est la principale raison pour laquelle on avait soit fomenté soit soutenu les rebellions. La solution c’était d’aller aux négociations. Et comme sous Mobutu, on a du perdu du temps pour nommer ces négociations Mzée a parlé du débat national. L’opposition a dit niet. Il fallait un dialogue national sous la direction d’un médiateur extérieur. Mzée a proposé la communauté de Sant Egidio connue pour sa médiation au Mozambique et ailleurs. L’opposition a dit niet. On a propose des personnalités africaines telles que Zinsou et Ki-Zerbo. L’opposition a estimé que les francophones étaient proches de Mzée et de la France qui estimait-on, avait plus de sympathie vis-à-vis du régime de Kinshasa que des mouvements rebelles et de l’opposition en général. Il fallait donc un anglophone pour arbitrer le conflit congolais. Le Botswanais Ket Masire est désigné. Le problème de communication s’est vite posé. Après qu’on ait perdu suffisamment de temps, on a recouru à un francophone en la personne du Sénégalais Mustapha Niasse pour épauler Masire. Moralité: le dialogue inter congolais s’est déroulé selon un schéma inspire et voulu par l’opposition et donc par l’Udps et Tshisekedi.

L’accord global et inclusif

Le souhait, sinon le désir ardent de l’opposition était de mettre en place des mécanismes consensuels de gestion du pays. Curieusement, cette même opposition a multiplié les manœuvres d’exclusion de ceux qui détenaient le pouvoir.
Pour financer ce dialogue, Mzée a dit qu’il y avait de l’argent au pays et que Masire n’avait qu’à lui présenter un état de besoin pour mettre à sa disposition tout l’argent nécessaire. L’opposition avec I’Udps en tête a dit niet. La raison c’est que la main qui donne contrôle. Il ne fallait pas que Kabila contrôle le Dialogue. Partant du même principe, l’opposition savait que ceux qui donnaient allaient contrôler le processus. Les opposants qui avaient soutenu mordicus cette thèse, ils sont aujourd’hui les mêmes qui dénoncent la trop grande implication de la communauté internationale dans le processus électoral congolais. Les plus fanfarons d’entre eux, ont comme thème de campagne, la vente du pays par ceux qui sont aux affaires. Et pourtant, ceux qui sont au pouvoir ne font qu’appliquer ce qui était décidé à Sun City et consigné dans l‘Accord global et inclusif. On entend aujourd’hui les gens dire que les diamantaires Kassaïens seraient prêts à donner de l’argent pour la réouverture des bureaux d’enrôlement et d’identification des électeurs. Quelqu’un d’autre aurait fait cette proposition, la même opposition y verrait une privatisation du processus électoral.

La marque de l’opposition dans l’Accord global et inclusif

Dans cet accord, les opposants se sont battus bec et ongles pour que le chef de l’Etat n’ait pas le contrôle du gouvernement. Le pouvoir a été ainsi compartimenté en donnant aux composantes les prérogatives qui devra lent revenir au chef de l’Etat. Il revenait aux composantes de nommer les ministres et le cas échéant, de les révoquer. Le chef de l’Etat ne donnait que sa caution en signant le décret. Mais vite, la gestion des composantes a posé problème des la désignation des vice-présidents. La même opposition politique a voulu que le chef de l’Etat court au secours de certains candidats. Pour ne l’avoir pas fait pour Tshisekedi on a accuse Joseph Kabila d’avoir choisi Z’Ahidi Ngoma. Tshisekedi recherche une chose et son contraire. La loi n’est donne que lorsqu’elle le protège personnellement. Lorsqu’elle le frappe elle doit disparaître. Tout cela a conditionné le comportement de l’Udps dans la suite.

Malu-Malu, un homme à abattre

L’Udps avait aligné un candidat pour gérer la Cei. Comme d’habitude, ce parti politique recourt à ses militants dissimulés dans la société civile. Le combat de l’Udps consistait à contrôler toutes les institutions d’appui à la démocratie. S’il a eu gain de cause dans certaines institutions, son candidat à la Cei n’a pas fait le poids devant Malu-Malu dont la neutralité ne faisait l’ombre d’aucun doute. Jusqu’à ce jour, il n’y a que l’Udps qui le met en cause pour des raisons évoquées ci haut. La question que plus d’un se posent est de savoir pourquoi l’Udps tient-il à tout prix à contrôler l’organisation des élections. Faute d’être sûr de ce contrôle, Tshisekedi a préféré ne pas s’engager. Pour tromper l’opinion, l’Udps a aligné des raisons aussi fallacieuses que fantaisistes. Ce parti politique a fait venir des Etats-Unis d’Amérique Un certain Dindo qui a échoué dans sa mission de discréditer le processus électoral en accusant les kits employés soit de moins performants soit d’être programmés pour assurer la réussite de Joseph Kabila. On apprendra dans la suite que Udps avait son marché de kit qui voulait imposer. Ce marché n’ayant pas été retenu, l’Udps par son leader, a donné le mot d’ordre de boycott des opérations d’enrôlement d’identification des électeurs ainsi que les opérations référendaires. Echec. Sans que les kits aient été changes, l’Udps est revenu à sa décision demandant à la Cei de rouvrir les bureaux d’enrôlement. Si cela pouvait se faire, ce que Tshisekedi ne souhaitait pas, il ajoutait une deuxième conditionnalité Tshisekedi exigeait la représentation de son parti politique a la Cei et à la Haute Autor,té des medias. Comment cela devrait-il se faire lorsqu’on sait que cette distribution se faisait dans le cadre des composantes. Supposons que la composante acceptait de renégocier cette question, pourquoi l’Udps serait-il mieux servi que les autres composantes d’une composante plurielle. Quel parti accepterait de se délester de son poste au profit de l’Udps. Tshisekedi savait que cela serait difficile. Son souhait n’étant pas la solution à ce problème, il s’est constitué un alibi pour esquiver les élections. En définitive, pourquoi l’Udps esquive-t-il le jugement du peuple?
La réponse apparaît à travers le comportement du leader de l’Udps. S’il n’est pas au pouvoir, s’il ne contrôle pas l’organisation des élections, Il ne peut accepter de se soumettre au jugement des urnes. La raison est simple. Tshisekedi n’est pas différent de Mobutu. S’il avait combattu ce dernier, c’est parce qu’ lt voulait être à sa place, faire comme lui. Le leader de l’Udps ne jurerait plus que sur le trucage des élections à sa faveur.

RDC : Pour que le processus électoral ne soit pas une illusion.
Par l’ abbé Paul Iwanga Kayita / le jeudi 13 avril 2006

Le paysage politique en République démocratique du Congo suscite aujourd’hui un regain d’intérêt pour tout observateur sensé. C’est la question de l’organisation des élections prochaines qui est de plus en plus sur toutes les lèvres. Cette question, on le sait bien, alimente des réflexions et des combines de tous genres dans tous les milieux (politiques, économiques, religieux, etc) d’autant plus que d’aucuns y voient l’occasion de mettre en route un Congo nouveau. Ce Congo nouveau que tous les congolais du commun des mortels appellent de leurs vœux ne pourra voir le jour que si les congolais du monde politique ainsi que les étrangers qui tirent les ficelles au Congo accèdent à ce souhait des congolais.
En fait, quand on essaie de regarder de plus près la situation qui prévaut aujourd’hui dans notre pays, force est de constater qu’il ressemble de plus en plus à un terrain de football occupé par des athlètes drogués qui sont tout sauf footballeurs, c’est-à-dire des gens qui optent pour un sport dont ils ne connaissent pas ou préfèrent ignorer les règles du jeu. En clair, nous sommes gouvernés par des hommes politiques qui n’ont pas d’éthique politique et sont caractérisés par le manque de volonté politique, avec comme résultante première l’inexistence de l’Etat pendant la transition. A preuve, toutes ces incursions rwandaises, soutenues du reste par le Rcd/Goma, créant même une sorte de zone de non droit sur le territoire national. Ceux de nos gouvernants qui ne cautionnent pas ces manœuvres rwandaises se réfugient derrière un pacifisme plaintif au goût de la lâcheté. Ces politiciens ont été incapables d’atteindre les objectifs qu’ils s’étaient eux-mêmes fixés dans l’accord global et inclusif.
Ces hommes politiques congolais se sont montrés plus préoccupés par les dividendes à tirer de leur présence dans l’appareil de l’Etat que du sort de leur peuple dont la précarité crie vengeance aujourd’hui. C’est sans doute cette constatation qui avait faire dire au ministre belge des affaires étrangères qu’il n’y a pas d’hommes d’Etat au Congo.
Face aux agressions répétées de notre pays par les milices organisées et payées par le Rwanda, ces politiciens ont affichée une indifférence coupable et complice. Certains allant même à faire croire qu’ils ont opté pour un pacifisme constructif alors que nous savons aujourd’hui que des milliers des congolais vivent dans une insécurité permanente à l’Est du pays. Ce pacifisme plaintif du gouvernement de Kabila est coupable et suspect, il faut le dire. Il ne s’agit pas d’un pacifisme plaintif au sens où on ferait l’histoire morale de la légitimité : quels sont les enjeux pour retrouver la souveraineté de notre pays ? Comment débrouiller une réconciliation en ce moment fébrile où toute la classe politique dégage un consensus malheureux autour de l’actuel président pour pérenniser l’ordre ancien et sauvegarder leurs avantages. Ici, la politique est un jeu d’alliance où tous les belligérants sont d’accord sur un certain nombre des points notamment : se protéger et garder leurs avantages acquis au terme de l’accord global et inclusif.
Notre rôle en tant que partisans d’un ordre nouveau au Congo est de réveiller l’intellectuel congolais et le peuple en général. Les futures élections nous donnent la possibilité de mettre hors-jeu la bande à Kabila, Jean Pierre Bemba, Ruberwa et autres causeurs de désolation dans notre pays( 5000 morts) en nous mettant d’accord sur la candidature d’une personnalité de la société civile. Même s’il se murmure de plus en plus que les jeux sont faits et que Joseph Kabila serait élu à cause du soutien de la Belgique et de la communauté internationale, rien n’est moins sûr car les sondages à notre possession indiquent le contraire.
Nous savons aussi que l’’Angola et le Nigeria soutiennent l’actuel président et les enjeux du pétrole font que les Usa qui observaient la situation ont fini par prendre le parti de l’Angola et de la Belgique : le pétrole angolais est devenu le plus important de l’Afrique, et ce jeu à travers des contrats qui se font n’est pas à négliger. En outre, ’horizon du pouvoir dans notre pays dépend encore du Rwanda représenté à Kinshasa par Joseph Kabila et le Rcd/Goma de Azarias Rubrewa. Ici à Kinshasa, tous les partis en dehors de quelques uns font alliance et Kabila est assuré de rester au pouvoir. Mais il faut vous dire que cette élection annoncée de Joseph Kabila signerait l’acte de décès de notre cher Congo. Toutes les manœuvres politiques autour de Minembwe trouveront une réponse favorable de ce dernier. Et cela sera le point de départ du morcellement de notre territoire nationale au profit de Ruberwa et de ses hommes.
Les congolais qui sont partisans d’un Congo nouveau doivent amener nos concitoyens à faire des choix des vrais patriotes qui n’ont jamais été mêlés dans ces guerres à répétition qui ont inutilement endeuillé notre peuple, à des gens dont la nationalité congolaise ne souffre d’aucun doute et à des gens qui savent privilégier l’intérêt général en lieu et place de l’intérêt personnel.
Nous savons par ailleurs que les animateurs de 1+4 ont été incapables de gérer correctement l’Etat pendant la transition, se sont livrés à des entreprises maffieuses pour se faire de l’argent. A preuve, les récentes déclarations de Monsieur Vital Kamere faisant état de la volonté du président Kabila de construire une centrale hydro-électrique à Kakokbola (Bandundu) de sa poche ( Le coût des travaux est estimé à 9.000.000 dollars). Si cette affirmation ne relève pas de la propagande, elle doit faire réfléchir : comment le chef d’un gouvernement peut-il avoir plus des moyens que son gouvernement, surtout que l’on sait que le gouvernement qu’il dirige n’a pas été capable de financer ce projet ?
Dans la même perspective, le nombre des cadeaux distribués par le clan KABILA et les moyens mobilisés pour sa campagne montrent bien que le jeune président est assis sur des millions des dollars alors même que son gouvernement est incapable de payer le salaire de 15 dollars aux enseignants et autres fonctionnaires de l’Etat. Où a-t-il eu tout cet argent ? Allons-nous toujours accepter de vivre de cette façon ?
En outre, le gouvernement dirigé par Joseph Kabila a fait preuve de beaucoupd’immobilisme dans la gestion de l’Etat, il a été caractérisé par les dérives politiciennes fondées sur l’absence d’une classe politique (la rupture ou la continuité d’une classe politique bricolée, la rupture avec les aspirations du peuple). Le Congo a besoin d’une classe politique qui assume les aspirations du peuple et dont la conviction et l’ascèse pourraient soutenir un projet de société.
Tout ceci revient à inviter les congolais du changement à ouvrir les yeux et les esprits, à agir et à convaincre nos concitoyens à choisir des hommes nouveaux. Ceux qui ont dirigé jusque là ont montré leurs limites. Ne pas accéder à cette réflexion serait ne rien comprendre des enjeux de l’avenir du Congo. Evitons de retrouver avec de poils entre les mains, après avoir couru toute la nuit derrière le rat, dit-on chez nous.

Hier à la Cour suprême de Justice : Audience publique sur le statut de J. Kabila / Menacé d’invalidation,Kabila devrait faire le ménage dans son entourage
Le Potentiel / Ben-Clet / le jeudi 13 avril 2006

La candidature de Joseph Kabila pour l’élection présidentielle 2006 a suscité la saisine de la Cour suprême de justice (Csj). Cette instance judiciaire est appelée à se prononcer sur la qualité de Joseph Kabila, président en exercice de la République démocratique du Congo, mais candidat à sa propre succession lors de la prochaine élection présidentielle.
Hier mercredi 12 avril 2006, la Cour suprême de Justice a tenu sa première audience publique sur ce que l’on peut désormais appeler « l’Affaire J. Kabila ». La requérante - Convention chrétienne pour la démocratie de l’honorable Lisanga Bonganga Jean-Pierre - était aux prises avec le Procureur général de la République pour examiner la validité de la candidature de Joseph Kabila Kabange, militaire de son état, enrôlé par la Commission électorale indépendante (Cei) le 24 octobre 2005, mais dont le décret sur la démission de l’armée - signé le 15 mars 2006 - n’a été rendu public que le 1er avril 2006. L a séance publique a été dirigée par le président de la Cour suprême de justice Kisiaka Kia Ngoy. Car, « il devra se prononcer sur l’invalidation ou non du candidat Joseph Kabila, retenu par la Commission électorale indépendante, en violation de la loi » ; selon les avocats Kabengela Ilunga et Molima Mule qui intervenaient pour le compte du parti politique dénommé « La Convention chrétienne pour la démocratie ».
Evoquant l’article 10, point 8 de la loi électorale, les conseils de la partie requérante « ont prié la haute cour de pouvoir invalider le « Général-major Joseph Kabila » et le « Général de brigade Likulia Bolongo, » en arguant que ces deux personnalités sont toujours militaires.
Evoquant le décret 008 du 5 avril 2006, la Convention chrétienne pour la démocratie a dit à la barre que les deux candidats ont été enrôlés sans qu’ils aient produit une quelconque pièce attestant leur démission de l’armée.
Ces deux avocats ont rappelé que, dans le temps, l’abbé Apollinaire Malu-Malu, président de la Cei, « avait déclaré que le nom du général major Joseph Kabila ne figurait pas sur la liste des officiers des Forces armées de la République démocratique du Congo ». D’où de nombreuses réactions. « Face à ces réactions, a dit Me Kabengela, on s’empressera de confectionner un journal officiel daté du 1er avril 2006 et dans lequel on trouve un décret pris le 15 mars 2005 », a-t-il ajouté. Autre chose. « La Convention chrétienne pour la démocratie a constaté que le général major Joseph Kabila ne s’est pas fait enrôler le jour du dépôt de candidature, mais avant que le décret pris sur sa démission de l’armée ne soit rendu public, a dit Me Kabengela. Ce parti politique a donc prié la haute cour de réexaminer la validité de la candidature du président Joseph Kabila.

LES QUESTIONS DU PRESIDENT DE LA COUR

Dans son souci de rendre justice, le président de la Cour suprême de justice a posé un certain nombre de questions à la partie requérante. Aussi, a-t-il voulu savoir les motifs qui ont poussé cette structure politique à saisir la plus haute cour judiciaire de la République démocratique du Congo pour ce cas. Ses avocats ont déclaré que la partie requérante ne cherche pas un profit quelconque, mais le respect des lois de la République.
A la préoccupation de la partie requérante qui a trouvé qu’il serait intéressant que la haute cour interpelle également le président Malu-Malu de la Cei, le président de la Cour suprême de justice a déclaré : « Nous ne sommes pas encore informés de certains détails et la cour aimerait être davantage renseignée sur quelques aspects ». C’est ainsi que la haute cour a voulu savoir si ce parti a une personnalité juridique et y est reconnu officiellement. Le président de la Cour a aussi exigé à la Convention chrétienne pour la démocratie d’exhiber ses statuts et de citer ses organes. A toutes ces questions, les conseils de la partie requérante ont répondu par l’affirmative, indiquant que ce parti possède des organes, en commençant par l’assemblée générale. « Etes-vous membres de la Convention ou ses avocats ? ». A cette question, les intéressés ont répondu qu’ils sont « Avocats de formation et de profession ». « Etes-vous autorisés à intervenir dans la présente cause ? ». Ces derniers ont acquiescé. Autre question du président : « Quel est l’objet essentiel de votre requête ? ». Réponse des avocats : « Dénoncer la décision de la Cei retenant la candidature d’un militaire ».
Devant cette avalanche de questions, Me Kabengela a réagi en disant que la Cour ne devait pas s’emparer de questions procédurales d’autant plus que la Cei, par la bouche de son président, avait déjà reconnu qu’il y a eu des irrégularités.
S’agissant de l’éligibilité ou l’inéligibilité, le président Kisaka kia Ngoy a révélé que la Cour peut invalider un candidat même après les élections. A propos de la requête déposée le 7 avril 2006, il a demandé aux avocats si leur cliente en avait été notifiée. Concernant certaines démarches des avocats, il a trouvé qu’ils soulevaient là une action pénale.
Durant les débats, un juge a voulu savoir si la Convention chrétienne avait aussi présenté un candidat, et le procureur général de la République a tenu à connaître la date exacte de l’enrôlement du candidat Joseph Kabila. Ceci dit, le président de la Cour « a déclaré clos les débats sur cette cause et va se prononcer dans les délais de la loi ».

Vendredi, le verdict

Par Le Potentiel

Menacé d’invalidation, Kabila devrait faire le ménage dans son entourage

La candidature de Joseph Kabila à la prochaine élection présidentielle n’aurait soulevé aucune requête en invalidation, initiée par ses adversaires politiques, si le président de la République savait s’entourer de collaborateurs pointille